ЗУРАБ БЕМУРЗОВ
Кормилица
/На одноименную картину Хамида Савкуева/
На Родине качаются деревья
И ходит волчье солнце на восток.
Я на земле и под землёй не первый
Кто падал от бессилья вдоль дорог
К Каабе головой и сердцем к дому,
Сжимая верной стали рукоять,
Кому себя другим и по-другому
В могилы и в морщины не ронять.
Кому и завтра оставаться прежним,
Переставляя годы и слова,
И слышать по ночам тяжёлый скрежет,
Когда Земля толкает жернова...
Ты делишься с войной и сыном кровью
И молоком в проржавленном ведре,
Да каждый день твой Бог садится снова
Под выменем кормилицы стареть...
Кормилица
/На одноименную картину Хамида Савкуева/
На Родине качаются деревья
И ходит волчье солнце на восток.
Я на земле и под землёй не первый
Кто падал от бессилья вдоль дорог
К Каабе головой и сердцем к дому,
Сжимая верной стали рукоять,
Кому себя другим и по-другому
В могилы и в морщины не ронять.
Кому и завтра оставаться прежним,
Переставляя годы и слова,
И слышать по ночам тяжёлый скрежет,
Когда Земля толкает жернова...
Ты делишься с войной и сыном кровью
И молоком в проржавленном ведре,
Да каждый день твой Бог садится снова
Под выменем кормилицы стареть...
БЕМЫРЗЭ ЗУРАБ
ЛЭЧ
Етхьэлэжыр дунейр мазэм шэ къафlыпыжым.
Уи гум итыр икlут, уи лъэм щlэлъыр къэщтэж,
Щхьэщыуви, щlы куэщl упщlыlуа-зэдэlужым,
Къыбжиlэнум едэlу, узэдэlум хэдэж.
Махуэ блэкlыр хьэблэгущ, жэщ къихьэнур гудзакъэщ,
Куэзырыдзхэм я щlыб былымыщхьэ къыдоплъ.
Пlалъэ, кlыуэ ешар, фlащlыкlыжыр и дакъэм,
Уашхыжыну, уи ужь гъэ дзэкъэнухэр йолъ.
Еlи, хэбзэ уафэку ныбэ-джафэ къэхьэлъэр,
Уэр щхьэ ноби къоуш нагъуэрыплъэ псыкъуийр,
Уи нэмэз къытебгъазэхэм зи цlэ хэщхьэлъэр,
Уимыlэж къыщыпщыхъум лъы пщтар зыгъэдийр.
Пщlэрэ, пэжщ - мы дунейм цlыхум куэдщ фlэкlуэдынур,
Гущэ гъурым къебакъуэу и мащэм иплъэху...
Ауэ сэ уэ уи плъыфэм и закъуэщ слъагъунур
Уи гуапагъым и лэчымкlэ си нэхэр блэху.
01.08.2022.
ЛЭЧ
Етхьэлэжыр дунейр мазэм шэ къафlыпыжым.
Уи гум итыр икlут, уи лъэм щlэлъыр къэщтэж,
Щхьэщыуви, щlы куэщl упщlыlуа-зэдэlужым,
Къыбжиlэнум едэlу, узэдэlум хэдэж.
Махуэ блэкlыр хьэблэгущ, жэщ къихьэнур гудзакъэщ,
Куэзырыдзхэм я щlыб былымыщхьэ къыдоплъ.
Пlалъэ, кlыуэ ешар, фlащlыкlыжыр и дакъэм,
Уашхыжыну, уи ужь гъэ дзэкъэнухэр йолъ.
Еlи, хэбзэ уафэку ныбэ-джафэ къэхьэлъэр,
Уэр щхьэ ноби къоуш нагъуэрыплъэ псыкъуийр,
Уи нэмэз къытебгъазэхэм зи цlэ хэщхьэлъэр,
Уимыlэж къыщыпщыхъум лъы пщтар зыгъэдийр.
Пщlэрэ, пэжщ - мы дунейм цlыхум куэдщ фlэкlуэдынур,
Гущэ гъурым къебакъуэу и мащэм иплъэху...
Ауэ сэ уэ уи плъыфэм и закъуэщ слъагъунур
Уи гуапагъым и лэчымкlэ си нэхэр блэху.
01.08.2022.
animation.gif
32.7 KB
ЗУРАБ БЕМУРЗОВ
ПАДАЛЬЩИК-ВЕК
Я боюсь высоты и чего-то ещё,
Падать в пропасть во сне, умерев просыпаться;
И признаться, однажды, что все хорошо
Богу или его папарацци;
Я боюсь что-то значимое забыть
Для чего появился на этой планете;
Днём обычным и ветреным просто простыть;
Словно связки порвать свои нервы. На свете
Миллиарды причин воспитать в себе страх,
Триллионы - загнить в наркоте и запое,
Слыть слезливым поэтом, соленый вкус драк
Словно бык променяв на печаль о забое.
Кружит падальщик-век. Век людских катастроф.
Век, который мы в пропасть однажды столкнули.
Я боюсь умереть от кишечных расстройств,
Не ощерив ребро захлебнувшейся пуле.
ПАДАЛЬЩИК-ВЕК
Я боюсь высоты и чего-то ещё,
Падать в пропасть во сне, умерев просыпаться;
И признаться, однажды, что все хорошо
Богу или его папарацци;
Я боюсь что-то значимое забыть
Для чего появился на этой планете;
Днём обычным и ветреным просто простыть;
Словно связки порвать свои нервы. На свете
Миллиарды причин воспитать в себе страх,
Триллионы - загнить в наркоте и запое,
Слыть слезливым поэтом, соленый вкус драк
Словно бык променяв на печаль о забое.
Кружит падальщик-век. Век людских катастроф.
Век, который мы в пропасть однажды столкнули.
Я боюсь умереть от кишечных расстройств,
Не ощерив ребро захлебнувшейся пуле.
Зураб Бемурзов
День
Вершины хребтов плывут над туманом,
Как древний табун кабардинских коней.
Под вечным и синим небесным экраном
Играют осколки теней и камней.
Спускается день спотыкаясь в ущелье,
Играет гармонь про любовь и весну.
Давно мы с тобой под туманом не пели
Черкесские песни про жизнь и войну,
Про камни, которые нас не запомнят,
И то, что потом не забудет про нас.
Про память, в которую предков хоронят,
И свет, что уже за отцами погас.
Про то, что свинец твою боль не узнает,
Что бог опьянён и вселенной и тлёй,
Про то, что людей на земле убивает,
Родившись однажды с людьми и землей.
День
Вершины хребтов плывут над туманом,
Как древний табун кабардинских коней.
Под вечным и синим небесным экраном
Играют осколки теней и камней.
Спускается день спотыкаясь в ущелье,
Играет гармонь про любовь и весну.
Давно мы с тобой под туманом не пели
Черкесские песни про жизнь и войну,
Про камни, которые нас не запомнят,
И то, что потом не забудет про нас.
Про память, в которую предков хоронят,
И свет, что уже за отцами погас.
Про то, что свинец твою боль не узнает,
Что бог опьянён и вселенной и тлёй,
Про то, что людей на земле убивает,
Родившись однажды с людьми и землей.
Зураб Бемурзов
Оригами
Скучай по моим дорогам,
Любимым тобой и Богом.
Проложенным вдоль Каабы,
Земли и небесной хляби,
Теням, что ушли под камни,
Кладбищенских оригами.
Скучай по моим обидам,
Живым и давно зарытым,
Идущим на смерть с улыбкой,
Уснувшим с бедой в обнимку,
Берущим и подающим,
Ведомым и их ведущим,
Оплаканным и забытым,
Голодным и вечно сытым,
И шрамам тоски безвестной
На теле черкесской песни.
Скучай по следам Тотраша,
По всем, кто не станет старше,
Кто тьму подбирал за плугом
С обрубками Сосруко.
Со всем, что с людьми и Богом
Ты видела за порогом.
Оригами
Скучай по моим дорогам,
Любимым тобой и Богом.
Проложенным вдоль Каабы,
Земли и небесной хляби,
Теням, что ушли под камни,
Кладбищенских оригами.
Скучай по моим обидам,
Живым и давно зарытым,
Идущим на смерть с улыбкой,
Уснувшим с бедой в обнимку,
Берущим и подающим,
Ведомым и их ведущим,
Оплаканным и забытым,
Голодным и вечно сытым,
И шрамам тоски безвестной
На теле черкесской песни.
Скучай по следам Тотраша,
По всем, кто не станет старше,
Кто тьму подбирал за плугом
С обрубками Сосруко.
Со всем, что с людьми и Богом
Ты видела за порогом.
Зураб Бемурзов
ВАРЕВО
Вечер солнце в варево уронит,
доброй ночи пожелает мать;
я открою окна в телефоне
и не буду больше погибать
по-убыхски страшно, безоглядно,
как за мать погибнуть может сын,
пока мертвых день умножит кратно
и останусь с Родиной один
на земле, завещанной мне богом,
где моё – лишь под ногами пядь,
да, и право сыну на пороге
лёгкой смерти в битве пожелать.
Вечер солнце в варево уронит,
доброй ночи пожелает мать;
я открою окна в телефоне -
про далеких предков почитать:
Все живое выживший владыка
соберет под тень своих знамен;
«Смерть слепая, -говорят убыхи,-
и не видит рабский твой поклон».
ВАРЕВО
Вечер солнце в варево уронит,
доброй ночи пожелает мать;
я открою окна в телефоне
и не буду больше погибать
по-убыхски страшно, безоглядно,
как за мать погибнуть может сын,
пока мертвых день умножит кратно
и останусь с Родиной один
на земле, завещанной мне богом,
где моё – лишь под ногами пядь,
да, и право сыну на пороге
лёгкой смерти в битве пожелать.
Вечер солнце в варево уронит,
доброй ночи пожелает мать;
я открою окна в телефоне -
про далеких предков почитать:
Все живое выживший владыка
соберет под тень своих знамен;
«Смерть слепая, -говорят убыхи,-
и не видит рабский твой поклон».
Forwarded from Адыгэ Хэку (Yu Ch)
"Черкесы" - передача Youtube-канала "Национальность.ру". Смотрите.
YouTube
Черкесы | 23 выпуск
Черкесы - один из самых древнейших народов Кавказа, который обладает самобытной и богатой культурой, сохранившейся до наших дней. Узнайте больше об этой национальности в новом большом выпуске!
00:54 знакомимся с черкесами
3:49 играем на традиционном музыкальном…
00:54 знакомимся с черкесами
3:49 играем на традиционном музыкальном…
Зураб Бемурзов
БЕЛОЕ
Я бы оставил окна открытыми,
Чтобы услышать черкесских коней, мчащихся к водопою.
Услышать, как камни скатились на дно ущелья, но эхо их ещё падает вниз.
Чтобы увидеть, как Нанэ готовит в большом казане облака и запускает на небо.
Как роса собирается на бороде дремлющего на пасеке Дады.
Как мир собирает звуки, чтобы сказать, как любит меня.
Как капли сбегаются в реки, чтобы пробежать по черкесским долинам.
Я сын своего народа.
Я погибал с каждым его воином.
Я тот, кто остался не похороненным на полях сражений.
Я тот, кто умирал, не успев пожить.
Тот, кому не давали имя, чтобы прощаться не было больно.
Я сын своего отца, который встретит меня однажды и скажет:
Не гонись за славой.
Нет медленней хода Земли, но никто ещё не обогнал ее.
Отец, спой мне черкесскую песню, где воину после каждого сражения зашивали раны, потому что у него не было кольчуги...
Знаешь, я оставил окна открытыми, чтобы убедиться, что планета не остановилась после твоей смерти.
01.09.2022.
БЕЛОЕ
Я бы оставил окна открытыми,
Чтобы услышать черкесских коней, мчащихся к водопою.
Услышать, как камни скатились на дно ущелья, но эхо их ещё падает вниз.
Чтобы увидеть, как Нанэ готовит в большом казане облака и запускает на небо.
Как роса собирается на бороде дремлющего на пасеке Дады.
Как мир собирает звуки, чтобы сказать, как любит меня.
Как капли сбегаются в реки, чтобы пробежать по черкесским долинам.
Я сын своего народа.
Я погибал с каждым его воином.
Я тот, кто остался не похороненным на полях сражений.
Я тот, кто умирал, не успев пожить.
Тот, кому не давали имя, чтобы прощаться не было больно.
Я сын своего отца, который встретит меня однажды и скажет:
Не гонись за славой.
Нет медленней хода Земли, но никто ещё не обогнал ее.
Отец, спой мне черкесскую песню, где воину после каждого сражения зашивали раны, потому что у него не было кольчуги...
Знаешь, я оставил окна открытыми, чтобы убедиться, что планета не остановилась после твоей смерти.
01.09.2022.
ЖЭЩТЕУЭ
(Нало Заур и «Жэщтеуэ»-м сигъэусэу)
Дунейр къутэжауэ щащэу,
Жэщибгхэр щыджалэм жейуэ,
А зыр къыхызохри гъащlэм -
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Жесlари зэхимыхыжу,
Гу пщтырыр си дзажэм къеуэм,
Жэщыкум сыкъотlысыжри
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Шы плlэlум сытеубгъуауэ
Сыздэжэм къэуамэ фочыр,
Шэ фlыцlэр къыхэзмыхауэ
Налом и Жэщтеуэм соджэ.
Дунейри симыгъэлъагъуу
Уи нитlым сыщыхуэчэфым,
Налом и Жэщтеуэ закъуэм
Уи зэшыр сщегъэгъупщэфыр.
Бемырзэ Зураб
#усэ #усэхэр #адыгэусэ #жэщтеуэ #налозаур #бемырзэзураб
(Нало Заур и «Жэщтеуэ»-м сигъэусэу)
Дунейр къутэжауэ щащэу,
Жэщибгхэр щыджалэм жейуэ,
А зыр къыхызохри гъащlэм -
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Жесlари зэхимыхыжу,
Гу пщтырыр си дзажэм къеуэм,
Жэщыкум сыкъотlысыжри
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Шы плlэlум сытеубгъуауэ
Сыздэжэм къэуамэ фочыр,
Шэ фlыцlэр къыхэзмыхауэ
Налом и Жэщтеуэм соджэ.
Дунейри симыгъэлъагъуу
Уи нитlым сыщыхуэчэфым,
Налом и Жэщтеуэ закъуэм
Уи зэшыр сщегъэгъупщэфыр.
Бемырзэ Зураб
#усэ #усэхэр #адыгэусэ #жэщтеуэ #налозаур #бемырзэзураб
Forwarded from ЭКОНОВОСТИ
Вечер
Расскажи, что небо стало синим,
Как вчера и сотни лет назад,
Как заходит солнце беспричинно
И остался скомканным закат.
Как Земля сегодня стала старше
На один из миллиардов дней.
Вечер. Человечество на марше
В смоге из неоновых огней...
Зураб Бемурзов
Расскажи, что небо стало синим,
Как вчера и сотни лет назад,
Как заходит солнце беспричинно
И остался скомканным закат.
Как Земля сегодня стала старше
На один из миллиардов дней.
Вечер. Человечество на марше
В смоге из неоновых огней...
Зураб Бемурзов
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Малом зале Государственной филармонии Республики Адыгея, в рамках проведения регионального Арт-слета «КультУра Адыгеи» Российского движения школьников, посвященного году культурного наследия России и 100-летия государственности Адыгеи, театр кукол «Золотой кувшин», провёл показ спектакля «Господин Дракон» по пьесе Зураба Бемурзова.
Показ осуществлен в рамках федерального партийного проекта «Культура малой Родины». Художественный руководитель театра - народный артист РА Станислав Сиюхов, режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков, художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом. Но для того, чтобы им стать, ему необходимо было совершить подвиг. Спектакль имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Источник: http://filarmoniya-ra.ru
Показ осуществлен в рамках федерального партийного проекта «Культура малой Родины». Художественный руководитель театра - народный артист РА Станислав Сиюхов, режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков, художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом. Но для того, чтобы им стать, ему необходимо было совершить подвиг. Спектакль имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Источник: http://filarmoniya-ra.ru
Черкесский театр представил новую премьеру сезона- детский музыкальный спектакль "КТО в сапогах?"
В аулах и городах республики начался показ музыкального спектакля для детей 6+ "КТО в сапогах?". Постановка выполнена режиссером Эльдаром Агачевым по пьесе Шарля Перро в адаптации драматурга Зураба Бемурзова.
«Решили разнообразить сказку танцами, поэтому пригласили хореографа, также художник-постановщик специально разработал для этого спектакля костюмы и декорации. Мы хотели, чтобы сказка получилась музыкальной и юмористической. И первый же показ, который состоялся в ауле Адыге-Хабль подтвердил, что постановка стала очень интересной для юного зрителя»,- рассказала Дина Акова, директор Черкесского театра имени М.Акова.
Столетия постановок и экранизаций сделали сказку "Кот в сапогах" настолько популярной, что каждому юному зрителю будет интересен путь, который проделал самый настоящий говорящий КОТ.
Сказка написана в двух вариантах – на черкесском и на русском языке.
В аулах и городах республики начался показ музыкального спектакля для детей 6+ "КТО в сапогах?". Постановка выполнена режиссером Эльдаром Агачевым по пьесе Шарля Перро в адаптации драматурга Зураба Бемурзова.
«Решили разнообразить сказку танцами, поэтому пригласили хореографа, также художник-постановщик специально разработал для этого спектакля костюмы и декорации. Мы хотели, чтобы сказка получилась музыкальной и юмористической. И первый же показ, который состоялся в ауле Адыге-Хабль подтвердил, что постановка стала очень интересной для юного зрителя»,- рассказала Дина Акова, директор Черкесского театра имени М.Акова.
Столетия постановок и экранизаций сделали сказку "Кот в сапогах" настолько популярной, что каждому юному зрителю будет интересен путь, который проделал самый настоящий говорящий КОТ.
Сказка написана в двух вариантах – на черкесском и на русском языке.
Зураб Бемурзов
Красные сны
Черный мрамор за окном. Двенадцать.
А планета продолжает жить
Дальше. Расскажи о мире вкратце,
В жизни есть о чем поговорить:
О любви, что смотрит между рёбер,
О строке, что пишется из слов.
Что есть бог на небе, и, есть донор,
Каждый день дающий тебе кровь.
Расскажи о тех, кто смог не спиться,
И о тех, кто смог себя сломать.
Как напротив в красных снах ложится
И встаёт болеющая мать.
Как за частоколом и строкою
Среди хаоса, молитв и скреп
Бог сидит с трясущейся рукою,
У прохожих вымолив на хлеб.
05.10.2022.
Красные сны
Черный мрамор за окном. Двенадцать.
А планета продолжает жить
Дальше. Расскажи о мире вкратце,
В жизни есть о чем поговорить:
О любви, что смотрит между рёбер,
О строке, что пишется из слов.
Что есть бог на небе, и, есть донор,
Каждый день дающий тебе кровь.
Расскажи о тех, кто смог не спиться,
И о тех, кто смог себя сломать.
Как напротив в красных снах ложится
И встаёт болеющая мать.
Как за частоколом и строкою
Среди хаоса, молитв и скреп
Бог сидит с трясущейся рукою,
У прохожих вымолив на хлеб.
05.10.2022.