Зураб Бемурзов
БЕЛОЕ
Я бы оставил окна открытыми,
Чтобы услышать черкесских коней, мчащихся к водопою.
Услышать, как камни скатились на дно ущелья, но эхо их ещё падает вниз.
Чтобы увидеть, как Нанэ готовит в большом казане облака и запускает на небо.
Как роса собирается на бороде дремлющего на пасеке Дады.
Как мир собирает звуки, чтобы сказать, как любит меня.
Как капли сбегаются в реки, чтобы пробежать по черкесским долинам.
Я сын своего народа.
Я погибал с каждым его воином.
Я тот, кто остался не похороненным на полях сражений.
Я тот, кто умирал, не успев пожить.
Тот, кому не давали имя, чтобы прощаться не было больно.
Я сын своего отца, который встретит меня однажды и скажет:
Не гонись за славой.
Нет медленней хода Земли, но никто ещё не обогнал ее.
Отец, спой мне черкесскую песню, где воину после каждого сражения зашивали раны, потому что у него не было кольчуги...
Знаешь, я оставил окна открытыми, чтобы убедиться, что планета не остановилась после твоей смерти.
01.09.2022.
БЕЛОЕ
Я бы оставил окна открытыми,
Чтобы услышать черкесских коней, мчащихся к водопою.
Услышать, как камни скатились на дно ущелья, но эхо их ещё падает вниз.
Чтобы увидеть, как Нанэ готовит в большом казане облака и запускает на небо.
Как роса собирается на бороде дремлющего на пасеке Дады.
Как мир собирает звуки, чтобы сказать, как любит меня.
Как капли сбегаются в реки, чтобы пробежать по черкесским долинам.
Я сын своего народа.
Я погибал с каждым его воином.
Я тот, кто остался не похороненным на полях сражений.
Я тот, кто умирал, не успев пожить.
Тот, кому не давали имя, чтобы прощаться не было больно.
Я сын своего отца, который встретит меня однажды и скажет:
Не гонись за славой.
Нет медленней хода Земли, но никто ещё не обогнал ее.
Отец, спой мне черкесскую песню, где воину после каждого сражения зашивали раны, потому что у него не было кольчуги...
Знаешь, я оставил окна открытыми, чтобы убедиться, что планета не остановилась после твоей смерти.
01.09.2022.
ЖЭЩТЕУЭ
(Нало Заур и «Жэщтеуэ»-м сигъэусэу)
Дунейр къутэжауэ щащэу,
Жэщибгхэр щыджалэм жейуэ,
А зыр къыхызохри гъащlэм -
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Жесlари зэхимыхыжу,
Гу пщтырыр си дзажэм къеуэм,
Жэщыкум сыкъотlысыжри
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Шы плlэlум сытеубгъуауэ
Сыздэжэм къэуамэ фочыр,
Шэ фlыцlэр къыхэзмыхауэ
Налом и Жэщтеуэм соджэ.
Дунейри симыгъэлъагъуу
Уи нитlым сыщыхуэчэфым,
Налом и Жэщтеуэ закъуэм
Уи зэшыр сщегъэгъупщэфыр.
Бемырзэ Зураб
#усэ #усэхэр #адыгэусэ #жэщтеуэ #налозаур #бемырзэзураб
(Нало Заур и «Жэщтеуэ»-м сигъэусэу)
Дунейр къутэжауэ щащэу,
Жэщибгхэр щыджалэм жейуэ,
А зыр къыхызохри гъащlэм -
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Жесlари зэхимыхыжу,
Гу пщтырыр си дзажэм къеуэм,
Жэщыкум сыкъотlысыжри
Сэ соджэ Налом и Жэщтеуэм.
Шы плlэlум сытеубгъуауэ
Сыздэжэм къэуамэ фочыр,
Шэ фlыцlэр къыхэзмыхауэ
Налом и Жэщтеуэм соджэ.
Дунейри симыгъэлъагъуу
Уи нитlым сыщыхуэчэфым,
Налом и Жэщтеуэ закъуэм
Уи зэшыр сщегъэгъупщэфыр.
Бемырзэ Зураб
#усэ #усэхэр #адыгэусэ #жэщтеуэ #налозаур #бемырзэзураб
Forwarded from ЭКОНОВОСТИ
Вечер
Расскажи, что небо стало синим,
Как вчера и сотни лет назад,
Как заходит солнце беспричинно
И остался скомканным закат.
Как Земля сегодня стала старше
На один из миллиардов дней.
Вечер. Человечество на марше
В смоге из неоновых огней...
Зураб Бемурзов
Расскажи, что небо стало синим,
Как вчера и сотни лет назад,
Как заходит солнце беспричинно
И остался скомканным закат.
Как Земля сегодня стала старше
На один из миллиардов дней.
Вечер. Человечество на марше
В смоге из неоновых огней...
Зураб Бемурзов
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Малом зале Государственной филармонии Республики Адыгея, в рамках проведения регионального Арт-слета «КультУра Адыгеи» Российского движения школьников, посвященного году культурного наследия России и 100-летия государственности Адыгеи, театр кукол «Золотой кувшин», провёл показ спектакля «Господин Дракон» по пьесе Зураба Бемурзова.
Показ осуществлен в рамках федерального партийного проекта «Культура малой Родины». Художественный руководитель театра - народный артист РА Станислав Сиюхов, режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков, художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом. Но для того, чтобы им стать, ему необходимо было совершить подвиг. Спектакль имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Источник: http://filarmoniya-ra.ru
Показ осуществлен в рамках федерального партийного проекта «Культура малой Родины». Художественный руководитель театра - народный артист РА Станислав Сиюхов, режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков, художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом. Но для того, чтобы им стать, ему необходимо было совершить подвиг. Спектакль имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Источник: http://filarmoniya-ra.ru
Черкесский театр представил новую премьеру сезона- детский музыкальный спектакль "КТО в сапогах?"
В аулах и городах республики начался показ музыкального спектакля для детей 6+ "КТО в сапогах?". Постановка выполнена режиссером Эльдаром Агачевым по пьесе Шарля Перро в адаптации драматурга Зураба Бемурзова.
«Решили разнообразить сказку танцами, поэтому пригласили хореографа, также художник-постановщик специально разработал для этого спектакля костюмы и декорации. Мы хотели, чтобы сказка получилась музыкальной и юмористической. И первый же показ, который состоялся в ауле Адыге-Хабль подтвердил, что постановка стала очень интересной для юного зрителя»,- рассказала Дина Акова, директор Черкесского театра имени М.Акова.
Столетия постановок и экранизаций сделали сказку "Кот в сапогах" настолько популярной, что каждому юному зрителю будет интересен путь, который проделал самый настоящий говорящий КОТ.
Сказка написана в двух вариантах – на черкесском и на русском языке.
В аулах и городах республики начался показ музыкального спектакля для детей 6+ "КТО в сапогах?". Постановка выполнена режиссером Эльдаром Агачевым по пьесе Шарля Перро в адаптации драматурга Зураба Бемурзова.
«Решили разнообразить сказку танцами, поэтому пригласили хореографа, также художник-постановщик специально разработал для этого спектакля костюмы и декорации. Мы хотели, чтобы сказка получилась музыкальной и юмористической. И первый же показ, который состоялся в ауле Адыге-Хабль подтвердил, что постановка стала очень интересной для юного зрителя»,- рассказала Дина Акова, директор Черкесского театра имени М.Акова.
Столетия постановок и экранизаций сделали сказку "Кот в сапогах" настолько популярной, что каждому юному зрителю будет интересен путь, который проделал самый настоящий говорящий КОТ.
Сказка написана в двух вариантах – на черкесском и на русском языке.
Зураб Бемурзов
Красные сны
Черный мрамор за окном. Двенадцать.
А планета продолжает жить
Дальше. Расскажи о мире вкратце,
В жизни есть о чем поговорить:
О любви, что смотрит между рёбер,
О строке, что пишется из слов.
Что есть бог на небе, и, есть донор,
Каждый день дающий тебе кровь.
Расскажи о тех, кто смог не спиться,
И о тех, кто смог себя сломать.
Как напротив в красных снах ложится
И встаёт болеющая мать.
Как за частоколом и строкою
Среди хаоса, молитв и скреп
Бог сидит с трясущейся рукою,
У прохожих вымолив на хлеб.
05.10.2022.
Красные сны
Черный мрамор за окном. Двенадцать.
А планета продолжает жить
Дальше. Расскажи о мире вкратце,
В жизни есть о чем поговорить:
О любви, что смотрит между рёбер,
О строке, что пишется из слов.
Что есть бог на небе, и, есть донор,
Каждый день дающий тебе кровь.
Расскажи о тех, кто смог не спиться,
И о тех, кто смог себя сломать.
Как напротив в красных снах ложится
И встаёт болеющая мать.
Как за частоколом и строкою
Среди хаоса, молитв и скреп
Бог сидит с трясущейся рукою,
У прохожих вымолив на хлеб.
05.10.2022.
Всем радужным оптимистам.
Язык не многодетный родитель, которому без разницы, что одно из чад от него отвернулось. Язык - это единственный ребенок народа, не сохранив которого, мы обречены на одинокую старость.
Язык не многодетный родитель, которому без разницы, что одно из чад от него отвернулось. Язык - это единственный ребенок народа, не сохранив которого, мы обречены на одинокую старость.
Forwarded from Журнал НОЖ
В России умер последний носитель алеутского языка
Он жил на Камчатке.
🔪 @knifemedia
https://knf.md/tg/last-aleutian/
Он жил на Камчатке.
🔪 @knifemedia
https://knf.md/tg/last-aleutian/
В столице Мордовии Саранске пройдет показ по пьесе драматурга из Карачаево-Черкесии Зураба Бемурзова «Господин Дракон». Постановку представят в рамках гастролей кукольного театра из Республики Адыгея "Золотой кувшин".
11-13 октября зрителям Мордовии представится возможность познакомиться с творчеством артистов-кукловодов из Майкопа, которые впервые приедут в Саранск благодаря федеральному проекту «Большие гастроли для детей и молодежи».
В свою очередь, артисты Республиканского театра кукол Мордовии также по программе российского минкульта «Большие гастроли» через неделю отправятся с ответным визитом в столицу Адыгеи.
Источник: "Известия Мордовии".
11-13 октября зрителям Мордовии представится возможность познакомиться с творчеством артистов-кукловодов из Майкопа, которые впервые приедут в Саранск благодаря федеральному проекту «Большие гастроли для детей и молодежи».
В свою очередь, артисты Республиканского театра кукол Мордовии также по программе российского минкульта «Большие гастроли» через неделю отправятся с ответным визитом в столицу Адыгеи.
Источник: "Известия Мордовии".
Творивший фактически полвека на ниве черкесской литературы Мухадин Бемурзов, ушедший от нас уже в начале нового тысячелетия, заслуженно считается одним из наиболее выдающихся мастеров национального лирического слога. Причем даже в свойственной ему, более частой для него, поэтической сфере он выглядит творцом, заинтересованным в освещении хроникально-эпических национальных событий.
https://adyglit.blogspot.com/2022/09/blog-post.html?m=1
https://adyglit.blogspot.com/2022/09/blog-post.html?m=1
Blogspot
Историзм поэзии Мухадина Бемурзова в его средовых истоках
Творивший фактически полвека на ниве черкесской литературы Мухадин Бемурзов, ушедший от нас уже в начале нового тысячелетия, заслуженно счит...
Ко Дню народного единства и в рамках Всероссийской акции Ночь искусств в Майкопе покажут спектакль по пьесе Зураба Бемурзова
📌3 ноября 2022 года в 11:00 в Малом зале Государственной филармонии Республики Адыгея театр кукол «Золотой кувшин» ГФРА представит вниманию юных зрителей спектакль «Господин Дракон» по пьесе Зураба Бемурзова.
Постановка осуществлена в рамках реализации федерального партийного проекта «Культура малой Родины» по направлению «Театры - детям» Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом.
Кукольный спектакль «Господин Дракон» имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков.
Художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Художественный руководитель театра - народный артист Республики Адыгея Станислав Сиюхов.
📌3 ноября 2022 года в 11:00 в Малом зале Государственной филармонии Республики Адыгея театр кукол «Золотой кувшин» ГФРА представит вниманию юных зрителей спектакль «Господин Дракон» по пьесе Зураба Бемурзова.
Постановка осуществлена в рамках реализации федерального партийного проекта «Культура малой Родины» по направлению «Театры - детям» Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Спектакль повествует нам о мальчике по имени Шаоцук, который мечтал стать настоящим нартом.
Кукольный спектакль «Господин Дракон» имеет национальный колорит, благодаря чему, сама постановка обретает необычное воплощение.
Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Анатолий Тучков.
Художник-постановщик - Юлия Тучкова.
Художественный руководитель театра - народный артист Республики Адыгея Станислав Сиюхов.
ЗУРАБ БЕМУРЗОВ
Февраль
- Куда ты смотришь? - На тебя,
На то, как крутится планета,
Как собирается крупа
На замолчавших минаретах;
Как движется в деревьях сок
Во тьме. И спят под гам вороний
Медведицы на дне берлог,
Уткнувшись в жёлтые ладони.
На то, как ты мне говоришь
О том, как счастливы мы вместе,
И жизнь, как крохотная мышь,
Нас слушает в подполье тесном.
На то, как падает мой сын,
Дожив до старости глубокой,
А я давно лежу один
В другими вырытой берлоге.
Февраль
- Куда ты смотришь? - На тебя,
На то, как крутится планета,
Как собирается крупа
На замолчавших минаретах;
Как движется в деревьях сок
Во тьме. И спят под гам вороний
Медведицы на дне берлог,
Уткнувшись в жёлтые ладони.
На то, как ты мне говоришь
О том, как счастливы мы вместе,
И жизнь, как крохотная мышь,
Нас слушает в подполье тесном.
На то, как падает мой сын,
Дожив до старости глубокой,
А я давно лежу один
В другими вырытой берлоге.
Черкесский театр Карачаево-Черкесии представит комедийный спектакль на межрегиональном фестивале в Майкопе
В рамках VII Межрегионального фестиваля адыго-абхазских театров «Наш кавказский меловой круг», стартовавшего в Майкопе, Черкесский драматический театр им. М.О. Акова представит спектакль "Маменькин сынок" драматурга из Карачаево-Черкесии Зураба Бемурзова в постановке режиссера из Кабардино-Балкарии Андзора Емкужева.
«Мы выступим 26 октября по приглашению организаторов фестиваля. Спектакль для показа выбран не случайно – это симбиоз талантливой работы драматурга, режиссера и актеров театра. Наши показы имели большой успех, и сейчас мы представим спектакль зрителям межрегионального фестиваля»,- отметила Дина Акова, директор Черкесского государственного драматическего театра им. М.О. Акова.
В рамках фестиваля на сцене Пушкинского народного дома и Госфилармонии в эти дни будут показаны спектакли разных театров на национальных языках с синхронным переводом на русский язык. Вход – свободный.
В рамках VII Межрегионального фестиваля адыго-абхазских театров «Наш кавказский меловой круг», стартовавшего в Майкопе, Черкесский драматический театр им. М.О. Акова представит спектакль "Маменькин сынок" драматурга из Карачаево-Черкесии Зураба Бемурзова в постановке режиссера из Кабардино-Балкарии Андзора Емкужева.
«Мы выступим 26 октября по приглашению организаторов фестиваля. Спектакль для показа выбран не случайно – это симбиоз талантливой работы драматурга, режиссера и актеров театра. Наши показы имели большой успех, и сейчас мы представим спектакль зрителям межрегионального фестиваля»,- отметила Дина Акова, директор Черкесского государственного драматическего театра им. М.О. Акова.
В рамках фестиваля на сцене Пушкинского народного дома и Госфилармонии в эти дни будут показаны спектакли разных театров на национальных языках с синхронным переводом на русский язык. Вход – свободный.