ЗУРАБ БЕМУРЗОВ



ДВЕ МОГИЛЫ

- Я нашел его…
Голос прозвучал глухо, но для Марата это был гром. Несколько секунд длилось молчание.
- Ты слышишь меня? Эй!
- Да, слышу. – Он выдавил из себя слова так же глухо. - Где?
- Выходи. Я подожду в машине, - развернулся и ушел со двора.
Было далеко за полночь. Марат накинул на себя снятые несколько часов назад вещи и вышел. Поежился. Мысли вместе с холодком пробирались по спине. Над горизонтом висел турецкий ятаган месяца. Под ним стояла машина. Он подошел и сел.
- Осведомитель позвонил. Он прячется на заброшенной кошаре деда. Мы будем там к утру рано. Надо врасплох застать. Завтра его может уже не быть - спустится или в Грузию перевалит...
- Поехали.
- Других с нами не будет. Большой сварой мы не сможем незаметно проехать через аулы. У него там полно родственников и «глаз». Я поеду сейчас. Если хочешь, двигай со мной.
- Поехали!
Ехали молча. Резкие изгибы горной дороги не располагали к разговорам, да и говорить им было практически не о чем. Водитель – следователь, ведущий дело об убийстве его брата, был другом отца. Суровый мужчина с жилистыми руками.
Свет фар выхватывал куски дороги и терял их, как только они поворачивали. Ехали быстро. Руль буквально каждую минуту крутился направо или налево.
Вспомнилось раннее утро, когда сообщили, что брата убили. Отец, наблюдавший как Марат опрыскивал яблони, угрожающе близко подошел к горевестнику и посмотрел тому прямо в глаза.
- Что ты сказал???
Горевестник – капитан полиции, один из сослуживцев брата, опустил взгляд.
- Вашего сына убили при выполнении служебного долга…
- Какого долга??? Что ты морочишь мне голову?? Как его могли убить???
- Мы задерживали преступника…
Отец посмотрел в сторону Марата, словно приглашая разделить непонимание, но все уже было понятно. Похоронив брата, отстояли три дня похорон.
Отец молчал, ковырял тяжелые мысли и смотрел из-под крутых бровей. Вечером третьего дня он подошел к Марату. Отец и сын молча посмотрели друг на друга.
- Марат, теперь ты старший по крови. Я стар. Право на жизнь для этого убийцы только за тобой. Тебе решать - самому найти его, предоставить полиции, дать посадить в тюрьму или… Я не вправе требовать от тебя крови, потому что на тебе теперь две семьи и семь детей. Смотри сам. Теперь не те времена, ты знаешь. Тебя не поймут…
Марат молча посмотрел на отца и впервые увидел, как тот постарел. Время прошлось по его лицу лемехами, оставив глубокие борозды, в которые теперь посеяли горе.
Ночью старика не стало. Отстояли еще три дня. Закрыли ворота. Марат понял, что засыпав две могилы, он остался один. Есть мать, его жена, дети, жена брата, племянники… Но Он - один. Один, кто может принимать решения и выполнять их. Будущее убийцы зависело только от него. Как он сделает, так и будет.
- Папин брат пришел! -кричал младший племянник, когда он заходил к ним. Он называл его именно так, не дядей. И это резало по сердцу. Папин брат… Человек с правом на жизнь для другого человека… Нуждался ли тот в этом праве?
Убийца был уже судим несколько раз за разбой. Сидел. В ту злополучную ночь крутился на свадьбе и, уже ближе к утру, устроил драку, куда и вызвали наряд. Убегать особого повода не было. Максимум, что грозило – хулиганство. Но тут было другое – застилавшая глаза ненависть, которая въелась в кровь. Любое движение и слово человека в форме уже изначально раздражали. Он был пьян до той степени, когда гонор и бахвальство в свадебной компании уже требовали соответствующего уровня поведения. Когда его выводили, он попросился в туалет ресторана, где развернувшись, с первого удара сбил с ног сопровождавшего полицейского. Затем потащил к унитазу, и бил об него головой. Сам вылез в окно. Брат уже не очнулся. План-перехват не обнаружил убийцу, как и последовавший двухгодичный розыск. До этой ночи, когда следователь позвонил Марату.

- Ты не думай, что я позвал тебя совершить самосуд,- голос следователя прозвучал уже к концу пути, когда приора скреблась пузом по жесткому бурьяну горной дороги. – Ты просто тот, кто не упустит его при любом раскладе, возьмет след, если попытается сбежать. А я не хочу, чтобы он сбежал.
Следователь посмотрел на него.
- Я не хочу, чтобы ты его убил,- расставляя паузы продолжил следователь. - но и не хочу, чтобы он сбежал. Если сбежит, уже не поймаем точно. У тебя право на жизнь для этого ублюдка, но мы живем в государстве, Марат. Люди должны следовать одному закону, иначе наступит хаос.
Марат промолчал. Хаос уже был внутри него. А все, что вокруг уже не имело значения. Не дождавшись ответа, следователь остановил машину за очередным поворотом.
- Дальше пешком.
Шли несколько часов. К кошаре зашли с двух сторон – следователь с тыла, а Марат должен был шумно подойти со стороны двери, чтобы убийца полез в заднее окно. Но получилось по-другому. На полпути Марат услышал шорох и присел. Из тьмы и предутреннего тумана вышел огромный волкодав и остановился перед ним, лоб в лоб. Огромная голова собаки была в миллиметрах. Где-то в низу живота затошнило, то ли от неожиданного страха, то ли от теплого дыхания пса. Волкодав и человек на корточках смотрели друг на друга, не видя в темноте выражений глаз. Пес был старый. Его бросили вместе с кошарой, но он не уходил от развалин, в которых родился и бегал еще щенком.
Волкодав тщательно обнюхал человека, неожиданно боднул головой и повалил на землю. Затем лег рядом и положил огромную голову на лапы. Марат опешил от странного поведения пса. Волкодав мог с одного раза перекусить ему любую кость и знал об этом. Поэтому и был спокоен. Но это пренебрежение разозлило. Получается пес даже не удостоил его чести укусить. Он стиснул зубы и сел обратно на корточки. Пес встал, посмотрел на него, опять толкнул головой, но Марат не дал себя повалить. Они встали друг перед другом. Где-то в глубине груди волкодава стал собираться рык, но не успел выплеснуться на Марата - сзади кошары послышался грохот падающего железа, затем звон высаженного оконного стекла и выстрелы. Сначала два ружейных, потом звонкие и хлесткие плевки пистолета. Волкодав рыкнул туда и рванул. Послышался второй, короткий рык уже набрасывающейся собаки, затем крик следователя и выстрелы. Марат не успел сообразить, что делать. Из кошары выскочил человек, увидев его, вскинул ружье, но прозвучал лишь щелчок. Он рванул в бурьян. Марат прыгнул за ним. Они долго боролись, прежде чем Марат взял верх – развернул того лицом к себе и начал удар за ударом вколачивать его голову в землю. Выстрел и пуля, взорвавшая землю совсем рядом, заставили его остановиться.
- Стой! Не убивай его! – следователь выполз из-за кошары, попытался подняться и рухнул обратно.
- Эй! Ты жив?
Следователь молчал.
Светало. Марат посмотрел на лежащего под ним убийцу брата - он отхаркивал куски крови, но был вполне жизнеспособен. Марат подтащил его к следователю, но тот был уже мертв. В нескольких метрах, прильнув к земле, неподвижно лежал огромный волкодав, до конца защищавший родную кошару. Заковав убийцу в наручники, Марат прислонился к стене и закрыл глаза.
Вспомнился летний знойный день. Они с братом кувыркаются в пыли двора. От уличной водопроводной колонки возвращается мать с ведром воды. Они подбегают к ней и лакают из ведра, поочерёдно тыкаясь в него как щенки. Под конец брат окунает его в воду, когда Марат наклоняется выпить…
Он резко поднял упавшую голову. Открыл глаза. Убийца брата пытался лечь удобно, чтобы дать рукам за спиной отдохнуть. Лицо у него уже начало опухать и было страшным. Но даже за этими отеками Марат уловил ухмылку.
- Что, будешь убивать? Да тебя посадят за это… Ты станешь таким же как и я убийцей… Ты сделаешь сиротами и своих…

Прозвучал выстрел. Голова его дёрнулась на полуслове и захлебнулась своим же голосом. Марат посмотрел на пистолет в руках, потом положил обратно к следователю. Встал. Обошел мертвого волкодава и полчаса рыскал в бурьяне вокруг кошары, пока не нашел лопату. Выкопал две ямы, как полагается, по обычаю, куда и похоронил обоих. В одну могилу воткнул надгробную доску, другую просто оставил холмиком. Постоял около них и пошел обратно к машине. Проходя мимо трупа убийцы брата увидел, что у того один глаз неподвижно смотрел в небо. Второй затек. И рот открыт.

Бемырзэ Зураб

Дыгъэ

- Сыт хъур уи фIэщ, си фIэщ ущымыхъужым?
- Жэщ ныбэм зы пщэдджыжь къызэрилъхунщ,
УсакIуэу сакъыщыхъуми, си гуузым,
Фоч уам къихуж шэ нэщIым щымыхъужкIэ
НэгъуэщI зэримыIэжырщ тегъэун.

НэгъуэщI зэримыIэжырщ къыдальхуауэ
И сэшхуэмрэ и къамэмрэ фIэкIа.
- Сыт хъур уи фIэщ, бииIэ щIыIэр къауэм?
- ЩIы фIыцIэ бгъафэ фIейм сыхэIубауэ
Си дыгъэ закъуэр сигу къызэрыкIарщ.

#КАНЖАЛ #ЗУРАББЕМУРЗОВ

Бемырзэ Зураб

Гъуджэ

Иужьри, ипэри - зы псалъэщ.
Дунейр къошхыж, гущIагъыр жьауэу.
ЩишхыжкIэ уи лъэужьыр пIалъэм -
Дунейр къопсалъэр сэрыншауэ,
ЩIодэIур щIылъэм, зеущэхур,
Си деж нэбгъузкIэ къысхуоплъэкIыр,
Иужьри, ипэри - зы нэхукъэ
Зы дыгъэр тIум къыщытхукъуэкIым.

Зы дыгъэр тIум къыщытхукъуэкIым
Иужьри, ипэри - зы нэхукъэ.
Си деж нэбгъузкIэ къысхуеплъэкIыу,
ЩIэдэIуу щIылъэм, зиущэхуу,
Дунейр къопсалъэр сэрыншауэ,
ЩишхыжкIэ уи лъэужьыр пIалъэм.
Дунейр къошхыж, гущIагъыр жьауэу,
Иужьри, ипэри - зы псалъэщ.

#Бемурзов #Февраль

#21МАЯ #НАКЪЫГЪЭМ21 #ЗЭХЭПХРЭ?

Трек Е улlыну, е улlэну!
Автор Zurab Bemurzov
Исполнитель Azamat Nibezh
Альбом E ulynu, e ulenu
Лицензиары Believe Music (от лица компании "Kavkaz Music по лицензии ZvukM"); IRICOM

"Abrej Nukh i Inzhydzhey zhyIekIe"
Author: Zurab Bemurzov
Arrangement: Tamazova Lidia.
Performed by: Ensemble "Cherkessia"
Soloist: Inal Kyatov.
Тrailer: from the movie "Abrek Zaur"

Молодежь смотрит на свой народ глазами своих предков. Чем выше возраст, тем мутнее взгляд.

Зураб Бемурзов.

Зураб Бемурзов

Йод

Тени черпают длинной горстью
Из закатной пролуни йод.

Кто-то любит тебя за солнце,
Что для всех по утрам встает,
За слова, что уже привычно
Собираются в глубине
Твоих лёгких. За то, что лично
Вырезаешь изгиб луне
Каждый вечер, что так знакомо
По-восточному щурит глаз.

Ты прости, это небо комом
Клинит в горле так каждый раз,
Когда горстью продолговатой
Набирая с самого дна,
Послевкусием винограда
Тебя черпают из меня...

Бемырзэ Зураб

Шылэ

Сэ сиlэкъым зы псалъэ е дуней
Гъуэгущхьэкlэ уи деж зынимыгъазэу,
Хьэрыфхэм зэраблауэ цlэ уней
Жысlэнум е жысlам ямыгъэlэсэу.

Сэ сиlэкъым гупсысэ жыхэфэгу
Жэщ ныкъуэм сыкъэушмэ къысlумыплъэу.
Си гъатхэм къыхэлъатэу зы бзу дэгу
Уэрэд зэхимыхыжыр lурымылъу.

Лlэжынум е псэунум жамыlа
Зы псалъэ, усэ пхуэстхым къыхэзнэну,
Гукъанэкlэ си лъынтхуэ ираlам
Плъыжьыгъэ lурхьэмэну хэзудэну.

Мы Хэкум и псыхъуиблым дэмыжа
Псы ткlуэпсым Хыр зыхуэдэр къезгъэщlэну.
Сызэджэурэ зэгуэр къэдэlуэжам
Къигъакlуэ сондэджэрым езмыщэну...

Зураб Бемурзов

Заря

Закрыв глаза, я вижу свет,
Который небо исцеляет,
Как алый пёс со сворой лет
На шорох горизонта лает.

Закрыв глаза, я вижу сны,
В которых тьма за нас воюет,
Как камни крепостной стены
Тараны времени целуют.

Как вяжут воины свой страх
Гортанным хором смертной песни.
Как тают ледники в горах
И камни покрывает плесень.

Как поутру целует цвет
Подня́тое рассветом знамя,
И мир жуёт бездумный бред,
Который век болея нами.

Зураб Бемурзов

Имя

Мы говорили с Богом
О январе и многом,
Что застывает в сердце
В зимние вечера.

Пахло от двери псиной.
Помнила древесина
Между золой и пеклом
Лезвие топора.

С каждым секундным маршем
Я становился старше.
Чай остывал с планетой,
Греющей дальний бок.

В древней, как солнце, люльке
Я удивлялся звукам,
На языке гортанном
Имя давал мне Бог.

#РЕКИ
#ЗурабБемурзов
Стихи, памяти Теоны Кумсиашвили

На Красной площади прозвучат стихи на черкесском языке

С 3 по 6 июня в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» в Москве пройдет Восьмой Фестиваль национальных литератур России НацЛитФест, на котором, в числе других национальных языков, будут представлены черкесский язык и литература.

НацЛитФест призван познакомить широкий круг читателей с национальными литературами России.
В рамках мероприятий на Красной площади 3 июня состоятся поэтические чтения на языках коренных народов России, в которых примут участие поэтесса из Кабардино-Балкарии Зарина Канукова и поэт из Карачаево-Черкесии Зураб Бемурзов. Чтения на национальных языках будут сопровождаться субтитрами на русском языке.

4 июня пройдет языковой мастер-класс «Адыгейский язык» от младшего научного сотрудника Института языкознания РАН Никиты Кузнецова.

5 июня состоится дискуссия «Проблемы двуязычия в национальных литературах» с участием Зарины Кануковой и Зураба Бемурзова. В тот же день молодёжный театр «Сыринэ» из Кабардино-Балкарии выступит на концерте «Антология сказок. Путешествие по сказочным мирам коренных народов России».

6 июня в день рождения А. С. Пушкина на Пушкинской площади также пройдут традиционные поэтические чтения, в которых примут участие поэты и поэтессы, пишущие на языках коренных народов России.

Полную программу можно посмотреть по ссылке http://www.natlitrf.ru/program2022

В НацЛитФесте примут участие более 60 человек со всей России — писатели, поэты, лингвисты, языковые активисты, журналисты, блогеры, музыканты. В рамках фестиваля пройдут лекции и творческие встречи, дискуссии и открытая запись подкаста, презентации изданий, языковые мастер-классы, концертная программа и специальная программа для детей.

Зураб Бемурзов

Грани

Ночь, упав, расплющилась лепёшкой.
Тени из остатков месят тесто.
Посмотреть в глаза мне ходят кошки.
Утро. Что ты думаешь об этом?

Ветер на воде рисует рыбу.
Из-под солнца выпросталось лето.
Мир после дождя болеет гриппом.
Полдень. Что ты думаешь об этом?

Стелются в полете конь и всадник
На пути из Ветхого Завета.
Время повторилось многократно.
Вечер. Что ты думаешь об этом?

Опустилось мне на плечи небо,
Переполнив мир пшеничным цветом.
Прорастаю лишь тобой и хлебом
И люблю, что думаешь об этом.

#Тхьэрбзылъхугъэщ
Теплъэгъуэр зыгъэхьэзырар журналист Жэман Мадинэщ