Доброе утро в черепашьем царстве! 🐢

Вчера в группу ВК добавился и потом в друзья странный человек, говорящий только на айнском, плохом японском и плохом английском. Я, конечно, востоковед, но айнский, увы, не знаю так, как японский и тем более, как английский. Я лишь транслирую боль о потерянных народах и их культурах и призываю больше никого не терять)

А сегодня я завидую всем, кто находится в Санкт-Петербурге. Там проходит выставка «Искусство Манга», Севкабель порт. Вся подробная информация есть у них на сайте. Там представлено множество гравюр в технике ксилографии.

Работы в стиле укиё-э уносят в Японию 6-7 веков, а вы знаете, что у каждой работы есть своя история?)

#выставка #укиëэ #япония #искусство

На этом триптихе изображены 55 кошек (считаем их по красным прямоугольникам), занятых различными делами.

Они выглядят потрясающе и специалисты считают, что в гравюре есть некий шифр. Все кошки выглядят так, как будто каждая из них обладает собственной индивидуальностью. Такова задумка художника. Работа называется "Кошки, предложенные как 53 станции Токайдо", и каждая из них олицетворяет станцию на дороге, связывающей Токио с Киото.

Данная работа Куниёси является забавной пародией на серию гравюр Хиросигэ под названием «Пятьдесят три станции Токайдо».

На дороге Токайдо находились 53 различных почтовых станции, которые предоставляли путникам конюшни, еду и ночлег. Серия Хиросигэ стала самым продаваемым набором в истории укиё-э, поэтому даже спустя десятилетие после её публикации взгляд Куниёси на эту тему всё ещё оставался актуальным.

Но если Хиросигэ показал каждую из станций через серию различных пейзажей, то Куниёси решил выразить их через "кошачьи каламбуры".

👇👇👇

Пара примеров с первого листа триптиха.

41-я станция Токайдо называется Мия. Это слово по звучанию немного похоже на "оя", что переводится как "родитель". По этой причине станция изображена в виде двух котят с матерью (вторая картинка).

Другой пример - 51-я станция. Эта остановка называется Исибэ, что созвучно японскому "мидзи-мэ", в переводе "несчастный". Чтобы проиллюстрировать это, Куниёси нарисовал город в виде потрёпанного жизнью кота — доходяга со свалявшейся шерстью.

Несмотря на то, что прелесть этих каламбуров немного теряется при переводе, можно легко себе представить, насколько они могут быть остроумными для носителя японского языка, знакомого с Токайдо.

Однако даже для не владеющих японским языком людей гравюры Куниёси остаются увлекательным напоминанием о том, насколько изобретательным бывает искусство укиё-э.

Ну, а спонсор сегодняшних постов — кошка-вонючка, разбудившая меня сегодня ни свет ни заря своими "подарками" в лотке -_-

Инфа про гравюры отсюда.

#Япония #искусство #укиеэ

Доброе морское утро!🐢

Не могу писать, когда дома кто-то есть. Напрягает. Если дома меня оставить одну не могут, то я оставлю всех дома и свалю. Одна. На море. 🌊

Час на электричке и я дышу солёным воздухом, слушаю шум волн и работу ковша экскаватора, сволочи, ремонтируют променад.

В планах работать над своим романом (или писать, или редачить), почитать подбетных 💜

Как думаете, что успелось написать по роману?)

Подбетную одну прочла, откомментила, прописала лучше вождя, придумала ему крутую штучку, которая его хорошо охарактеризует. Придумала, поведение во время церемонии.

Скоро ехать домой. Но моря мне всё равно мало было)

Утро в черепашьем царстве! 🐢

Как работает писатель? Как и все - где придется 😅
Приняла флешмоб от Ольги и показываю вам своё рабочее место.

У нас с мужем один большой общий стол на два компа, там и пишу. Мы его заказывали по своим чертежам, цвет тоже сами выбирали. Как видите, люблю я стикеры, цветные плюшки, феньки, карточки, распечатки и творческий беспорядок)) у меня на любой работе рабочее место было цветным))

Реже пишу на кухне. Нетбук на фото - старичок, я его купила 13 лет назад, он сейчас не мощнее калькулятора, тянет только гугл док и работает только на проводе. Часто теряет вайфай и очень долго думает. Он для меня как символ моей независимости и самостоятельности. Я тогда сидела в декрете с первым, мне было 22. Купила я его в кредит за 10 тысяч и выплатила сама благодаря гонорарами за статьи в областную газету. Ходила с ребёнком в "кенгуру " и брала интервью)))

Я хочу нормальный ноутбук. Чтобы можно пойти куда угодно и птсать

Кидайте в комменты свои места👇

#любимоерабочееместо #обо_мне