Aekap！Добрый день, друзья!

Продолжаю разговор о письменности коренных народов Сахалина: айнов и нивхов. Первая статья тут.

Вторая статья поднимает вопрос: действительно ли не было у айнов письменности? А если была, то по каким причинам могла исчезнуть?
👇👇👇

#Аста_пишет #айны #культура #язык #знай_больше

お早う！ [ohaiyou]　亀ちゃんは話す。[kame tyan wa hanasu]
🐢Доброе утро! На связи черепашка.　

💚Давненько не было поста о японском языке.

В японском языке есть две азбуки + иероглифы. Это любителям японского известно. Хираганой подписывают сверху иероглифы (не только для начинашек), чтобы было понятно, как читать иероглиф, т.к. это своего рода звуковая формула слова. Многие ленятся учить иероглифы, пишут азбукой, и вот, что из этого может получится.

Шутка мема состоит в том, что японские иероглифы, состоящие из черточек, иногда друг на друга очень похожи и малейшая деталь для человека, не знакомого с системой "ключей" (знаков, объединяющих иероглифы по тематикам), может оказаться фатальной при переводе.

Ключ слева меняет значение иероглифа 寺

🌸Фиона: 待つ　「まつ」 matsu— ждать

🌸Шрек: 時　「とき」 toki — время

🌸Гарольд: 持つ　「もつ」　motsu — иметь

🌸Вивиан: 寺　「てら」　tera — храм

🌸Осел: 侍　「さむらい」　samurai — самурай

🌸Король лягух: 漢字を覚えて　「かんじ　お　おぼえて」　kanji o oboete — учите иероглифы
死　si — смерть

#японский #язык #юмор