Карсакпайская надпись (также называемый камнем Тимура ) высеченный 28 апреля 1391 Тимуром во время похода на Хана Золотой Орды Тохтамиша. Он был найден в 1935 году в Казахстане. Он состоит из трех строк на арабском языке и восьми строк на языке чагатай , написанный на старо уйгурском алфавите.

Три строки на Арабском изречение из Корана;

1. би - сми - ллахи- р-рахмани- р-рахим
2. малику-л-мулки-л-куддусу-л-хакку-л-мумину-л-мухаймину-л-джаббару
3. л-кадиру-л-хакиму-л-мумиту-л-хаййу.

Надпись на Староуйгурском.

4. Тариқ йети юз тўқсан учинда қўй
5. Йил язнинг ара ай тураннинг султони
6. Темурбек уч юз минг чэрик бирла Ислом учун Тўқтамишхон Булғар
7. Ханиға ёриди бу ерға етиб белги болсун деб
8. бу обани қопарди
9. Тангри нисфат берғай Иншала
10. Тангри ул кишига раҳмат қилғай бизни дуа била
11. яд қилғай.
Перевод надписи с уйгурского на русский смотрите в комменте
#Тимур #Тохтамиш #Золотаяорда #Корсакпайскаянадпись