Карсакпайская надпись (также называемый камнем Тимура ) высеченный 28 апреля 1391 Тимуром во время похода на Хана Золотой Орды Тохтамиша. Он был найден в 1935 году в Казахстане. Он состоит из трех строк на арабском языке и восьми строк на языке чагатай , написанный на старо уйгурском алфавите.
Три строки на Арабском изречение из Корана;
1. би - сми - ллахи- р-рахмани- р-рахим
2. малику-л-мулки-л-куддусу-л-хакку-л-мумину-л-мухаймину-л-джаббару
3. л-кадиру-л-хакиму-л-мумиту-л-хаййу.
Надпись на Староуйгурском.
4. Тариқ йети юз тўқсан учинда қўй
5. Йил язнинг ара ай тураннинг султони
6. Темурбек уч юз минг чэрик бирла Ислом учун Тўқтамишхон Булғар
7. Ханиға ёриди бу ерға етиб белги болсун деб
8. бу обани қопарди
9. Тангри нисфат берғай Иншала
10. Тангри ул кишига раҳмат қилғай бизни дуа била
11. яд қилғай.
Перевод надписи с уйгурского на русский смотрите в комменте
#Тимур #Тохтамиш #Золотаяорда #Корсакпайскаянадпись
Три строки на Арабском изречение из Корана;
1. би - сми - ллахи- р-рахмани- р-рахим
2. малику-л-мулки-л-куддусу-л-хакку-л-мумину-л-мухаймину-л-джаббару
3. л-кадиру-л-хакиму-л-мумиту-л-хаййу.
Надпись на Староуйгурском.
4. Тариқ йети юз тўқсан учинда қўй
5. Йил язнинг ара ай тураннинг султони
6. Темурбек уч юз минг чэрик бирла Ислом учун Тўқтамишхон Булғар
7. Ханиға ёриди бу ерға етиб белги болсун деб
8. бу обани қопарди
9. Тангри нисфат берғай Иншала
10. Тангри ул кишига раҳмат қилғай бизни дуа била
11. яд қилғай.
Перевод надписи с уйгурского на русский смотрите в комменте
#Тимур #Тохтамиш #Золотаяорда #Корсакпайскаянадпись
На окраине Саратова нашли два уникальных артефакта времен Золотой Орды
Два уникальных объекта нашли на месте средневекового города Укек на окраине Саратова. Об этом рассказал директор исторического парка "Россия - моя история" Дмитрий Кубанкин. 20 апреля открылась выставка, на которой представили более 800 экспонатов, найденных на месте Укека, располагавшегося там, где позже возникнет поселок Увек Заводского района Саратова.
"Часть экспонатов мы находим в процессе наших раскопок, а часть находим - но совсем не в земле. А в запасниках музеев. Так было и в этот раз. Мы нашли вещи, которые лежали в Энгельсском краеведческом музее много лет. И эти артефакты нас удивили", - рассказал Кубанкин.
Один из них - это так называемая вислая печать.
Продолжение в комменте
#печать #раскоп #вислаяпечать #Золотаяорда #Саратов
Два уникальных объекта нашли на месте средневекового города Укек на окраине Саратова. Об этом рассказал директор исторического парка "Россия - моя история" Дмитрий Кубанкин. 20 апреля открылась выставка, на которой представили более 800 экспонатов, найденных на месте Укека, располагавшегося там, где позже возникнет поселок Увек Заводского района Саратова.
"Часть экспонатов мы находим в процессе наших раскопок, а часть находим - но совсем не в земле. А в запасниках музеев. Так было и в этот раз. Мы нашли вещи, которые лежали в Энгельсском краеведческом музее много лет. И эти артефакты нас удивили", - рассказал Кубанкин.
Один из них - это так называемая вислая печать.
Продолжение в комменте
#печать #раскоп #вислаяпечать #Золотаяорда #Саратов
Мавзолей эпохи Золотой Орды нашли на территории особой экономической зоны «Лотос»
Захоронение, датированное XIV веком нашей эры, нашли в Астраханской области на участке, предназначенном для возведения комплекса по сжижению природного газа, сообщил журналистам гендиректор особой экономической зоны (ОЭЗ) «Лотос» Сергей Милушкин.
«На территории зоны обнаружен так называемый мавзолей Волжский. Участок, на котором он найден, планируется под застройку (комплексом по сжижению природного газа СПГ «Лотос»), поэтому о находке мы сообщили в соответствующие инстанции», — сказал Милушкин.
Он уточнил, что комплекс относится к эпохе Золотой Орды, ко второй половине XIV века.
Продолжение в комменте
#археология #мавзолей #Золотаяорда #Астрахань #Орда #крипта #archeology
Захоронение, датированное XIV веком нашей эры, нашли в Астраханской области на участке, предназначенном для возведения комплекса по сжижению природного газа, сообщил журналистам гендиректор особой экономической зоны (ОЭЗ) «Лотос» Сергей Милушкин.
«На территории зоны обнаружен так называемый мавзолей Волжский. Участок, на котором он найден, планируется под застройку (комплексом по сжижению природного газа СПГ «Лотос»), поэтому о находке мы сообщили в соответствующие инстанции», — сказал Милушкин.
Он уточнил, что комплекс относится к эпохе Золотой Орды, ко второй половине XIV века.
Продолжение в комменте
#археология #мавзолей #Золотаяорда #Астрахань #Орда #крипта #archeology
В мавзолее эпохи Золотой Орды близ с. Волжское нашли захоронение женщины и мужчины
По мнению археологов, изначально мавзолей был воздвигнут именно над захоронением женщины
В мавзолее постройки 14 века, обнаруженной на территории ОЭЗ «Лотос» в Наримановском районе, археологи вскрыли само захоронение.
«На сегодняшний день в заполнении конструкции мавзолея обнаружены два погребения, которые совершены по мусульманскому обряду того времени. Погребена знатная женщина, скорее всего, пожилая, она и являлась тем человеком, над местом захоронения которого был воздвигнут мавзолей. Рядом с ней чуть позже был похоронен мужчина», - рассказывает научный сотрудник «АрхеоЦентра» Дамир Соловьев.
По словам археолога, мемориально-культовая постройка 14 века - хороший образец средневековой архитектуры. По всей видимости, мавзолей построен из привезенного сюда вторичного материала из разобранной где-то конструкции.
Продолжение в комменте
#мавзолей #Золотаяорда
По мнению археологов, изначально мавзолей был воздвигнут именно над захоронением женщины
В мавзолее постройки 14 века, обнаруженной на территории ОЭЗ «Лотос» в Наримановском районе, археологи вскрыли само захоронение.
«На сегодняшний день в заполнении конструкции мавзолея обнаружены два погребения, которые совершены по мусульманскому обряду того времени. Погребена знатная женщина, скорее всего, пожилая, она и являлась тем человеком, над местом захоронения которого был воздвигнут мавзолей. Рядом с ней чуть позже был похоронен мужчина», - рассказывает научный сотрудник «АрхеоЦентра» Дамир Соловьев.
По словам археолога, мемориально-культовая постройка 14 века - хороший образец средневековой архитектуры. По всей видимости, мавзолей построен из привезенного сюда вторичного материала из разобранной где-то конструкции.
Продолжение в комменте
#мавзолей #Золотаяорда