Семьдесят лет назад, 26 июля 1951 года, новгородская археологическая экспедиция под руководством профессора Артемия Арциховского обнаружила первую берестяную грамоту. С тех пор эту дату отмечают как День бересты. Всего на сегодняшний день найдено 1248 берестяных грамот (и еще одна берестяная икона), и почти все они были подняты из новгородских раскопов.
Сможете ли вы правильно перевести некоторые фразы из берестяных грамот?
📌 Пройдите тест проекта N+1, который специально к дню берестяной грамоты составил Дмитрий Сичинава - сотрудник Института русского языка РАН, доцент Школы лингвистики ВШЭ: https://nplus1.ru/news/2018/07/26/birchbark-letters-day
===================================
Станьте нашим Патроном на Patreon ► https://www.patreon.com/join/antropogenez
Подпишитесь на наш канал YouTube ► https://clck.ru/H4hGu
#археология #лингвистика #тест #берестяные_грамоты
Сможете ли вы правильно перевести некоторые фразы из берестяных грамот?
📌 Пройдите тест проекта N+1, который специально к дню берестяной грамоты составил Дмитрий Сичинава - сотрудник Института русского языка РАН, доцент Школы лингвистики ВШЭ: https://nplus1.ru/news/2018/07/26/birchbark-letters-day
===================================
Станьте нашим Патроном на Patreon ► https://www.patreon.com/join/antropogenez
Подпишитесь на наш канал YouTube ► https://clck.ru/H4hGu
#археология #лингвистика #тест #берестяные_грамоты
Близится Новый год, дети отчаянно дописывают и отправляют последние письма Деду Морозу.
Что-то, к сожалению, наверняка потеряется, осядет в снегу, будет втоптано в землю, станет частью культурного слоя. И лет через тысячу археологи дрожащими руками достанут из земли обрывки письма, аккуратно развернут его и с восторгом прочтут на какой-нибудь публичной лекции.
🎬 Или как это вообще работает? Как может несколько столетий почти нетронутым пролежать в земле что-то настолько хрупкое? Смотрите видео от журнала @proshloe_com (Proshloe): https://youtu.be/VY5I7F2Y66c
Спикер: Андрей Долгих – кандидат географических наук, научный сотрудник и учёный секретарь Отдела географии и эволюции почв Института географии РАН.
На фото берестяная грамота от нашей подписчицы Светланы Ходук.😊
===================================
Поддержите нас на Patreon ► https://www.patreon.com/bePatron?c=1920060
#история #археология #материальная культура #берестяные_грамоты
Что-то, к сожалению, наверняка потеряется, осядет в снегу, будет втоптано в землю, станет частью культурного слоя. И лет через тысячу археологи дрожащими руками достанут из земли обрывки письма, аккуратно развернут его и с восторгом прочтут на какой-нибудь публичной лекции.
🎬 Или как это вообще работает? Как может несколько столетий почти нетронутым пролежать в земле что-то настолько хрупкое? Смотрите видео от журнала @proshloe_com (Proshloe): https://youtu.be/VY5I7F2Y66c
Спикер: Андрей Долгих – кандидат географических наук, научный сотрудник и учёный секретарь Отдела географии и эволюции почв Института географии РАН.
На фото берестяная грамота от нашей подписчицы Светланы Ходук.😊
===================================
Поддержите нас на Patreon ► https://www.patreon.com/bePatron?c=1920060
#история #археология #материальная культура #берестяные_грамоты
YouTube
Почему сохраняются берестяные грамоты? Андрей Долгих. Родина слонов №295
Почему берестяные грамоты сохранились в земле, тогда как каски времён Второй мировой уже проржавели? Что новгородская почва может рассказать о средневековом ремесленном производстве? И правда ли, что средневековые люди никогда не сталкивались с плохой экологией?…
«Серькию лосось, Юрью лосось, Микулиньскому лосось, Лазорю коробоцка икри да торпица, Зехъну торпица да сухыхъ…».
Угадайте, что такое «торпица»? А «семница»?
Пять берестяных грамот, печати представителей светской и духовной власти Великого Новгорода, серебряные монеты XV века, а также многочисленные предметы быта собрала Новгородская экспедиция Института археологии РАН во время работ на Софийской стороне Великого Новгорода.
На раскопе в слоях первой половины XV века обнаружены следы трех городских усадеб, выгороженные частоколами. На усадьбах сохранились остатки больших жилых и хозяйственных построек, расположенных вдоль оград. Сейчас исследована одна усадьба, собрана значительная коллекция предметов, характеризующих хозяйство, быт и социальный статус проживавших здесь новгородцев.
Судя по найденным предметам, здесь жили люди состоятельные, высокого социального статуса. В числе наиболее значимых находок – два небольших скопления новгородских серебряных монет по 22 и 6 экземпляров, датируемые 1440 – 1450-ми годами. Также на раскопе найдены десять вислых свинцовых печатей конца XIV – XV века и пять берестяных грамот: № 1145–1149.
Четыре из них – это фрагменты деловых распоряжений, перечни должников с указанием денежных сумм и местом их проживания. Грамоты содержат интересные детали: например, в грамоте № 1146 упоминается существующее до сегодняшнего дня село Молвотицы на юго-западе Новгородской области. В грамоте № 1147 встретился редкий термин «семница» – так называлась семерка беличьих шкурок, выступавшая в качестве единицы счета мехов. Грамота №1148 – это единственный из найденных в сезоне 2022 года полный документ. В ней приводится список имен для раздачи дорогой рыбы, привезенной, вероятно, из Приладожья или Прионежья: «Серькию лосось, Юрью лосось, Микулиньскому лосось, Лазорю коробоцка икри да торпица, Зехъну торпица да сухыхъ…».
«Лососи в берестяных грамотах уже были, а слово "торпица" встретилось впервые. Это уменьшительное от "торпа" – заимствованное из прибалтийско-финских языков название речной и озерной форели, известное по северно-русским говорам. Вместе с рыбой в перечень попала и "коробочка икры" – ранее в грамотах упоминаний об икре тоже не было, хотя они есть в других письменных источниках. Среди тех, кто удостоился этой раздачи деликатесов, выделяется названный без имени "Микулинский" – это не фамилия, но, возможно, обозначение священника из находившейся поблизости Никольской церкви. Другие персонажи, с которыми знакомит нас грамота, – безымянная монахиня, Федор, Степанида и сторож Семен – вероятно, церковный или монастырский», – сказал академик РАН Алексей Гиппиус.
Источник: https://www.archaeolog.ru/ru/press/articles/arkheologicheskie-issledovaniya-novgorodskoy-ekspeditsii-instituta-arkheologii-ran-na-sofiyskoy-storone
==================================
А вы уже зарегистрировались на «Ученые против мифов. Заговор против заговора» (20 августа, Москва)? https://uch.pm
#археология #новогород #русь #берестяные_грамоты #монеты
Угадайте, что такое «торпица»? А «семница»?
Пять берестяных грамот, печати представителей светской и духовной власти Великого Новгорода, серебряные монеты XV века, а также многочисленные предметы быта собрала Новгородская экспедиция Института археологии РАН во время работ на Софийской стороне Великого Новгорода.
На раскопе в слоях первой половины XV века обнаружены следы трех городских усадеб, выгороженные частоколами. На усадьбах сохранились остатки больших жилых и хозяйственных построек, расположенных вдоль оград. Сейчас исследована одна усадьба, собрана значительная коллекция предметов, характеризующих хозяйство, быт и социальный статус проживавших здесь новгородцев.
Судя по найденным предметам, здесь жили люди состоятельные, высокого социального статуса. В числе наиболее значимых находок – два небольших скопления новгородских серебряных монет по 22 и 6 экземпляров, датируемые 1440 – 1450-ми годами. Также на раскопе найдены десять вислых свинцовых печатей конца XIV – XV века и пять берестяных грамот: № 1145–1149.
Четыре из них – это фрагменты деловых распоряжений, перечни должников с указанием денежных сумм и местом их проживания. Грамоты содержат интересные детали: например, в грамоте № 1146 упоминается существующее до сегодняшнего дня село Молвотицы на юго-западе Новгородской области. В грамоте № 1147 встретился редкий термин «семница» – так называлась семерка беличьих шкурок, выступавшая в качестве единицы счета мехов. Грамота №1148 – это единственный из найденных в сезоне 2022 года полный документ. В ней приводится список имен для раздачи дорогой рыбы, привезенной, вероятно, из Приладожья или Прионежья: «Серькию лосось, Юрью лосось, Микулиньскому лосось, Лазорю коробоцка икри да торпица, Зехъну торпица да сухыхъ…».
«Лососи в берестяных грамотах уже были, а слово "торпица" встретилось впервые. Это уменьшительное от "торпа" – заимствованное из прибалтийско-финских языков название речной и озерной форели, известное по северно-русским говорам. Вместе с рыбой в перечень попала и "коробочка икры" – ранее в грамотах упоминаний об икре тоже не было, хотя они есть в других письменных источниках. Среди тех, кто удостоился этой раздачи деликатесов, выделяется названный без имени "Микулинский" – это не фамилия, но, возможно, обозначение священника из находившейся поблизости Никольской церкви. Другие персонажи, с которыми знакомит нас грамота, – безымянная монахиня, Федор, Степанида и сторож Семен – вероятно, церковный или монастырский», – сказал академик РАН Алексей Гиппиус.
Источник: https://www.archaeolog.ru/ru/press/articles/arkheologicheskie-issledovaniya-novgorodskoy-ekspeditsii-instituta-arkheologii-ran-na-sofiyskoy-storone
==================================
А вы уже зарегистрировались на «Ученые против мифов. Заговор против заговора» (20 августа, Москва)? https://uch.pm
#археология #новогород #русь #берестяные_грамоты #монеты