🚀 Allocution de Sergueï Lavrov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, à l'occasion du 60e anniversaire du vol de Iouri Gagarine dans l'espace, Moscou, 12 avril 2021
💬 Cette année, le monde entier célèbre une date vraiment remarquable: le 60e anniversaire du premier vol spatial habité. Le 12 avril 1961, Iouri Gagarine, citoyen de notre pays, effectuait pour la première fois de l'histoire un vol autour de la Terre dans un vaisseau spatial piloté.
La signification de cette percée dans l'espace circumterrestre est inestimable: le lancement du vaisseau Vostok a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'histoire séculaire de la civilisation. L'exploit de notre grand compatriote a apporté une immense contribution au développement progressif de l'humanité, et a confirmé la capacité de notre peuple à remplir efficacement les missions les plus complexes et responsables.
Pour des milliards de personnes dans le monde entier, Iouri Gagarine est encore aujourd'hui un exemple d'héroïsme et de dévouement, une source d'inspiration afin de surmonter tous les obstacles pour atteindre les objectifs les plus ambitieux et nobles. C'est la raison pour laquelle il y a dix ans, à l'initiative de la Russie, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 12 avril "Journée internationale du vol spatial habité".
__
🚀 Обращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю 60-летия полета Ю.А.Гагарина в космос, Москва, 12 апреля 2021 года
💬 В этом году весь мир отмечает поистине знаменательную дату – 60-летие первого полета человека в космос. 12 апреля 1961 г. гражданин нашей страны Ю.А.Гагарин впервые в истории совершил облет вокруг Земли на пилотируемом космическом корабле.
Значение этого прорыва в околоземное пространство невозможно переоценить – запуск корабля «Восток» возвестил новую эру в многовековой летописи цивилизации. Подвиг великого соотечественника внес колоссальный вклад в поступательное развитие человечества, подтвердил способность нашего народа эффективно решать самые сложные и ответственные задачи.
Для миллиардов людей во всем мире Ю.А.Гагарин продолжает служить примером героизма и самоотверженности, вдохновлять на преодоление любых преград в достижении самых амбициозных и благородных целей. Поэтому не случайно десять лет назад по инициативе России Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос.
#Гагарин1961 #ДеньКосмонавтики #Гагарин #Восток #Лавров #Космос #ВремяПервых #НашиГерои
💬 Cette année, le monde entier célèbre une date vraiment remarquable: le 60e anniversaire du premier vol spatial habité. Le 12 avril 1961, Iouri Gagarine, citoyen de notre pays, effectuait pour la première fois de l'histoire un vol autour de la Terre dans un vaisseau spatial piloté.
La signification de cette percée dans l'espace circumterrestre est inestimable: le lancement du vaisseau Vostok a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'histoire séculaire de la civilisation. L'exploit de notre grand compatriote a apporté une immense contribution au développement progressif de l'humanité, et a confirmé la capacité de notre peuple à remplir efficacement les missions les plus complexes et responsables.
Pour des milliards de personnes dans le monde entier, Iouri Gagarine est encore aujourd'hui un exemple d'héroïsme et de dévouement, une source d'inspiration afin de surmonter tous les obstacles pour atteindre les objectifs les plus ambitieux et nobles. C'est la raison pour laquelle il y a dix ans, à l'initiative de la Russie, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 12 avril "Journée internationale du vol spatial habité".
__
🚀 Обращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю 60-летия полета Ю.А.Гагарина в космос, Москва, 12 апреля 2021 года
💬 В этом году весь мир отмечает поистине знаменательную дату – 60-летие первого полета человека в космос. 12 апреля 1961 г. гражданин нашей страны Ю.А.Гагарин впервые в истории совершил облет вокруг Земли на пилотируемом космическом корабле.
Значение этого прорыва в околоземное пространство невозможно переоценить – запуск корабля «Восток» возвестил новую эру в многовековой летописи цивилизации. Подвиг великого соотечественника внес колоссальный вклад в поступательное развитие человечества, подтвердил способность нашего народа эффективно решать самые сложные и ответственные задачи.
Для миллиардов людей во всем мире Ю.А.Гагарин продолжает служить примером героизма и самоотверженности, вдохновлять на преодоление любых преград в достижении самых амбициозных и благородных целей. Поэтому не случайно десять лет назад по инициативе России Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос.
#Гагарин1961 #ДеньКосмонавтики #Гагарин #Восток #Лавров #Космос #ВремяПервых #НашиГерои
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚀🌏 Le 12 avril 1961, Iouri #Gagarine effectuait pour la première fois de l'histoire un vol autour de la Terre dans un vaisseau spatial piloté
______
🚀🌏 12 апреля 1961 г. Юрий #Гагарин впервые в истории совершил облет вокруг Земли на пилотируемом космическом корабле
#гагарин1961 #космос #времяпервых #денькосмонавтики #нашигерои
______
🚀🌏 12 апреля 1961 г. Юрий #Гагарин впервые в истории совершил облет вокруг Земли на пилотируемом космическом корабле
#гагарин1961 #космос #времяпервых #денькосмонавтики #нашигерои
🗓 🚀 Le 12 avril marque la Journée de la cosmonautique. C’est avec une grande fierté que nous célébrons aujourd’hui le premier vol habité dans l’espace, effectué il y a 62 ans par notre compatriote Youri Gagarine, qui a ouvert l'ère «spatiale» dans l'histoire de l'humanité.
📍L’année 2023 est également marquée par le 60e anniversaire du premier vol spatial effectué par une femme, Valentina Terechkova.
🇷🇺Pionnier dans la conquête spatiale, notre pays s’est toujours prononcé pour l’exploration pacifique de l’espace sur un pied d’égalité et sans discrimination. Nous privilégions la coopération constructive avec tous les participants aux activités spatiales.
Un bon exemple en est le partenariat multilatéral dans le cadre de la Station spatiale internationale, qui, après un quart de siècle, reste le projet le plus important et le plus réussi dans ce domaine. La Russie continue de jouer un rôle majeur dans le programme de l'ISS.
👉 Nous continuons à préconiser le renforcement du rôle du Comité des Nations unies sur l'espace extra-atmosphérique comme une plateforme internationale unique pour la réglementation d'un large éventail d'activités en orbite. La Russie s'est engagée à préserver l'espace en tant qu'environnement pacifique et patrimoine mondial, dans le strict respect des normes et principes du droit international de l'espace. Nous saluons des initiatives et des projets destinés à l'exploration et à l'utilisation de l'espace dans l'intérêt de tout l'humanité.
#ДеньКосмонавтики
📍L’année 2023 est également marquée par le 60e anniversaire du premier vol spatial effectué par une femme, Valentina Terechkova.
🇷🇺Pionnier dans la conquête spatiale, notre pays s’est toujours prononcé pour l’exploration pacifique de l’espace sur un pied d’égalité et sans discrimination. Nous privilégions la coopération constructive avec tous les participants aux activités spatiales.
Un bon exemple en est le partenariat multilatéral dans le cadre de la Station spatiale internationale, qui, après un quart de siècle, reste le projet le plus important et le plus réussi dans ce domaine. La Russie continue de jouer un rôle majeur dans le programme de l'ISS.
👉 Nous continuons à préconiser le renforcement du rôle du Comité des Nations unies sur l'espace extra-atmosphérique comme une plateforme internationale unique pour la réglementation d'un large éventail d'activités en orbite. La Russie s'est engagée à préserver l'espace en tant qu'environnement pacifique et patrimoine mondial, dans le strict respect des normes et principes du droit international de l'espace. Nous saluons des initiatives et des projets destinés à l'exploration et à l'utilisation de l'espace dans l'intérêt de tout l'humanité.
#ДеньКосмонавтики
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚀🎞 À l’occasion de la Journée de la cosmonautique, découvrez notre vidéo dédiée au premier vol spatial habité effectué par Youri Gagarine, suivi de sa tournée à travers le monde, y compris la France
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся
À l’occasion de la Journée de la cosmonautique, retour sur les exploits des pionniers de l'espace.
👨🚀 🚀 Le cosmonaute soviétique le plus connu, Yuri Gagarine, a été le premier être humain à voyager dans l'espace. Le 12 avril 1961, Gagarine s'est envolé dans l'espace à bord du vaisseau spatial «Vostok 1», lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour. Après 108 minutes de vol, le cosmonaute a atterri avec succès dans la région de Saratov.
👩🚀🚀 Valentina Tereсhkova, quant à elle, est devenue, le 16 juin 1963, la première femme à voler dans l’espace, complétant 48 orbites autour de la Terre en 70 heures et 41 minutes.
👨🚀🚀 Un autre cosmonaute soviétique, German Titov, est devenu le premier homme à avoir effectué un long vol spatial (plus de 24 heures) du 6 au 7 août 1961. À bord du vaisseau spatial «Vostok-2», Titov a effectué 17 orbites autour de la Terre, parcourant plus de 703 mille kilomètres. Il a également rapporté les premières images de la Terre depuis l'espace.
👨🚀🚀 Le 18 mars 1965 l'astronaute soviétique Alexeï Leonov est devenu le premier homme à effectuer une sortie dans l'espace ouvert. Ce vol est considéré comme l'un des plus complexes de l'histoire de l'astronautique. Au cours des 26 heures de vol à bord de «Voskhod-2», plusieurs accidents graves se sont produits qui auraient pu coûter la vie à Leonov et à son coéquipier Belyaev.
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся
👨🚀 🚀 Le cosmonaute soviétique le plus connu, Yuri Gagarine, a été le premier être humain à voyager dans l'espace. Le 12 avril 1961, Gagarine s'est envolé dans l'espace à bord du vaisseau spatial «Vostok 1», lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour. Après 108 minutes de vol, le cosmonaute a atterri avec succès dans la région de Saratov.
👩🚀🚀 Valentina Tereсhkova, quant à elle, est devenue, le 16 juin 1963, la première femme à voler dans l’espace, complétant 48 orbites autour de la Terre en 70 heures et 41 minutes.
👨🚀🚀 Un autre cosmonaute soviétique, German Titov, est devenu le premier homme à avoir effectué un long vol spatial (plus de 24 heures) du 6 au 7 août 1961. À bord du vaisseau spatial «Vostok-2», Titov a effectué 17 orbites autour de la Terre, parcourant plus de 703 mille kilomètres. Il a également rapporté les premières images de la Terre depuis l'espace.
👨🚀🚀 Le 18 mars 1965 l'astronaute soviétique Alexeï Leonov est devenu le premier homme à effectuer une sortie dans l'espace ouvert. Ce vol est considéré comme l'un des plus complexes de l'histoire de l'astronautique. Au cours des 26 heures de vol à bord de «Voskhod-2», plusieurs accidents graves se sont produits qui auraient pu coûter la vie à Leonov et à son coéquipier Belyaev.
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚀🎞 À l’occasion de la Journée de la cosmonautique, découvrez notre vidéo dédiée au premier vol spatial habité effectué par Youri Gagarine, suivi de sa tournée à travers le monde, y compris la France
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся
#ДеньКосмонавтики #ВремяПервых #Гагарин #Гордимся