8 августа. Дерево
#цитатный_август
С У Иньлином они встретились за завтраком, который накрыли на одной из внутренних террас. Моря отсюда было не видно, лишь слышался шелест прибоя да пахло солью и свежестью. Хэпин еще спал, и Чжунай оказалась с главой У наедине. На стол подали яичницу с устрицами, свежие булочки и спелые плоды личжи; У Иньлин безмятежно пил чай, не торопясь начинать разговор, а Чжунай неловко прятала глаза и рассматривала удивительное дерево. Не слишком высокое, но раскидистое, очертаниями кроны напоминающее зонт, с толстым темным стволом, оно просто пылало под разгорающимися утренними лучами: это горели красным многочисленные цветы. Собранные пышными гроздьями среди перистых, напоминающих папоротниковые, листьев, они напоминали дорогие веера или раскрытые ладони: пять лепестков, из которых четыре были одинаковыми, а пятый, более широкий, чуть отставлен в сторону, как большой палец человеческой руки. Дотянувшись до одной из нависающих над террасой ветвей, Чжунай погладила огненные лепестки; те льнули к ее пальцам, будто лаская.
— Это дерево хояньшу, — проговорил У Иньлин, отставляя пиалу с чаем, — его еще называют «хвост Феникса». Оно зеленеет круглый год, а цветет с месяца граната до самого месяца хризантемы. Не смотри, что оно такое нежное на вид: его корни уходят глубоко в землю, потому даже сильнейшие бури не способны повалить его. Лепестки всегда гостеприимно раскрыты, но тычинки напоминают коготки. Хояньшу — ревнивое дерево, в его тени не выживает ни одно другое растение, потому оно требует к себе особого внимания. Ты знала, дева Чу, что в землях твоего клана когда-то были целые рощи хояньшу, на северо-западе, на границе с Сяньян? Там даже заставы не стояли, хватало дежурных отрядов, ведь граница была видна издалека. Пылающие красным деревья для земель Красной Птицы… Сошествие гор уничтожило те рощи, а после до деревьев уже никому не было дела.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

9 августа. Прогулка
#цитатный_август
Одними из самых ярких детских воспоминаний Ючжэня были прогулки с матерью в саду весной: персик уже отцветал, и нежные лепестки ковром ложились на густую траву, на клумбах золотились поздние камелии, яблоня раскрывала первые робкие бутоны, и казалось, что сад окутан волшебной вуалью. Мать тоже любила вуали, за пределами дома вокруг нее всегда вились и колыхались полупрозрачные шарфы и накидки — маленький Ючжэнь даже долгое время считал, что его мама — садовая фея, которая выходит только днем, а ночью спит в чашечке цветка или в траве у каменной стены. Мама долго смеялась, когда об этом услышала, а потом рассказала сказку о Персиковой долине, где живут счастливые люди, не знающие войн и болезней.
«Будь я феей, А-Чжэнь, — говорила мама, — обязательно устроила бы в саду дверцу в эту чудесную долину, чтобы мы все могли жить там и никогда не расставаться».

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

10 августа. Природа
#цитатный_август
Она узнала место. Всего в ли от реки находилась Пещера бамбуковой флейты, куда Чжунай любила приходить, когда жизнь в клане становилась совсем уж невыносимой. Здесь бывали и влюбленные парочки, и художники, и музыканты; возможно, именно последним пещера была обязана своим названием: росший поблизости гибкий, но прочный бамбук с древних времен использовали для создания флейт, а потом и шэнов. Рассказывали, что когда-то один музыкант часто играл здесь для возлюбленной; даже после ее смерти он продолжал приходить в пещеру, пока не истаял окончательно от тоски и боли. Осталась лишь его музыка, впитавшаяся в покрытые природными узорами стены, полутемные залы и молчаливое озеро. При сильном ветре ее все еще можно было услышать.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

(да-да, у нас совершенно точно главные герои братья Си и Шуньфэн, не смотрите на то, что это уже 100500 цитата о Чжунай)

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

11 августа. Костёр
#цитатный_август
— Разведи огонь, — бросила Цю Сюхуа, вынимая из ножен меч и обшаривая взглядом молчаливые руины. — Мы заперли нечисть внутри круга, прятаться бесполезно. Чем раньше ее выманим, тем лучше.
Ючжэнь повиновался. Вскоре в центре двора заплясало пламя небольшого костерка; юноша скрутил факел из палки и сухой травы и встал возле, держа наготове и метелку. По ощущениям, прошло не больше пары кэ, когда из дальнего конца двора, как раз со стороны «хвоста тигра», послышался равномерный стук, словно в землю вбивали сваи или просто колотили по ней дубинкой.
— Цзянши, ну и мерзость! — выплюнула Цю Сюхуа, поудобнее перехватывая меч. — Не дай ему ранить себя, когти этих тварей отравлены трупной ци!
В дрожащем круге света от костра появилась высокая фигура в рваном лазурном ханьфу. Передвигалась она прыжками — окоченевшие ноги трупа не гнулись, это и производило те самые глухие звуки ударов. Руки цзянши вытянул перед собой, в свете костра блестели черные когти на скрюченных пальцах. Кожа ожившего трупа была зеленовато-белой, сморщенной, волосы нечесаными патлами торчали в разные стороны. Ючжэня передернуло: одно дело — читать о таких существах, совсем другое — видеть своими глазами.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

12 августа. Пикник
(такого слова в тексте по очевидным причинам нет, так что пикник будет своеобразным)
#цитатный_август
Хань Юнгань, пожелав доброй ночи, ушел к себе, а Вэй Юншэн пригласил Шуньфэна в свою палатку.
— В нашу минувшую встречу я обещал захватить хорошего вина. — Гостеприимно указав на циновку с мягкими подушками, он достал из походного ларца кувшин и две глиняные пиалы. — Садись, Янь-сюн, сейчас я угощу тебя «Глазом дракона». Его делают у нас в клане из самых крупных и сочных плодов. — В пиалы полилась янтарно-желтая жидкость с золотистыми переливами, таинственно мерцающая в свете ламп. — Мастера виноделия рассказывают, что наше вино такое вкусное потому, что в древности сам Водный Дракон посмотрел благосклонно на наши земли, даровав в достатке и солнца, и дождя. Мы редко торгуем «Глазом дракона», чаще угощаем им на пирах или дарим, но сегодняшняя беседа того стоит.
Бережно взяв пиалу, Шуньфэн пригубил напиток. Пахнуло солнцем и апельсинами, вино мягко обволокло язык, глотком света проникло в желудок и наполнило тело легкостью и свежестью, как ясным утром после целительного сна. Вэй Юншэн тоже отпил из своей пиалы, глаза его смеялись поверх обведенного зеленой краской края:
— Мне всегда казалось, что наши мастера добавляют туда персики или апельсины, однако это обман вкуса: за все эти оттенки стоит благодарить лишь плоды «Глаза дракона». Из него, впрочем, делают не только вино, его можно есть и так. Сам убедишься как-нибудь. А знаешь, что древние мудрецы говорили о вине? Что оно помогает совершенствовать природу человека. Вот мы с тобой сидим тут, отдыхаем за вином и одновременно совершенствуемся. Неплохо, а?

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

P. S. Фотограф: @绣罗衣汉服. Пришлось чуток обрезать пикчу.

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

14 августа. Жара
#цитатный_август
На следующий же день торговец запряг лошадь в повозку и отправился в поездку по окрестностям. Он с удивлением обнаружил, как, оказывается, хорош Хофэй летом: лежащий посреди лесистых холмов, как драгоценный самоцвет в глубокой чаше, окруженный цепью небольших озер, по берегам которых яркими пятнами разбросаны сады, с притаившимися в тени легкими качелями, крошечными придорожными святилищами Дракона и Феникса, каменными сторожевыми башнями на въезде и выезде из города… Сяньцзань впервые за долгое время дышал полной грудью, подставляя лицо ветру, здесь, за городскими стенами, несущему прохладу, а не жар и запахи многочисленных мастерских и закусочных, и очень хотел жить. Прямо здесь, прямо сейчас.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

15 августа. Лес
#цитатный_август
— Этот несчастный сошел с ума от чувства вины, и оно убило его, — сказал молодой даос вслух. — От чувства вины — и от любви. Он слишком любил своего господина, чтобы смириться с его смертью.
— Монах, ты всех готов пожалеть и простить? — Цю Сюхуа фыркнула, демонстративно скрестив руки на груди. — Где тут любовь? Разве предал бы он господина, если бы и вправду любил его?
— Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков, — возразил Ючжэнь, бережно разглаживая израненные чужой болью листы. — Иногда посланные испытания ломают людей.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

(одна из любимых моих цитат :>)

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

16 августа. Шёпот
#цитатный_август
Счастливы люди, не знающие своего будущего. Ючжэнь часто думал: будь у него пророческий дар, как у легендарных мудрецов, он бы сошел с ума или покончил с собой, не в силах отвести беду от семьи. Поссорился с отцом и покинул дом Шоуцзю, слег и вскоре скончался не переживший этого удара отец, а за ним — и мать, не перенесшая выпавших семье тягот, и Ючжэнь помнил отчетливее уже не ее руки и тихие колыбельные, не длинные отцовские усы, за которые было так весело дергать, не его раскатистый смех, а срывающийся юношеский голос Сяньцзаня, который, пересказав все известные сказки, придумывал новые, чтобы успокоить младшего брата и хоть как-то отвлечься от забот. Золотистую дымку цветения в саду вытеснили золотистые отблески лампы, при свете которой готовился к экзаменам Иши, а Ючжэнь, пугаясь темноты и тишины, — Сяньцзань часто ночевал в лавке и не мог сам уложить его спать, — приходил к нему в учебную комнату, сворачивался клубочком на циновке и засыпал под шелест свитков и книжных страниц или под звуки голоса саньгэ, который шепотом заучивал отрывки из трактатов и стихи. А потом уже были деревянные стены монастыря Тяньбаожэнь; расписанные сценами из древних книг ширмы и зеленые рощи надвинулись, обняли теплом и тишиной, прижались к сердцу голосами птиц и шелком травы, заставив прежнюю жизнь осыпаться персиковыми лепестками, испариться каплями росы.

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

17 августа. Золото
#цитатный_август
— Дева Чжан… — Он сжал ее пальцы, и она не отняла руки, — мне только нужно знать, что вы согласны быть со мной, что вы доверяете мне, и обещаю, я найду выход. Вам не придется выполнять прихоти вашего родственника.
— Я верю вам, господин Си, — ответила она без колебаний. — Если ваш брат действительно что-то разузнал, то это внушит мне надежду. Не зря ведь говорят: когда у троих человек единодушие, и глину можно превратить в золото. Расскажите лучше, что интересного вы видели на рынке. Что до меня… Я ношу ваш подарок, видите? — она приподняла вуаль с головы, показывая гребень с бабочками.
— Тогда вы не будете против, если я сделаю вам еще один подарок? — справившись с робостью, Сяньцзань вытащил одну из двух купленных шкатулок, на крышке которой были искусно нарисованы два лотоса* .
— Я готова принять все, что вы пожелаете мне дать, — ее голос упал до шепота, и простые слова прозвучали искреннее любой клятвы.

* Два растения лотоса считаются в Китае символом брака, они обозначают одно сердце и гармонию.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

Хлебобулочные изделия заказывали? х)

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты

18 августа. Близость
#цитатный_август
Что ни говори, что ни делай, всплывали все те же имена. И как бы Иши ни пытался отмахнуться, связь Шоуцзю с дворцом и обоими советниками, Мэн Минсиня с теми же советниками и его собственные умозаключения все сильнее переплетались, словно связанные божественными нитями судьбы. Иши казалось, что он почти видит их мерцание; но это, конечно, было простым следствием перенапряжения. Последний раз он отдыхал должным образом, когда оказался прикован к постели по императорской прихоти.
Иши понимал, что эти нити — вне зависимости от того, сплели их боги, случайности или его интуиция, — могут привести его прямиком в Диюй, однако отказываться от помощи той семье, что еще у него оставалась, и терять близких в угоду чьим-то интригам он был не готов.

“Меч в ножнах из дикой сливы”, Зоя Ласкина, Лада Змеева

#меч_в_ножнах_из_дикой_сливы #мвнидс #меч_цитаты