#mihoshkatæ
«Как парень в горном селе зарабатывает 3 млн рублей в месяц на родовых башнях»
В сериале «Йеллоустоун» [смотрел только первые 6 серий] есть такой эпизод. Джон Даттон, настоящий ковбой, бизнесмен, владелец крупнейшего в штате [Монтана] ранчо разговаривает со своим сыном Джейми, получившим хорошее образование, подающим надежды юристом, который прикрывает мутные дела отца.
Они обсуждают намерение каких то людей из большого города построить на границе владений Даттонов поселок для богатых пенсионеров с Юга. Джон Даттон намерен объявить войну застройщику, Джейми предупреждает что у тех деньги, влияние, он заинтересован предложением, поскольку в нем могут быть плюсы: застройщик подведет коммуникации, земля Даттонов подорожает.
Заметив мысли сына Даттон-старший с плохо скрываемым раздражением, говорит ему: «Иногда, ты должен думать как землевладелец, а не как юрист».
Перефразируя, я бы сказал что иногда человек должен думать как наследник родовых башен, а не как официант.
Ræstmæ ut.
«Как парень в горном селе зарабатывает 3 млн рублей в месяц на родовых башнях»
В сериале «Йеллоустоун» [смотрел только первые 6 серий] есть такой эпизод. Джон Даттон, настоящий ковбой, бизнесмен, владелец крупнейшего в штате [Монтана] ранчо разговаривает со своим сыном Джейми, получившим хорошее образование, подающим надежды юристом, который прикрывает мутные дела отца.
Они обсуждают намерение каких то людей из большого города построить на границе владений Даттонов поселок для богатых пенсионеров с Юга. Джон Даттон намерен объявить войну застройщику, Джейми предупреждает что у тех деньги, влияние, он заинтересован предложением, поскольку в нем могут быть плюсы: застройщик подведет коммуникации, земля Даттонов подорожает.
Заметив мысли сына Даттон-старший с плохо скрываемым раздражением, говорит ему: «Иногда, ты должен думать как землевладелец, а не как юрист».
Перефразируя, я бы сказал что иногда человек должен думать как наследник родовых башен, а не как официант.
Ræstmæ ut.