Сербская лексика на тему «Новый год и Рождество» ✨

прослава Нове године – празднование Нового года
прослава Божића – празднование Рождества
Божић – Рождество
за Божић – на Рождество
Нова година – Новый год
за Нову годину – на Новый год

Новогодишњи празници – новогодние праздники
народни празник – национальный праздник
током празника – в праздничные дни
срећан празник! – с праздником!

честитати Нову годину и Божић породици, колегама, пријатељима, познаницима – поздравлять с Новым годом и Рождеством семью, коллег, друзей, знакомых

јелка – ёлка
божићна јелка – рождественская ёлка
стављати поклоне под јелку – класть подарки под ёлку
китити јелку – наряжать ёлку
вештачка јелка – искусственная ёлка
природна јелка – натуральная ёлка

Деда Мраз – Дед Мороз

божићни поклон – рождественский подарок
божићне песме – рождественские песни (~ колядки)

Новогодишња ноћ – Новогодняя ночь

Бадњи дан – Рождественский Сочельник
Бадњак – бадняк; дубовые ветки, сжигаемые в Сочельник

поклони за Нову годину – новогодние подарки
Божићни поклони – рождественские подарки

украси за јелку – ёлочные игрушки
новогодишњи украси – новогодние украшения
Божићни украси – рождественские украшения

снежне пахуљице – снежинки
лампиони – фонарики
шишарке – шишки
новогодишња гирланда – новогодняя гирлянда
лампице за јелку – светодиодная гирлянда

ватромет – фейерверк
шампањац – шампанское

#drustvoRS_praznik #srpskijezik
#drustvoRS_srpskiJezik #praznik
#drusvtoRS_reci #novagodina
#drustvoRS_tradicija #Bozic #новыйгод #новагодина #АкадемияСербия #сербскийязык

Сербский национальный костюм (коллекция Белградского Этнографического музея).

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_tradicija

Молитва Святого Николая Сербского (Велимировича), которую в Сербии принято вешать на входную дверь дома🌿

#drustvoRS_mudrost 
#drustvoRS_tradicija

СРЕЋАН БАДЊИ ДАН!✨

В канун Рождества в Сербии отмечают Бадњи Дан – последний день рождественского поста, с которым связано большое число разнообразных традиций и преданий. 

В Бадњи Дан в сербские дома вносится "ба́дњак" (пучок веток молодого дуба). Бадняк ставят на видное место, при желании украшают лентами. 

Иногда бадњак ритуально сжигают. Сожжение бадняка символизирует собой прощание с уходящим годом и всеми невзгодами, которые он с собой принёс. 

#drustvoRS_kultura 
#drustvoRS_praznik 
#drustvoRS_tradicija

Сербская волшебная рождественская булочка!✨

Чесница – обязательное блюдо на сербском рождественском столе. 

Этот белый обрядовый хлеб сербские хозяйки готовят накануне Рождества. При приготовлении чесницы в тесто кладут монетку. Саму чесницу украшают цветами, крестом или надписью из теста. 
Перед началом праздничного рождественского обеда члены семьи вместе трижды поворачивают хлеб по часовой стрелке, а потом разламывают, чтобы у каждого оказался кусочек чесницы. Того, кому достанется монетка, согласно народным поверьям, ждёт счастье в наступающем году. 

Простой рецепт чесницы специально для наших подписчиков: 

Ингредиенты: 
2 яйца 
1 пакетик дрожжей 
0,5 литра молока 
1 кг муки 
Соль 
Тщательно вымытая монетка 

Приготовление: 
В небольшом количестве тёплого молока развести дрожжи. Добавить одно взбитое яйцо. Посолить, перемешать. Постепенно добавлять муку и доливать тёплое молоко. Тесто должно получиться гладким. 

Замесив тесто, накрыть его сухим полотенцем и оставить в теплом месте. Когда тесто начнёт подниматься, выложить его на ровную поверхность и осторожно вымесить. Выложить тесто в круглую форму, смазанную маслом, и украсить узорами из теста. Можно смазать чесницу взбитым яичным желтком. Положить в тесто чесницы монетку. 

Выпекать при 180 градусах до готовности. 

Пријатно! 

#drustvoRS_srpskakuhinja 
#drustvoRS_recepti 
#drustvoRS_praznik 
#drustvoRS_tradicija

Бадње вече у Београду✨️

Видео: Јован Скакић, Serbian.Orthodox

#drustvoRS_tradicija

Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — традиционная сербская техника вышивки, сформировавшаяся в середине XIX века в области Змияне (Республика Сербская).

С 2014 года входит в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_tradicija

Слава святого Трифуна🌿

#drustvoRS_tradicija 
#drustvoRS_praznik

Отнять у нас Косово – всё равно что лишить детей матери. 

#drustvoRS_lepoteSrbije 
#drustvoRS_tradicija

Национальная сербская вышивка с Косово и Метохии.

Коллекция Этнографического музея, Белград.

#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_umetnost
#drustvoRS_lepoteSrbije