Академия Сербия ❘ Сербский язык
908 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Срећан вам Празник, срећно вам Сретење Господње, драги наши приjатељи!
Поздравляем вас с Праздником Сретения Господня, дорогие наши друзья! 

#drustvoRS_praznik
Честитамо вам свима Дан државности Србије и Дан Српске армије, драги наши!

Поздравляем вас с Днём государственности Сербии и Днём Сербской армии, дорогие друзья!


15 февраля сербы отмечают национальный праздник — День государственности, также этот день является Днём Сербской армии.

Именно на Сретение Господне в 1804 году в местечке Орашац началось Первое сербское восстание против турок под предводительством Карагеоргия (Георгия Петровича). А на Сретение в 1835 году была принята Сретенская конституция — первая демократическая Конституция Сербии, написанная Дмитрием Давидовичем.

#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_politika
Пожалуй, сложно представить поэтессу улыбчивее Десанки Максимович.
Столько тепла и юности в её взгляде. Добрые глаза буквально греют, а что уж говорить о стихах. Читаешь "Ко хоће да доживи чудо" и веришь, что сама Десанка умела "детињу радост да нађе".

Десанка Максимовић
Ко хоће да доживи чудо


Ко хоће да доживи чудо
мора имати срце невино
као млеко,
не сме бити уображенко,
јер такву створу
доживети чудо је тешко.

Ко хоће детињу радост да нађе
мора умети да опрости
оном ко му подмеће клопке и замке,
и оне ће се претворити
у кочије, лађе
и у санке.

Ко хоће да доживи чудо
мора се радовати као ласте,
мора му бити дато
да може и заплакати обилато
и кад до дечака већ одрасте.

Ко хоће да доживи чуда
мора веровати да она постоје
у свету свуда,
да покрај звезда што их видимо
и невидљиве звезде се роје.

Мора веровати међ’ гласовима
који допиру до нашег уха
у тихо вече
да их још исто толико има,
да и песма за коју немамо слуха
сваки час украј нас протече.

Ко хоће да доживи чудо
не сме згазити на стази мрава,
не сме каменом птице да туче,
јер од двораца где чудо спава
та нежна бића чувају кључе.


#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
Слово дня:
Цимет [ци́мэт] – корица

Склонение
Ном. цимет
Ген. цимета
Дат. цимету
Ак. цимет
Вок. цимете!
Ин. циметом
Лок. цимету

Пример использования:
📎Обожавам кифлице са циметом! // Я обожаю булочки с корицей!
📎Где си ставио цимет? – Ено га на столу // Куда ты поставил корицу? — Вон она на столе
📎Хтео бих да ставим у кафу мало цимета // Я бы хотел добавить в кофе немного корицы

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_цимет
Кантата "Москва"
Музыка: Пётр Ильич Чайковский
Слова: Аполлон Николаевич Майков

5. Уж как из лесу
(баритон и хор)


Уж как из лесу, лесу тёмного богатырь выезжал в поле чистое,
В поле чистое, во великий свет.
Погулять ему б да потешиться, силой удалью похвалитися,
Да как вышел он во великий свет увидали его братья кровные,
Что к нему шли да с горькой жалобой, и взмолилися, громко плачутся:
"Одолели нас силы тёмные, потускнели от слёз наши оченьки,
Наши царства все ниспровергнуты; царство Сербское и Иверское,
Черногорское и Болгарское, — всюду стонет люд, всюду льётся кровь.
Ты для всех теперь для славянских стран
Что звезда взошла путеводная на родной Руси, в каменной Москве!
Суждена тебе доля славная, доля славная, богатырская!
Не тебе ль от рождения назначено всем обиженным быть защитником,
Угнетённых быть избавителем, о Москве недаром ведь сказано:
Пали два Рима, третий стоит, а четвёртому не быть!


#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_kultura
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро, друзья!
Желаем всем хорошего воскресного дня🌿

На снимке — сербский монастырь Жича.

Источник: manastirzica

#drustvoRS_lepoteSrbije
24 года назад в местечке Подуево (Косово и Метохия) случилась страшная трагедия. 

В автобусе с сербскими мирными жителями албанскими террористами была установлена мина. 
В результате катастрофы погибло 12 человек, 43 человека получили ранения. 
Все эти люди ехали в Грачаницу на православный праздник Задушнице — день, когда христиане посещают могилы своих близких. 

Наказание за данное преступление до сих пор никто не понёс. 

#drustvoRS_nezaboravi 
#drustvoRS_istorija 
#drustvoRS_politika
197 лет назад была основана Матица сербская. 

Матица сербская — старейшая сербская литературно-научная и культурно-просветительсткая организация. 

Как неформальная организация, Матица сербская основана 4 февраля 1826 года в городе Пешт; в 1837 году получила официальное разрешение на осуществление своей деятельности. 
В 1864 году организация перенесена в Нови-Сад. Поводом для учреждения Матицы сербской послужило издание сборника «Сербске летописи», опубликованного в конце 1824 года. 

По примеру Матицы сербской был создан ряд других общественных культурно-просветительских славянских организаций на территории Австро-Венгрии - Матица чешская, Матица словацкая... 
Матица сербская сыграла значительную роль в пробуждении сербского национального самосознания и утверждении норм литературного сербского языка. Она выступила одним из инициаторов Новисадского договора (1954 год) о единстве сербскохорватского языка. 

В настоящий момент организация выпускает различные издания, в том числе специальные научные публикации и журналы «Летопис» (с 1924), «Зборник за друштвене науке» (с 1950), «Зборник за историjy» (с 1970). 
Также одновременно с созданием Матицы сербской при ней была создана библиотека, которая в 1838 году стала публичной. В настоящее время деятельность организации регулируется «Законом о Матице сербской». 

#drustvoRS_knjizevnost 
#drustvoRS_istorija
Слово дня:
Раскрсница [рáскырсница] — перекресток, распутье (дорог), узел (железнодорожный)

Склонение
Ном. раскрсница
Ген. раскрснице
Дат. раскрсници
Ак. раскрсницу
Вок. раскрснице!
Ин. раскрсницом
Лок. раскрсници

Ном. раскрснице
Ген. раскрсница
Дат. раскрсницама
Ак. раскрснице
Вок. раскрснице!
Ин. раскрсницама
Лок. раскрсницама

Примеры использования:
📎Срце, каснимо 15 минута, била jе огромна гужва на раскрсници! // Солнце, мы опаздываем минут на 15, на перекрёстке была огромная пробка
📎Други скретаj после раскрснице — то jе пут за Крагуjевац // Второй поворот после перекрёстка — это дорога на Крагуевац

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_раскрсница
16 февраля 1877 года родилась сербская писательница Исидора Секулич.
Представляем вашему вниманию "Избранные тексты" И.Секулич!

Аудиокниги будут полезны всем, кто изучает сербский язык и интересуется литературой📖

Приятного прослушивания!

#drustvoRS_audioknjige
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_srpskijezik
И в феврале ты можешь быть чьей-нибудь весной.

Доброе утро, друзья! 🌹

#drustvoRS_mudrost
#Februar #Prolece
17 февраля 2008 года албанские террористы, поддерживаемые США и некоторыми другими странами Запада, провозгласили "независимость" этого сербского края. Самопровозглашенную независимость Косово наряду с Россией не признали Китай, Белоруссия, Греция, Испания, Словакия и ряд других государств — большинство стран-членов ООН. 

Косово и Метохия — колыбель сербской государственности и культуры.
Косово — это Сербия.
Было. Есть. Будет. 

#drustvoRS_novosti 
#drustvoRS_istorija