Академия Сербия ❘ Сербский язык
909 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
849 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
В ближайшую субботу в Белграде состоится прекрасное мероприятие — концерт "Источник" нашей любимой Дивны Любоевич.

Выступление, посвящённое 33-летию хора "Мелóди", пройдет 21 декабря в 20:00 в концертном зале "Задужбина Илије М.Коларца".

Билеты можно приобрести в кассе концертного зала "Коларчева задужбина" по адресу: Студентски трг, 5
Стоимость билета: 2800-3500 РСД

Видимо се!

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_novosti
#drustvoRS_kultura
Сегодня исполняется 109 лет со дня рождения русского композитора Георгия Свиридова.

Свиридов — один из наших самых любимых композиторов. Какой размах и доказательство величия нашей культуры чувствуется в его музыке. Сколько литературных произведений прозвучали иначе, как-то ещё роднее и глубже, благодаря творчеству Свиридова.
Пушкин, Лермонтов, Блок, Есенин, Тютчев, Шолохов, Леонов... — все они заслужили быть "отмеченными" именно музыкой великого Георгия Васильевича Свиридова.

В Сербии Свиридова знают и любят. Бывает, включишь в машине радио, которое само по себе поймает станцию "Радио Београд 2", а там — родные звуки. Так и едешь под "Зорю бьют".

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_muzika
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наша дорогая Дивна Любоевич и хор "Мелоди"
Ой, кто Николая любит


Ой, кто, кто Николая любит,
Ой, кто, кто Николаю служит,
Тому святой Николай
Во все время помогай,
Николай.

Ой, кто, кто спешит в твои дворы,
Того ты на земле и в море
Все спасаешь от напасти,
Не даешь ему пропасть,
Николай.

Ой, кто, кто к нему прибегает,
Кто на помощь его призывает,
Тот из горя выйдет целым,
Душу сохранит и тело,
Николай.

Николай, молись, молись с нами,
Просим тебя, просим со слезами.
Будем тебя прославлять,
Имя твое величать,
Николай.


Видео: manastirvavedenjebeograd

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_pravoslavlje
Певајмо сви заједно ову дивну дечију новогодишњу песмицу!

Преко брда, преко брега
и дебелог снега
јуре неке чудне санке
сребрне и танке!

Деда Мразе, Деда Мразе,
не скрећи са стазе!
Не оклевај, не дремај,
већ поклоне спремај!

Падају, падају с неба беле звезде,
санке Деда Мраза преко брега језде!
Падајте, падајте снежније и беље,
Деда Мраз нам стиже на весеље!


#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_praznik
Среди наших сербских подписчиков есть не просто знатоки творчества Есенина, но и ценители романсов на его стихи.

Специально для них, а также для всех остальных родственных душ — подборка наших самых любимых романсов на стихи Сергея Александровича.

Гарантируем тепло на душе и легкую печаль после прослушивания.

P.S. "Поэму памяти Сергея Есенина" (музыка Георгия Свиридова) мы публиковали совсем недавно, но это не отменяет того, что композицию можно слушать вновь и вновь.

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
Не забудьте включить в свою новогоднюю музыкальную подборку! 

Самые известные балканские песни в честь Нового года💃💃

#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_muzika
В день Рождества Христова в 1943 году ушел из жизни великий сербский ученый и физик Никола Тесла.

Тесла умер в Нью-Йорке, где работал последние годы своей жизни. В завещании он попросил, чтобы на его похоронах прозвучала сербская песня "Тамо далеко".

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_istorija
Посвящается любителям классической музыки.

Вчера исполнилось 165 лет со дня рождения Стевана Стояновича Мокраньца — одного из известнейших сербских композиторов и хормейстеров.

🎼Мокраняц родился в городе Неготине, композицию изучал в Лейпциге и в Мюнхене.
🎼В 1887-1914 года был руководителем хора Белградского певческого общества.
🎼В 1896 году композитор гастролировал по России.
🎼С 1889 по 1893 был второй скрипкой Белградского струнного квартета, первого в Сербии.
🎼В 1899 году стал одним из основателей белградской музыкальной школы, которую и возглавлял до смерти.
🎼 Мокраняц был Членом Сербской академии наук и искусств с 1906 года.
🎼Стеван Стоянович Мокраняц скончался в городе Скопье (Македония) 28 сентября 1914 года.

Главным произведением Мокраняца считаются «Руковеты», обработки сербских, словенских, черногорских и македонских песен — 15 сюит для хора с солистом без музыкального сопровождения.

Среди творений Мокраняца также обработки венгерских, турецких и румынских песен, духовная музыка.

Интересный факт: композитор изображён на купюре достоинством 50 динаров.

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_muzika
Восемь лет назад не стало сербского певца Мики Евремовичa – одного из самых популярных югославских исполнителей 1960-70-х годов.

Послушать наши любимые песни в исполнении М.Евремовича можно по ссылке.

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_kultura
Одно из самых известных стихотворений сербского поэта Воислава Илича «Ко удара тако позно» посвящено знаменитому историческому событию — путешествию Растко Неманича на Святую Гору

Воислав Илич
Святый Савва


Кто стучится к нам так поздно, под ночным небесным сводом,
В монастырские ворота на Святой Горе Афонской?
Миновал уж темный вечер, полночь немо цепенеет…
«Братия, отцы святые, отворите тяжки двери!
К свету вся душа стремится, за спиною версты многи –
Уморилось мое тело, утомились мои ноги!
Но крепка осталась воля, – та, что к вам меня приводит:
Посвятить всю жизнь народу, родине, ее свободе!
Что мне царские палаты, и порфира, и корона?
Свет не в них теперь ищу я, а в обители укромной.
Вас прошу, отцы честные, отоприте двери тяжки,
Сына царского примите своим братом, самым младшим».
Заскрипели тяжки двери, со стены сова вспорхнула,
Гулко крыльями махая, скрылась в черноту ночную.
На пороге же у храма, там, где глас молитвы лился,
С факелом в руках зажженным настоятель появился.
Поднял старец выше светоч над святой своей главою –
И, дивясь, дитя увидел – незлобливое, босое:
Скрыли волосы, упавши, лоб высокий и усталый,
Но божественная мудрость на челе том почивала.
Старец взял его за руку, в бледный лоб поцеловавши,
И сквозь слезы тихо молвил: «Чадо милое, будь нашим».
Уж века с тех пор минули, с той чудесной ночи давней,
Уж века с тех пор минули: и еще пройдет немало.
Но дитя всё будет живо, ведь его не меркнет слава:
Ведь дитя то было – Растко, сын Немани, святый Савва.


Перевод на русский язык
Ивана Федоровича Приймы

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_pravoslavlje
28 января 1846 года на торжественном Светосавском балу в Вене впервые прозвучала "Сербская кадриль" Иоганна Штрауса (сына).

Традицию проведения Светосавских балов в столице Австрии ввёл сербский князь Милош Обренович – праздничный бал позволял собрать вместе многочисленных именитых сербов, проживающих на тот момент в Вене.

"Сербская кадриль" была написана И.Штраусом по заказу сербского князя Милоша Обреновича в честь данного торжества.

#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_muzika
Свой день рождения сегодня празднует замечательный певец, солист одной из наших самых любимых групп — Ненад Милосавлевич! 

Послушать композиции в исполнении группы "Галија" можно по ссылке.

#drustvoRS_muzika
Кантата "Москва"
Музыка: Пётр Ильич Чайковский
Слова: Аполлон Николаевич Майков

5. Уж как из лесу
(баритон и хор)


Уж как из лесу, лесу тёмного богатырь выезжал в поле чистое,
В поле чистое, во великий свет.
Погулять ему б да потешиться, силой удалью похвалитися,
Да как вышел он во великий свет увидали его братья кровные,
Что к нему шли да с горькой жалобой, и взмолилися, громко плачутся:
"Одолели нас силы тёмные, потускнели от слёз наши оченьки,
Наши царства все ниспровергнуты; царство Сербское и Иверское,
Черногорское и Болгарское, — всюду стонет люд, всюду льётся кровь.
Ты для всех теперь для славянских стран
Что звезда взошла путеводная на родной Руси, в каменной Москве!
Суждена тебе доля славная, доля славная, богатырская!
Не тебе ль от рождения назначено всем обиженным быть защитником,
Угнетённых быть избавителем, о Москве недаром ведь сказано:
Пали два Рима, третий стоит, а четвёртому не быть!


#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_kultura
Поздравляем с днём рождения легендарного Баягу, основателя группы "Баjaга и инструктори" и бывшего гитариста рок-коллектива "Рибља чорба"! 

Наши любимые песни Момчило Баягича можно послушать по ссылке.

#drustvoRS_muzika 
#drustvoRS_kultura