9 января – день Республики Сербской.
Говорят, там рождаются самые правильные сербы.
С праздником, любимая Республика Сербская!
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_lepoteSrbije
Говорят, там рождаются самые правильные сербы.
С праздником, любимая Республика Сербская!
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_lepoteSrbije
Более 10 лет назад в Сербии была восстановлена давняя крещенская традиция.
В реку забрасывается украшенный цветами крест, и молодые соревнуются в том, чтобы первыми до него доплыть.
💜☦
#drustvoRS_praznik
В реку забрасывается украшенный цветами крест, и молодые соревнуются в том, чтобы первыми до него доплыть.
💜☦
#drustvoRS_praznik
Срећан вам Дан Светог Joвана Крститеља, драги наши!
С Днем Святого Иоанна Крестителя, дорогие друзья!
На фото: фреска монастыря Высокие Дечаны, Косово (около 1350 года).
#drustvoRS_praznik
С Днем Святого Иоанна Крестителя, дорогие друзья!
На фото: фреска монастыря Высокие Дечаны, Косово (около 1350 года).
#drustvoRS_praznik
Сегодня международный день объятий!
Речници кажу:
«Загрљај je обухватање рукама из милоште и љубави».
А ми кажемо:
Људи! Грлите се!
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_fakti
Речници кажу:
«Загрљај je обухватање рукама из милоште и љубави».
А ми кажемо:
Људи! Грлите се!
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_fakti
Честитамо вам свима, посебно студентима, Дан Свете Мученице Татjане!
Свим Татjанама желимо срећан имендан!
Поздравляем всех, прежде всего студентов, с Днем Святой мученицы Татианы!
Всех Татьян поздравляем с именинами!
#drustvoRS_praznik
Свим Татjанама желимо срећан имендан!
Поздравляем всех, прежде всего студентов, с Днем Святой мученицы Татианы!
Всех Татьян поздравляем с именинами!
#drustvoRS_praznik
✨Нека вам је свима СРЕЋАН ДАН СВЕТОГ САВЕ, драги наши!✨
✨Поздравляем вас с ДНЕМ СВЯТОГО САВВЫ СЕРБСКОГО, друзья!✨
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
✨Поздравляем вас с ДНЕМ СВЯТОГО САВВЫ СЕРБСКОГО, друзья!✨
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
С 81-й годовщиной снятия блокады Ленинграда, любимый город!
Дорогие друзья, поздравляем вас всех с великим для нашего города днём — с днём снятия блокады Ленинграда!
Во время блокады Ленинграда с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года погибли:
16 747 человек — убито при артобстрелах и бомбардировках
632 253 человека — погибли от голода
332 059 человек — убитые военные
111 142 человека — пропавшие без вести военные
Вечная память!
Мы всегда будем помнить подвиг людей, переживших 872 голодных дня под бомбами. Ваш подвиг бессмертен!
Нашим дорогим ветеранам и блокадникам от всей души желаем здоровья и долгих-долгих лет жизни! Пожалуйста, никогда не болейте и продолжайте быть для нас главным образцом мужества и стойкости.
С праздником, дорогие друзья!
#drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_praznik
Дорогие друзья, поздравляем вас всех с великим для нашего города днём — с днём снятия блокады Ленинграда!
Во время блокады Ленинграда с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года погибли:
16 747 человек — убито при артобстрелах и бомбардировках
632 253 человека — погибли от голода
332 059 человек — убитые военные
111 142 человека — пропавшие без вести военные
Вечная память!
Мы всегда будем помнить подвиг людей, переживших 872 голодных дня под бомбами. Ваш подвиг бессмертен!
Нашим дорогим ветеранам и блокадникам от всей души желаем здоровья и долгих-долгих лет жизни! Пожалуйста, никогда не болейте и продолжайте быть для нас главным образцом мужества и стойкости.
С праздником, дорогие друзья!
#drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_praznik
Одно из самых известных стихотворений сербского поэта Воислава Илича «Ко удара тако позно» посвящено знаменитому историческому событию — путешествию Растко Неманича на Святую Гору✨
Воислав Илич
Святый Савва
Кто стучится к нам так поздно, под ночным небесным сводом,
В монастырские ворота на Святой Горе Афонской?
Миновал уж темный вечер, полночь немо цепенеет…
«Братия, отцы святые, отворите тяжки двери!
К свету вся душа стремится, за спиною версты многи –
Уморилось мое тело, утомились мои ноги!
Но крепка осталась воля, – та, что к вам меня приводит:
Посвятить всю жизнь народу, родине, ее свободе!
Что мне царские палаты, и порфира, и корона?
Свет не в них теперь ищу я, а в обители укромной.
Вас прошу, отцы честные, отоприте двери тяжки,
Сына царского примите своим братом, самым младшим».
Заскрипели тяжки двери, со стены сова вспорхнула,
Гулко крыльями махая, скрылась в черноту ночную.
На пороге же у храма, там, где глас молитвы лился,
С факелом в руках зажженным настоятель появился.
Поднял старец выше светоч над святой своей главою –
И, дивясь, дитя увидел – незлобливое, босое:
Скрыли волосы, упавши, лоб высокий и усталый,
Но божественная мудрость на челе том почивала.
Старец взял его за руку, в бледный лоб поцеловавши,
И сквозь слезы тихо молвил: «Чадо милое, будь нашим».
Уж века с тех пор минули, с той чудесной ночи давней,
Уж века с тех пор минули: и еще пройдет немало.
Но дитя всё будет живо, ведь его не меркнет слава:
Ведь дитя то было – Растко, сын Немани, святый Савва.
Перевод на русский язык
Ивана Федоровича Приймы
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_pravoslavlje
Воислав Илич
Святый Савва
Кто стучится к нам так поздно, под ночным небесным сводом,
В монастырские ворота на Святой Горе Афонской?
Миновал уж темный вечер, полночь немо цепенеет…
«Братия, отцы святые, отворите тяжки двери!
К свету вся душа стремится, за спиною версты многи –
Уморилось мое тело, утомились мои ноги!
Но крепка осталась воля, – та, что к вам меня приводит:
Посвятить всю жизнь народу, родине, ее свободе!
Что мне царские палаты, и порфира, и корона?
Свет не в них теперь ищу я, а в обители укромной.
Вас прошу, отцы честные, отоприте двери тяжки,
Сына царского примите своим братом, самым младшим».
Заскрипели тяжки двери, со стены сова вспорхнула,
Гулко крыльями махая, скрылась в черноту ночную.
На пороге же у храма, там, где глас молитвы лился,
С факелом в руках зажженным настоятель появился.
Поднял старец выше светоч над святой своей главою –
И, дивясь, дитя увидел – незлобливое, босое:
Скрыли волосы, упавши, лоб высокий и усталый,
Но божественная мудрость на челе том почивала.
Старец взял его за руку, в бледный лоб поцеловавши,
И сквозь слезы тихо молвил: «Чадо милое, будь нашим».
Уж века с тех пор минули, с той чудесной ночи давней,
Уж века с тех пор минули: и еще пройдет немало.
Но дитя всё будет живо, ведь его не меркнет слава:
Ведь дитя то было – Растко, сын Немани, святый Савва.
Перевод на русский язык
Ивана Федоровича Приймы
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_pravoslavlje
Письмо Владыки Николая Велимировича школьникам о праздновании Святого Саввы (1935 год)✨️
Драги ученици,
Жалим што не могу бити присутан на вашој дивној слави. Зато вам пишем ово писмо, којим вам честитам славу — Светитеља Саву.
Зашто деца воле толико Светитеља Саву и зашто га с толиком радошћу прослављају?
Зато што је Свети Сава најлепше дете, које је икада српска мајка родила.
<...>
Честитајући вам славу ја вам саветујем ради ваше среће: не трчите за лепотом пролазном, која је само сенка, само варка, и која не зависи од вас. Него се трудите и трчите за лепотом непролазном, лепотом душе, и карактера, лепотом најлепшега детета српског. У овом труду нека вас благослови Свети Сава, и нека вам Бог буде у помоћи. Амин.
На фото: рисунки наших учеников, а также участников конкурса "Божури да нам васкрсну " — Богдана Божича, Дарьи Акимовой, Марии Соколовой, Ильи Амосова, Симоны Пейович и Ирины Варениковой.
#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_pravoslavlje
Драги ученици,
Жалим што не могу бити присутан на вашој дивној слави. Зато вам пишем ово писмо, којим вам честитам славу — Светитеља Саву.
Зашто деца воле толико Светитеља Саву и зашто га с толиком радошћу прослављају?
Зато што је Свети Сава најлепше дете, које је икада српска мајка родила.
<...>
Честитајући вам славу ја вам саветујем ради ваше среће: не трчите за лепотом пролазном, која је само сенка, само варка, и која не зависи од вас. Него се трудите и трчите за лепотом непролазном, лепотом душе, и карактера, лепотом најлепшега детета српског. У овом труду нека вас благослови Свети Сава, и нека вам Бог буде у помоћи. Амин.
На фото: рисунки наших учеников, а также участников конкурса "Божури да нам васкрсну " — Богдана Божича, Дарьи Акимовой, Марии Соколовой, Ильи Амосова, Симоны Пейович и Ирины Варениковой.
#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_pravoslavlje
Честитамо вам свима дан Свете Ксениjе!🌿
Поздравляем всех с днём Святой блаженной Ксении Петербургской!🌿
#drustvoRS_praznik
Поздравляем всех с днём Святой блаженной Ксении Петербургской!🌿
#drustvoRS_praznik