Слово дня:
Коринђати [кори́нджаты] — колядовать (наиболее употребительно в крае Воеводина)
⠀
❗Спряжение
Jа коринђам
Ти коринђаш
Он, она, оно коринђа
Ми коринђамо
Ви коринђате
Они, оне, она коринђају
⠀
Примеры употребления:
📎Уочи Божића деца у нашем селу коринђају да добијају од одраслих слатикише и поклоне // Накануне Рождества дети в нашем селе колядуют, чтобы получить от взрослых сладости и подарки
📎Мој млађи брат је дошао код баке да коринђа: "Ја сам мали поштар, зубић ми је оштар, дај бако парицу, за малог батицу!" // Мой младший брат пришел к бабушке колядовать: "Я почтальон маленький, зубик у меня остренький, дай, бабуля, монеточку, маленькому мальчику!
⠀
✔В Сербии, в отличие от России, колядуют чаще всего перед Рождеством — 6 января (в Рождественский сочельник), после церковной службы.
⠀
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_коринђати

Сербский гений Никола Тесла о вере в Бога:

«В юности я не верил в Бога. Атеист в семье священника все равно что гусь в овечьем стаде – редчайшая редкость. Когда я сказал отцу, что не хочу идти по его стопам, потому что не верю в Бога, отец, вопреки ожиданиям, не рассердился.

Он посмотрел на меня тем особенным взглядом, которым врачи смотрят на тяжелобольных, и сказал, что к истинной вере приходят через сомнения. Сомнения – это искус, который надо преодолеть, чтобы обрести крепкую, незыблемую веру.

Мне на это потребовалось более 40 лет. Настал день (отца к тому времени уже не было в живых), когда я осознал, что Бог есть. Каждая разгаданная тайна мироздания, каждое сделанное открытие приближало меня к мысли о существовании непостижимого Высшего Замысла, Закона над всеми законами.

Меня по инерции продолжают считать неисправимым материалистом, но на самом деле я давно уже не таков. Я пришел к вере через долгий период отрицания, и вера моя крепка, как и предсказывал отец».

Из дневниковых записей Николы Теслы

#drustvoRS_mudrost

Посвящается любителям классической музыки.

Вчера исполнилось 165 лет со дня рождения Стевана Стояновича Мокраньца — одного из известнейших сербских композиторов и хормейстеров.

🎼Мокраняц родился в городе Неготине, композицию изучал в Лейпциге и в Мюнхене.
🎼В 1887-1914 года был руководителем хора Белградского певческого общества.
🎼В 1896 году композитор гастролировал по России.
🎼С 1889 по 1893 был второй скрипкой Белградского струнного квартета, первого в Сербии.
🎼В 1899 году стал одним из основателей белградской музыкальной школы, которую и возглавлял до смерти.
🎼 Мокраняц был Членом Сербской академии наук и искусств с 1906 года.
🎼Стеван Стоянович Мокраняц скончался в городе Скопье (Македония) 28 сентября 1914 года.

Главным произведением Мокраняца считаются «Руковеты», обработки сербских, словенских, черногорских и македонских песен — 15 сюит для хора с солистом без музыкального сопровождения.

Среди творений Мокраняца также обработки венгерских, турецких и румынских песен, духовная музыка.

Интересный факт: композитор изображён на купюре достоинством 50 динаров.

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_muzika

Слово дня:
Пахуљица [пахýлица] – снежинка
⠀
❗Склонение
Ном. пахуљица
Ген. пахуљице
Дат. пахуљици
Ак. пахуљицу
Вок. пахуљицо!
Ин. пахуљицом
Лок. пахуљици
⠀
Ном. пахуљице
Ген. пахуљица
Дат. пахуљицама
Ак. пауљице
Вок. пахуљице!
Ин. пахуљицама
Лок. пахуљицама
⠀
Примеры использования:
📎На гранама дрвећа светлуцале су сребрнасте пахуљице // На ветках деревьев сверкали серебристые снежинки
📎Невенка, шта ти је то на длану? — Мамице, ухватила сам пахуљицу. Погледај како је лепа! // Невенка, что это у тебя на ладони? — Мамочка, я поймала снежику. Посмотри, какая она красивая!
📎Наташа је купила Андреју зимски џемпер са јеленима и пахуљицама // Наташа купила Андрею зимний свитер с оленями и снежинками

#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия #сербскийязык