Слово дня:
Кошуља [ко́шуля] – рубашка

❗Склонение
Ном. кошуља
Ген. кошуље
Дат. кошуљи
Ак. кошуљу
Вок. кошуљо!
Ин. кошуљом
Лок. кошуљи

Ном. кошуље
Ген. кошуља
Дат. кошуљама
Ак. кошуље
Вок. кошуље!
Ин. кошуљама
Лок. кошуљама

Примеры использования:
📎Иван jе обукао белу кошуљу и ново сиво одело // Иван надел белую рубашку и новый серый костюм
📎Преко свечане кошуље Зора jе завезала свилену мараму // Поверх нарядной рубашки мама завязала шёлковый платок
📎Мама, где je моjа црвена кошуља? — У ормару за одећу! // Мама, где моя красная рубашка? — В шкафу для одежды

✔Бывает мушка [му́шка] / женска [жэ́нска] (мужская и женская),
лепа [лэ́па] / ружна [ру́жна] (красивая и некрасивая),
бела [бэ́ла] / карирана [ка́рирана] (белая и в клеточку),
стара [ста́ра] / нова [но́ва] (старая и новая)

#drustvoRS_reci

Слово дня:
Висибаба [ви́сиба́ба] — подснежник ⠀
⠀
❗Склонение
Ном. висибаба
Ген. висибабе
Дат. висибаби
Ак. висибабу
Вок. висибабо!
Ин. висибабом
Лок. висибаби
⠀
Ном. висибабе
Ген. висибаба
Дат. висибабама
Ак. висибабе
Вок. висибабе!
Ин. висибабама
Лок. висибабама
⠀
Примеры использования:
📎Висибаба симболизуjе почетак пролећа // Подснежник символизирует начало весны
📎Снег се полако топио и на пропланку су се поjавиле висибабе // Снег потихоньку таял, и на полянке появились подснежники
📎Мама, погледаj, нацртао сам ти висибабу! – Хвала ти, душо! Баш jе лепа! // Мама, посмотри, я нарисовал тебе подснежник! – Спасибо, душа моя! Очень красиво!

#АкадемияСербия #сербскийязык
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_висибаба

Слово дня:
Чувати [чу́ваты] — беречь, хранить, охранять, защищать, сторожить, ухаживать
⠀
❗Спряжение
Ја чувам
Ти чуваш
Он, она, оно чува
Ми чувамо
Ви чувате
Они, оне, она чувају
⠀
Примеры использования:
📎Људи треба да чувају природу // Люди должны беречь природу
📎Чувам Марковог пса, док је он на службеном путу // Я ухаживаю за собакой Марко, пока он в командировке
📎Чувамо лепе успомене на школске дане // Мы храним хорошие воспоминания о школьных годах
📎Војници чувају стражу испред Генералног штаба // Солдаты стоят на карауле перед Генеральным штабом
⠀
📌Полезные слова и выражения:
чувати као зеницу ока (кога, шта) — беречь как зеницу ока кого-лбо, что-лио
нека Вас (вас, те, га, их) Бог чува! — да хранит Вас (вас, тебя, его, их) Бог
чувати се као живе ватре (кога, чега) — сильно беречься кого-либо, чего-либо
Бог чува Србе! — Бог защищает сербов!
чувати беле новце за црне дане — беречь деньги на чёрный день
чувати стражу — стоять на карауле
⠀
🎵Не забудьте послушать песню:
Леб и сол – Чувам ноћ од будних

#drustvoRS_reci

Слово дня:
Жена [жéна] — женщина, жена
⠀
❗Склонение
Ном. жена
Ген. жене
Дат. жени
Ак. жену
Вок. жено!
Ин. женом
Лок. жени
⠀
Ном. жене
Ген. жена
Дат. женама
Ак. жене
Вок. жене!
Ин. женама
Лок. женама
⠀
Примеры использования:
📎Mушкарац jе глава породице, а жена jе врат коjи окреће ту главу лево или десно // Мужчина — глава семьи, а женщина — это шея, которая поворачивает голову влево и вправо
📎Срећан вам 8.март, Међународни Дан жена // Поздравляем вас с 8 марта, Международным женским днём
📎У госте нам долази господин Лука са своjом женом // К нам в гости придут господин Лука и его жена
📎Милош jе ожењен — има много лепу и добру жену // Милош женат, у него очень красивая и хорошая жена
📎"Жена стоји, као капија, на излазу као и на улазу овога света" (Иво Андрић) // "Женщина, словно ворота, стоит у входа в этот мир и на выходе из него" (Иво Андрич)
⠀
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_жена

✨С Торжеством Православия, дорогие наши друзья!
✨Срећан празник Победе Православља, драги наши! 

Слово дня:
Победа Православља [пóбэда правослáвля] — Торжество Православия

❗Склонение
Н. Победа Православља
Г. Победе Православља
Д. Победи Православља
А. Победу Православља
В. Победо Православља!
И. Победом Православља
Л. Победи Православља

Примеры употребления:
📎Срећан вам Дан Победе Православља! // Поздравляем вас с Днем Торжества Православия!
📎Победа Православља је православни празник који је установљен 11. марта 843. године у Цариграду // Торжество Православия — православный праздник, который учрежден 11 марта 843 года в Царьграде
📎Радујемо се Победи Православља, која означава победу над иконоборством које је владало у 8. и 9. веку // Мы радуемся Торжеству Православия, которое обозначает победу над иконоборчеством, распространившемся в 8 и 9 веке.

#drustvoRS_reci

Слово дня:
Свила [сви́ла] — шёлк

❗Склонение
Ном. свила
Ген. свиле
Дат. свили
Ак. свилу
Вок. свило!
Ин. свилом
Лок. свили

Примеры использования:
📎Jелена jе купила прелепу хаљину од свиле за матурско вече // Елена купила очень красивое шёлковое платье на выпускной
📎Да ли jе твоjа блуза од праве свиле? — Наравно, jа не волим вештачку свилу // Твоя блузка из натурального шёлка? — Конечно, я не люблю вискозу
📎Крагна на бакиноj белоj блузи jе опшивена розе свилом // Воротник на бабушкиной белой блузке обшит розовым шёлком

📌Полезные слова и выражения:
свилен (свилени, свилена, свилено) — шелковый
вештачка свила — искусственный шёлк, вискоза
сирова свила — сырой шёлк
мекан као свила (фраз.) — мягкий характер у кого-л.
носити свилу и кадифу (фраз.) — жить богато, в полном достатке

#drustvoRS_reci

Слово дня:
Банути [бáнуты] — неожиданно явиться, нагрянуть

❗Спряжение
Jа банем
Ти банеш
Он, она, оно бане
Ми банемо
Ви банете
Они, оне, она бану

Примеры употребления:
📎Милице, пожури са поспремањем, гости могу да бану сваког часа // Милица, поторопись с уборкой, гости могут нагрянуть в любой момент
📎Извините, што смо банули овако без најаве! — Нема проблема, уђите! // Простите, что мы нагрянули так, без предупреждения! — Все в порядке, входите!
📎Молим те, јави се! Немој да банеш изнебуха! // Пожалуйста, позвони! Не надо сваливаться как снег на голову!

На фото: картина И.И.Репина "Не ждали"

#АкадемияСербия #сербскийязык
#drustvoRS_reci

Слово дня:
Магла [мáгла] — туман
⠀
❗Склонение
Ном. магла
Ген. магле
Дат. магли
Ак. маглу
Вок. магло!
Ин. маглом
Лок. магли
⠀
Ном. магле
Ген. магли
Дат. маглама
Ак. магле
Вок. магле!
Ин. маглама
Лок. маглама
⠀
Примеры использования:
📎Да ли знаш познату косовску песму "Густа магла"? — Наравно, учили смо ту песму са нашом професорком // Ты знаешь известную сербскую песню "Густой туман"? — Конечно, мы учили эту песню с нашей преподавательницей
📎Због магле уопште нисмо видели пут испред себе // Из-за тумана мы совсем не видели дорогу перед собой
📎"... joш те не дам маглама са планина..." (Кнез. Адио) // "... я не отдам тебя горным туманам..." (Кнез. Адио)
⠀
📌Полезные слова и выражения:
продавати маглу (фраз.) — лгать, обманывать
радити за маглу (фраз.) — работать без денег, без вознаграждения
ухватити маглу (фраз.) — убежать, дать дёру
⠀
#drustvoRS_reci #mojsrpskirecnik_магла

Слово дня:
Друштво [дру́штво] – общество; компания
⠀
❗Склонение
Ном. друштво
Ген. друштва
Дат. друштву
Ак. друштво
Вок. друштво!
Ин. друштвом
Лок. друштву ⠀
⠀
Ном. друштва
Ген. друштава
Дат. друштвима
Ак. друштва
Вок. друштва!
Ин. друштвима
Лок. друштвима ⠀
⠀
Примеры использования: ⠀
📎Српско друштво је забринуто због ситуације на Косову и Метохији // Сербское общество обеспокоено из-за ситуации в Косово и Метохии ⠀
📎Господин Миле је шетао парком у друштву једне лепе даме // Господин Миле гулял в парке в обществе одной красивой дамы
📎Зоки, шта радиш вечерас? — Идем са друштвом у биоскоп // Зоки, ты что делаешь сегодня вечером? — Иду в кино с друзьями
📎У Санкт Петербургу постоји Друштво руско-српског пријатељства, које се бави јачањем руско-српских културних веза и популаризацијом српске културе и српског језика у Русији // В Санкт-Петербурге существует Общество русско-сербской дружбы, которое занимается укреплением русско-сербских культурных связей и популяризацией сербской культуры и сербского языка в России
⠀
📌Полезные слова и выражения:
правити друштво неком — составить компанию кому-либо
у друштву се и калуђер жени — за компанию и жид удавился
⠀
#drustvoRS_reci

Слово дня:
Папуче [пáпутше] — тапки, тапочки
⠀
❗Склонение
Н. папуча
Г. папуче
Д. папучи
А. папучу
В. папучо!
И. папучом
Л. папучи
⠀
Н. папуче
Г. папуча
Д. папучама
А. папуче
В. папуче!
И. папучама
Л. папучама
⠀
Примеры употребления:
📎Бака је у папучама и кућној хаљини изашла на балкон да простре веш // Бабушка в тапочках и домашнем халате вышла на балкон, чтобы развесить белье
📎Молим те, обуј папуче! Под је доста хладан! // Пожалуйста, обуй тапки! Пол довольно холодный
📎Милка је скинула папучу са десне ноге да би пробала нову ципелицу // Милка сняла тапок с правой ноги, чтобы примерить новую туфельку
⠀
📌Полезные слова и выражения:
кућне папуче – домашние тапки
папуче за плажу – пляжные тапки
женске (мушке, дечје) папуче – женские (мужские, детские) тапки
меке (вунене, кожне) папуче – мягкие (шерстяные, кожаные) тапки
⠀
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_папуче