Академия Сербия ❘ Сербский язык
921 subscribers
9.17K photos
219 videos
2 files
874 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
К Дню защитника Отечества — сербское письмо русским воинам❤️

Дорогие друзья, все письма переведены, перенесены в наши открытки и переданы за ленточку. Спасибо вам большое!

«Дорогой русский брат!
Поздравляю тебя с днем защитника Отечества и благодарю тебя, что в наши дни ты защищаешь не только Русское Отечество, но и наше, Сербское. Ты защищаешь весь мир от плохих идеалов и даёшь нам веру в то, что вера, надежда и благородство — здесь, среди нас.
Спасибо тебе за твой подвиг! Искренне верю, что победа России будет совсем скоро.
С большим приветом из Сербии, где вас любят,
Сташа Недич».


〰️〰️〰️
Друзья, если вы тоже хотите написать нашим солдатам, присылайте тексты писем нам на почту [email protected] или в сообщения группы.
Все тексты будут переведены (если они на сербском), перенесены в наши открытки и переданы на фронт вместе с гуманитарной помощью.

#drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_novosti
#drustvoRS_письма
#drustvoRS_нампишут
27 февраля 2008 ушла из жизни Мира Алечкович (Мира Алечковић) — одна из крупнейших сербских поэтесс и партизанка.

Ещё будучи ученицей гимназии, в 1939 году Мира стала членом Союза коммунистической молодежи Югославии. В 1941 году, с первого дня работы Народно-освободительного движения, Алечкович вступает в ряды партизан.
Находясь в оккупированном Белграде, шестнадцатилетняя девочка Мира неоднократно участвует в успешных партизанских акциях, основной задачей которых было перерезание немецких телефонных кабелей.

В 1941 году будущую поэтессу арестовывает Специальная военная полиция, после чего девушку заключают в тюрьму на улице Джушино. Избежать страшной судьбы Мире помогает небезызвестная Десанка Максимович, которая обратилась за помощью к Сербской Патриархии.
В результате — спустя несколько дней после ареста, с тяжелыми ранениями от пыток, Мире Алечкович удаётся тайно покинуть Белград. Сразу после освобождения девушка вновь присоединилась к национально-освободительному движению.

Она была принята на военную службу в госпиталь доктором Сашей Божовичем и, завершив медицинскую подготовку, лечила раненых.

Война удивительным образом познакомила и сдружила между собой главных литераторов Югославии. От тюрьмы Миру Алечкович спасла поэтесса Десанка Максимович; главным другом и соратником в тяжёлые дни немецкой оккупации для Миры стал писатель Бранко Чопич. Участник партизанского движения, будущий основатель детской газеты "Пионир", Чопич стал не только другом Алечкович, но и её кумом.

Победу во Второй мировой войне Мира Алечкович встретила в должности запасного военного старейшины.
Впереди её ждали карьера поэтессы, должность главы Союза писателей Сербии и Югославии, а также многолетняя добровольная работа по размещению детей, осиротевших во время войны, по всей Сербии и Югославии.

На фото: партизаны Мира Алечкович, Бранко Чопич и Ацо Шопов (1944)

На фото: Мира Алечкович и Десанка Максимович в Москве (1968)

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Косово — святая сербская земля.

На карте обозначены православные святыни Косово и Метохии — колыбели сербской государственности и культуры.

#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Сегодня 82 года исполняется сербскому генералу-полковнику Ратко Младичу.

Вот, что писал нам генерал в 2017-м и в 2018-м году из Гаагской тюрьмы в ответ на наши письма.
Сегодня эти письма кажутся ещё более актуальными, а оттого боль за судьбу Ратко Младича и Радована Караджича с каждым годом становится всё сильнее.

От души поздравляем нашего героя, сербского генерала Ратко Младича, с днём рождения!

Желаем крепкого здоровья, мужества и терпения!

Верим, что справедливость восторжествует

#drustvoRS_politika
#drustvoRS_нампишут
#drustvoRS_письма
#drustvoRS_nezaboravi
Так писал Ратко Младич в 2017 году.

С момента вынесения окончательного приговора и отклонения апелляции в 2021 году наши письма генералу не доходят. Но его тексты актуальны как никогда.

"Поштованa браћо и сестре, Общество руско-сербской дружбы, вас свих срдачно и топло поздрављам! Веома ме је обрадовало Ваше прелепо писмо!
Прочитао сам ову дивну песму од дивне девојчице-песњикиње Анете! Дивна је песма, пуна нежности, љубави и стваралаштва!
Све вас из 18 градова Русије и Србије срдачно и Братски поздрављам и желим Вам пуно успеха у раду и животу!
Я с вами, сви смо ми Браћа, сви смо ми за Русију и за РС и Србију!
Поштоване сестре и браћо, желим да Вам скренем пажњу да је Запад (САД и део Европских земаља – НАТО коалиција) након перестројке (издаје) кренуо на Исток, на Православље – на Русију! Они су "стратегијом једнополарном" након 1988. године кренули НАТО оружјем и стигли и до Авганистана, Ирана, Либије, Сирије, Украјине, Јужне и Северне Кореје! Од Берлинског зида стигли су до граница Белорусије, Русије, Ирана, С.Кореје, Кине ... и тд!!
Куда су се они устремили?
– Окружују Евро-Азијско Копно, бомбардују Авганистан, Ирак, Сирију, Либију, Украјину – где исту хушкају на рат против Русије! Зашто то НАТО сепаратисти раде? Они стежу и окружују Русију, уводе јој разне санкције и блокаде, медијски лансирају НАТО лажи против Русије, коју хоће да ослабе, ослабе како би у погодном моменту насрнули на РФ да би је лакше поделили, распарчали и колонизирали! Њихова стратегија је груба сила и пљачка туђих материјалних добара!
Ја ништа не верујем НАТО зликовцима!
Све Вас топло поздрављам!
Ваш пријатељ и саборац
Ратко Младић"

Перевод на русский язык:

"Уважаемые братья и сестры, Общество русско-сербской дружбы, всех вас сердечно и тепло приветствую! Меня очень обрадовало ваше прекрасное письмо.
Я прочитал это прекрасное стихотворение замечательной девушки-поэтессы Аннеты. Прекрасные стихи, полные нежности и любви.
Всем вам из 18 городов России и Сербии шлю сердечный и братский привет и желаю вам больших успехов в работе и жизни!
Я с вами, все мы братья, все мы ратуем за Россию, Республику Сербскую и Сербию!
Уважаемые братья и сестры, я хотел бы обратить ваше внимание на то, что Запад (США и некоторые европейские страны, коалиция НАТО) после перестройки (предательства) ринулся на Восток, на Православие, на Россию! Они с помощью «стратегии однополярного мира» после 1988 года с оружием НАТО добрались до Афганистана, Ирана, Ливии, Сирии, Украины, Южной и Северной Кореи! От Берлинской стены они добрались до границ Белоруссии, России, Ирана, Северной Кореи, Китая … и т.д!!?
Куда они устремились? – Они окружили Евро-Азиатский материк, бомбят Афганистан, Ирак, Сирию, Ливию, Украину, которую науськивают на войну с Россией! Почему это делают НАТО-сепаратисты? Они стягивают кольцо вокруг России, окружают ее, вводят против нее санкции и блокаду, через средства массовой информации распространяют натовскую ложь против Россию, с целью ослабить ее и в удобный момент напасть на Российскую Федерацию, чтобы легче разделить ее, раздробить и колонизировать. Их стратегия – применение грубой силы и грабеж чужих материальных ресурсов.
Я совершенно не верю НАТО-злодеям!
Всем вам шлю теплый привет.
Ваш друг и соратник Ратко Младич"


#drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_письма
#drustvoRS_нампишут
Сегодня исполняется 101 год со дня рождения Юрия Васильевича Бондарева — русского писателя, классика военной прозы, участника Великой Отечественной войны.

Удивительный писатель, который сумел найти язык и создать такие образы, чтобы в рамках батального жанра говорить с целым миром о надеждах и устремлениях человека, о его достижениях и заблуждениях.

А ещё сумел в течение всей жизни оставаться верным себе.

В 1994 году Юрий Бондарев публично отказался принять орден Дружбы народов по случаю своего 70-летия от Ельцина. Свою позицию он выразил в телеграмме на имя президента, написав: «Сегодня это уже не поможет доброму согласию и дружбе народов нашей великой страны».

Вашему вниманию — семь романов непревзойденного Юрия Васильевича.

Приятного чтения, друзья!

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_nezaboravi
Трагический день в сербской истории.

21 год назад, 17 марта 2004 года, албанские экстремисты устроили погром в Косово и Метохии. Они разрушили 800 сербских домов, подожгли 35 православных храмов, среди которых — древнейший памятник культуры, церковь Богородицы Левишской в городе Призрен.
По данным Сербской Православной церкви, в апреле 2004 года албанцами было уничтожено 100 православных храмов.
Во время этих погромов 4012 сербов покинули свои дома и до сих пор не вернулись в Косово и Метохию.

На фото: Церковь Богородицы Левишской, 14 век

#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Церкви и монастыри, уничтоженные в Косово и Метохии албанцами с 17 марта 2004 года.

Да се никад не заборави!

#drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_istorija