Ремке рассказал, что его солдаты, увидев тувинцев в национальных костюмах, воспринимали их как полчища Атиллы и уже не могли воевать дальше.

Указом Президиума Верховного Совета от 11 октября 1944 года ходатайство Тувы о вхождении в состав СССР было удовлетворено, и она вошла в состав РСФСР на правах автономной области.
И в наше время сотни добровольцев из Тувы храбро воюют с украинскими неонацистами на фронтах Специальной военной операции, многие из них награждены боевыми орденами и медалями. А два уроженца Тувы удостоены высшей государственной награды – звания Героя Российской Федерации: Министр обороны РФ генерал армии Сергей Кужугетович Шойгу и участник СВО старший сержант Мерген Очур-оолович Донгак.

Союз писателей Тувы, который возглавляет известная тувинская поэтесса, переводчик и литературовед Сайлыкмаа Салчаковна Комбу, в ноябре 2022 года отметил своё 80-летие. Рад был лично присутствовать на этих торжествах, во время которых и были оговорены с руководителем организации С. Комбу и поэтом-переводчиком Ч. Монгуш возможности создания подобной книги. И вот она пришла к читателю и непосредственно к бойцам на фронт. Могу представить радость бойцов из Тувы от такого неожиданного подарка с родной земли. Вне сомнения, этот пример послужит хорошим ориентиром и для других писательских организаций России.

НИКОЛАЙ ИВАНОВ,
председатель Союза писателей России,
полковник, ветеран боевых действий

Источник - газета "Литературная Россия" № 23, 23-29 июня 2023 г.

Бесплатно скачать книгу можно по ссылке: https://www.rulit.me/books/za-rossiyu-za-tuvu-download-758990.html

#ZРецензии #ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву #СоюзПисателейРоссии #НиколайИванов #Тыва #Тува #ЧеченаМонгуш #ЛитературнаяРоссия

В столице Тувы городе Кызыле на базе 55-ой отдельной мотострелковой (горной) бригады состоялась презентация русско-тувинского сборника стихотворений в поддержку Специальной военной операции «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») ( Составитель Игорь Витюк, автор идеи и переводчик на тувинский язык – Чечена Монгуш, переводчики на русский язык: Игорь Витюк, Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева). Бойцам был представлен уже второй тираж книги – первый тираж практически в полном объёме был отправлен в подразделения, выполняющие боевые задачи в зоне Специальной военной операции. Напомним, что 55-ая бригада – единственное горное соединение Вооружённых Сил РФ, дислоцированное за Уралом. Её личный состав формируется в значительной степени из уроженцев Тувы. В связи с этим помощником командира бригады назначен представитель буддийского духовенства. Комплектуется бригада военнослужащими по контракту. Военнослужащие бригады с первых дней участвуют в СВО, демонстрируя образцы мужества и самоотверженности.

В презентации приняли участие тувинская поэтесса и переводчица, автор идеи выпуска книги Чечена Монгуш, художник, председатель РО Союза художников России в Туве Аяс Кагай-оол и заведующая библиотечной системой и клубом бригады Тарина Монге-Баировна. С видеообращениями к военнослужащим выступили составитель сборника, поэт, Секретарь Союза писателей России, Заслуженный работник культуры РФ, полковник запаса, ветеран боевых действий Игорь Витюк и участник Специальной военной операции, член Союза писателей России гвардии лейтенант Сергей Лобанов.

Чечена Монгуш поблагодарила бойцов, защищающих нашу страну от украинского нацизма, и рассказала о череде удивительных событий в новогодние праздники, в результате которых книга увидела свет, прочитала на тувинском языке свои стихотворения, а также стихи ведущих российских поэтов и поделилась своими эмоциями от создания сборника.

Особый интерес представило выступление составителя и редактора книги Игоря Витюка. Обращаясь к тувинским бойцам по видеосвязи, он поздравил всех с выходом дополнительного тиража сборника «Zа Россию! Zа Туву!», особо отметив востребованность книги на фронте, рассказал об истории его создания и о важности появления этой книги сейчас, в условиях Специальной военной операции. Русский и тувинский народ связывает добрая дружба и крепкое братство, и появление первого в истории сборника с параллельным переводом стихов – важная веха в развитии культурных отношений между народами.

С ответными речами выступили командир бригады и командиры батальонов. Все бойцы отмечали, что подобные мероприятия необходимы для воинов, поскольку благодаря писателям и поэтам подвиги героев остаются в истории, а их имена становятся бессмертными.

Спонсорами второго тиража русско-тувинского сборника выступили автор идеи Чечена Монгуш и её брат – Заслуженный мастер спорта России, трёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе Опан Владимирович Сат.

Более ста экземпляров книги были подарены бригаде как для передачи на фронт, так и для подразделений в месте дислокации соединения.

Электронный вариант книги «Zа Россию! Zа Туву!» можно бесплатно скачать по ссылке: https://www.rulit.me/author/vityuk-igor-evgenevich/za-rossiyu-za-tuvu-download-758990.html


#ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву #СоюзПисателейРоссии #Тыва #Тува #ЧеченаМонгуш

"СВО: Россия – Тува" - статья на сайте Союза писателей России о презентации в 55-ой отдельной мотострелковой (горной) бригаде русско-тувинского сборника стихотворений в поддержку Специальной военной операции «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») (Составитель Игорь Витюк, автор идеи и переводчик на тувинский язык – Чечена Монгуш, переводчики на русский язык: Игорь Витюк, Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева).
Благодарим главного редактора сайта СПР Дмитрия Силкана за публикацию!
http://pisateli-rossii.ru/iz-pochty/svo-rossiya-tuva/

#ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву #СоюзПисателейРоссии #Тыва #Тува #ЧеченаМонгуш

В Хакасии в рамках мероприятий межрегионального литературного лагеря, посвящённого Году педагога и наставника, был представлен первый в истории русско-тувинский сборник военных стихотворений с параллельным переводом «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») (стихи в поддержку Специальной военной операции, составитель и редактор — Заслуженный работник культуры РФ, Секретарь Союза писателей России, ветеран боевых действий, полковник запаса Игорь Витюк, автор идеи - поэтесса и переводчик Чечена Монгуш, переводчики на русский язык: Игорь Витюк, Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева).

Напомним, идея и проект литературного лагеря были представлены молодым прозаиком Анатолием Бимаевым на Всероссийском Совещании молодых литераторов Союза писателей России в Химках в 2022 году на семинаре для организаторов литературного процесса, а в 2023 году проект был реализован и воплощён в жизнь.

Чечена Монгуш, автор идеи сборника «Zа Россию! Zа Туву!», тувинская поэтесса и переводчица, была приглашена на Литературный лагерь в качестве наставника молодых поэтов.

11 июля 2023 г. на базе Литературного музея им. М.Е. Кильчичакова (поэта и драматурга, классика хакасской литературы) в аале (сельском поселении) Верхняя Тея Аскизского района Чечена Монгуш представила книгу «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») молодым литераторам Хакасии, юга Красноярского края и республики Тыва. Она рассказала зрителям об истории появления сборника, его создании и выпуске, о двустороннем процессе перевода и обмене переводческим опытом в процессе работы с национальными языками России.

Презентация продолжилась выступлениями по видеосвязи коллектива авторов и переводчиков, работавших над сборником. Поэт, переводчик, редактор и составитель сборника Игорь Витюк подчеркнул важность появления подобной книги в условиях Специальной военной операции как свидетельства давней и искренней дружбы между русским и тувинским народами. Гвардии лейтенант Сергей Лобанов, в настоящее время выполняющий боевые задачи на фронте, отметил храбрость и доблесть тувинцев во время ведения боевых действий. Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева говорили о важности объединения всех национальных народов России во время Специальной военной операции.

В конце мероприятия Чечена Монгуш преподнесла в подарок Литературному музею им. М.Е. Кильчичакова сборник «Zа Россию! Zа Туву!» и свои авторские книги, в том числе, книгу со стихотворениями для детей М. Е. Кильчичакова в параллельном хакасско-тувинском переводе. Для всех присутствующих Чечена Монгуш приготовила приятный сюрприз: каждый участник встречи унёс с собой книгу «Zа Россию! Zа Туву!».

Чечена Монгуш с особым теплом отметила проведение презентации в Литературном музее М. Е. Кильчичакова: при прошлом его посещении Чечена только делилась своим искренним желанием выпустить подобный сборник, а уже спустя год книга обрела материальное воплощение и поддерживает на фронте наших ребят.

#ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву, #СоюзПисателейРоссии, #Тува, #Тыва, #ЧеченаМонгуш #Хакасия

Поэтический плакат Михаила Козина сегодня представляет Творческая мастерская "Летящее Перо":

И день, и ночь сражаются пилоты,
И каждый русский лётчик в небе ас.
И с красною звездою самолёты
Сегодня Zащищают наш Донбасс!

© Михаил Козин, член Союза писателей России, г. Москва

#ZСтихиМихаилаКозина
#СтихиМихаилаКозина
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву #ZаРоссию #Москва

Духоподъемные стихи Игоря Витюка, руководителя Творческой мастерской "Летящее Перо", сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Преодолеем все преграды!
Мы Zнаем: «В Боге смерти нет!»
И жизни нет для нас без правды,
В ней — благодать и Божий свет!

© Игорь Витюк, редактор военно-художественной студии писателей ЦДРА, Секретарь Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации, ветеран боевых действий, полковник запаса, г. Пушкино Московской обл.

#ZСтихиИгоряВитюка
#СтихиИгоряВитюка
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #ZаРоссию #ZПодмосковье #Пушкино #ZДухоподъëмная #ZЛирика #КнигаZаРоссиюZаТуву

Поэтический плакат Владимира Шигина сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее Перо»:

На броне со знаменем
Дедовых побед.
Мы верны их памяти, —
Vремя Z!

© Владимир Шигин, ведущий редактор военно-художественной студии писателей ЦДРА, секретарь Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации, капитан 1 ранга запаса,
г. Домодедово Московской области

#ZСтихиВладимираШигина
#СтихиВладимираШигина
#ПоэтическиеПлакатыСВО #КнигаZаРоссиюZаТуву
#поэзияZ #ZПлакаты #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #ZаРоссию
#Домодедово #ZПодмосковье

Поэтический плакат Михаила Козина сегодня представляет Творческая мастерская "Летящее Перо":

Нацизму давно огласила
История свой приговор.
Для нас только V правде есть сила.
Свобода! Донбасс! Триколор!

© Михаил Козин, член Союза писателей России, г. Москва

#ZСтихиМихаилаКозина
#СтихиМихаилаКозина
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву #ZаРоссию #Москва

Поэтический плакат Владимира Шигина сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее перо»:

И вновь 43-й нам вспомнился год,
И битва идёт Zа Донбасс.
И павшие пращуры с горних высот
Глядят с восхищеньем на нас.

© Владимир Шигин, ведущий редактор военно-художественной студии писателей ЦДРА, секретарь Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации, капитан 1 ранга запаса,
г. Домодедово Московской области

#ZСтихиВладимираШигина
#СтихиВладимираШигина
#ПоэтическиеПлакатыСВО #КнигаZаРоссиюZаТуву
#поэзияZ #ZПлакаты #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #ZаРоссию
#Домодедово #ZПодмосковье

Стихотворение фронтового поэта, участника СВО, члена Союза писателей России Сергея Лобанова в рамках Онлайн-акции "Позывной - Россия!", организованной Псковским региональным отделением Союза писателей России читает поэт, полковник запаса, Заслуженный работник культуры Российской Федерации Игорь Витюк.

Благодарим организаторов акции за размещение видео, ТК «ТОНУС» - за прекрасную запись.
Победа будет за нами!

#ПозывнойРоссия #МыВместе #Z #ФондКультурныхИнициатив #донбассзанами #СвоихНеБросаем
#ZСтихиСергеяЛобанова #СтихиСергеяЛобанова #книгаZаРоссиюZаТуву

Патриотические стихи Игоря Витюка, руководителя Творческой мастерской "Летящее Перо", сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Небо — родная стихия, —
Звёзды достанешь рукой.
Мы Zащищаем Россию
V небе — на передовой!

© Игорь Витюк, редактор военно-художественной студии писателей ЦДРА, Секретарь Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации, ветеран боевых действий, полковник запаса, г. Пушкино Московской обл.

#ZСтихиИгоряВитюка
#СтихиИгоряВитюка
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #ZаРоссию #ZПодмосковье #Пушкино #ZДухоподъëмная #ZЛирика #КнигаZаРоссиюZаТуву

Поэтический плакат Сергея Лобанова сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее перо»:

Zемля дрожит — то мы идём вперёд!
Сверкает степь — то мы клинки достали!
Народы вновь слились в один народ,
Как лёд и пламя в самой прочной стали!

© Сергей Лобанов, член Союза писателей России, участник СВО

#ZСтихиСергеяЛобанова
#СтихиСергеяЛобанова
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZПлакаты #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву #ZаРоссию #ZПодмосковье

РУССКИЙ ВИРАЖ

В командировку муж летит...
Гордиться или горевать?
И чувствую, Господь велит –
С молитвой мужа провожать...

Там пекло, все лишились сна.
Там рвутся бомбы в городах.
Кровоточит там вся страна,
И над людьми сгустился страх.

И в небо взвился самолёт, –
Войною всё обагрено.
Спасём измученный народ –
Нам зло пресечь пора давно!

Смешалось всё – где явь, где сон?
Раскаты грома, тишина…
Повсюду крики, плач и стон...
Будь трижды проклята война!

Но он летит сквозь дым и боль
И вспоминает про семью,
И с ним – Господняя любовь,
Он будет невредим в бою!

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России, г. Пушкино Московской обл.

#ZстихиОксаныМоскаленко
#СтихиОксаныМоскаленко
#ZЛирика #ZПосвящения
#поэзияZ #книгаСилаVправде #КнигаZаРоссиюZаТуву #ZПодмосковье #Пушкино

Поэтический плакат Сергея Арутюнова сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее Перо»:

И конкретное зло, что от века на милости падко,
Прекращает плясать на костях свой кровавый гопак.
Потому что дождаться Победы — великое благо,
И Победа Руси — это высшее благо из благ!

© Сергей Арутюнов, член Союза писателей России, доцент Литературного института имени А.М. Горького, г. Москва

#ZСтихиСергеяАрутюнова
#СтихиСергеяАрутюнова
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#ТворческаяМастерскаяЛетящееПеро
#ЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву
#Москва #ПоэзияZ #ZаРоссию #ZПодмосковье

Стихи Михаила Козина сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее Перо» в проекте «Поэтические плакаты СВО»:

Развеяны были все прежние мифы,
Жесток и коварен наш враг.
Но бьёмся мы с ним, словно древние скифы,
Воспетые Блоком в стихах.
Мы в степь не уйдём от великого боя
И, вынув заточенный меч,
Сразимся в составе единого строя
За русскую правду и речь.

© Михаил Козин, член Союза писателей России, г. Москва

#ZСтихиМихаилаКозина
#СтихиМихаилаКозина
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #КнигаZаРоссиюZаТуву #ZаРоссию #Москва