Пару недель назад начала учить испанский и я просто в бешенном восторге) Давно не получала такого удовольствия от учебы.
С одной стороны, после французского он идет очень легко - много похожих слов, грамматика пока кажется очень схожей и т.д. С другой стороны в этом есть и своя сложность - мой мозг отказывается воспринимать его как другой язык))) Как только я перестаю сосредотачиваться на том, что читаю, мой мозг тут же отключается и начинает читать по-французкси - с французским акцентом и французскими правилами чтения)) Надеюсь это скоро пройдет
Какой-то конкретной цели обучения нет, просто хочется иметь еще один язык в копилке, да и сам процесс очень увлекательный) Очень довольна, что нашла классного репетитора - когда препод нравится, процесс тоже идет легче. а учимся мы в мини-группе вдвоем с моим младшим братом. Зум все таки великая вещь, благодаря который, мой брат, наш репетитор и я подключаемся из трех разных стран и спокойно проводим совместный час)
#жизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вообще я знаю, что для многих почему-то работа в колл-центре видится каким-то ужасным ужасом. У меня было совсем не так, я проработала оператором колл-центра полтора года и сохранила исключительно положительные воспоминания) Вообще для меня этот колл-центр стал одной из первых полноценных работ, пинком под зад в самостоятельность, и принес классные знакомства.
Я начала там работать в марте 2022-ого года. Я тогда училась на третьем курсе бакалавра и жила в Ренне, это на западе Франции. Я немного подрабатывала, давая онлайн уроки французского, но в основном меня содержали родители. А потом началась война, родители бросили работу, эмигрировали в Израиль и вчетвером с моими братьями стали жить в гостевой комнате наших дальних родственников)) В общем жизнь стала мягко говоря непредсказуемой и вопрос о поиске работы и самообеспечении встал ребром.
Задавая себе вопрос "что я умею делать" я могла ответить лишь «ну по-французски вроде говорю», что во Франции не то, чтоб прям эксклюзивный навык))) Ну в общем, расстроенная сем фактом и своей никчемностью я пошла отправлять мотивационные письма распинаясь, как я всю жизнь мечтала работать кассиршей в магазине. Одна знакомая семьи даже предложила мне работу на лето – работать в теплице, собирать помидоры и жить у нее вместе с ее девятью внуками.
И тут я увидела предложение в колл-центре. Руководствуясь мыслю, что всё лучше, чем теплицы в жару +35 и 9 детей под боком, я подалась и туда. Совершенно неожиданно мне написали и предложили созвон на следующую неделю.
Так как это была моя первая нормальная работа, в мою гениальную 20-летнюю голову не пришло даже мысли, что созвон — это вообще-то собеседование. Поэтому я просто в назначенное время вышла с лекции во двор перед универом и на ходу стала придумывать с чего это я захотела у них работать)))
Честно говоря, я думаю, что моя начальница просто надо мной сжалилась и поэтому взяла на работу. Потому что пришла на работу я абсолютно к ней не готовая – я даже не знала, что такое налоговая декларация. А мы работали в службе поддержки фонда гос стипендий, для получений которой, налоговая декларация — это основной документ. Так что им пришлось разъяснять мне все буквально с нуля. Да и телефонных звонков я боялась жутко. До сих пор помню свой первый звонок, где я элементарный вопрос три раза ставила на паузу, чтоб спросить – «а что мне им ответить?», а в конце вообще забыла, как будет «пожалуйста» 😄
Знала б я тогда, что буду вести блог – сделала б нормальных фоток, ну а так, имеем что имеем)) Так выглядело мое рабочее место)
Завтра будет часть 2, о, собственно, самой работе))
#жизнь #Франция #работа
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я в Цюрихе! 🇨🇭
Городе наручных часов и банков. Он занимает второе место в мире по качеству жизни и четвёртое место в списке самых дорогих городов мира. (Поэтому с собой я взяла бутерброды, ну а что, мы люди не богатые😄)
Из Страсбурга туда ходит прямой автобус и идет он всего несколько часов, поэтому я просто не могла не воспользоваться этой возможностью, пока еще живу здесь.
Автобус отходит в 6 утра и уже к 10 я была в Цюрихе!
Швейцария не входит в ЕС, поэтому я ожидала погран контроля, даже паспорт взяла, а в результате ничего не было, что странно, документы даже между Францией и Германией проверяют на межгородских автобусах. Но это прекрасно :)
#путешествия #поЕвропе #Швейцария
Городе наручных часов и банков. Он занимает второе место в мире по качеству жизни и четвёртое место в списке самых дорогих городов мира. (Поэтому с собой я взяла бутерброды, ну а что, мы люди не богатые😄)
Из Страсбурга туда ходит прямой автобус и идет он всего несколько часов, поэтому я просто не могла не воспользоваться этой возможностью, пока еще живу здесь.
Автобус отходит в 6 утра и уже к 10 я была в Цюрихе!
Швейцария не входит в ЕС, поэтому я ожидала погран контроля, даже паспорт взяла, а в результате ничего не было, что странно, документы даже между Францией и Германией проверяют на межгородских автобусах. Но это прекрасно :)
#путешествия #поЕвропе #Швейцария
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Итак, посмотреть Цюрих за один день - done
Город мне безумно понравился! Там очень красивый старый город по которому очень приятно гулять. Весь Цюрих стоит на горах, поэтому чтобы куда-то дойти это надо все время подниматься и спускаться) И благодаря этому там везде такие виды😍
Но больше всего мне конечно понравилось озеро. Оно какое то нереальное - огромное и пахнет как море, на нем жарко, народ купается, а на другом берегу вдалеке виднеются высоченные горы со снежными вершинами.
Единственное что не успела - покататься на кораблике, ну точнее не не успела, а сознательно решила этого не делать, потому что было +30, а на корабле либо солнечная палуба либо душно внутри и смотреть на все из окна. Ну ничего, будет повод вернуться)
#путешествия #поЕвропе #Швейцария
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В понедельник, после того как альянс левых партий взял большинство в парламенте, французская газета Liberation вышла с заголовком «C’est ouf».
Что такое ouf?
Здесь подразумевается два значения – во-первых ouf это звук облегчения, так называемый «можно выдохнуть» - очень подходящее описание происходящего. После первой недели июля, когда вся политическая верхушка (и не только она) прибывала в панике от очень реалистичной перспективы победы партии Марин Ле Пен – у многих действительно вырвался именно такой выдох облегчения от результатов выборов.
А что второе? Оuf – это верлан, молодежный сленг, пробравшийся в язык и укрепившийся в нем конце восьмидесятых. Грубо говоря его суть в том, чтобы переворачивать слова, и тогда «скучное» слово fou – сумасшедший, превращается в куда более «веселое» ouf.
Оuf на мой взгляд самый часто используемый верлан, по крайней мере его в обычной речи слышно почти повсеместно.
Но он далеко не единственный и иногда с ним появляются очень классные каламбуры. Из самых запоминающихся для меня оказался слоган к прошлогоднему фильму «Барби».
В английском его слоган не особо примечателен - She's everything. He's just Ken. (Она — всё, чего только можно пожелать. Он — просто Кен). Во французском он звучит как “Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken.“ – Она может всё, а он просто Кен. Вроде ничем не примечательно, так? Но это только до тех пор, пока не прочтешь его вслух. Потому что на слух c'est (это) абсолютно созвучно с sait (знает, умеет), а ken же это уже знакомый нам вералн, означающий заниматься сексом. То есть слоган Барби на французском вполне звучит как «она может все, он может только трахаться»
Специально ли так сделано? Ну, насколько я знаю официально этого никто не подтверждал, но сложно поверить, что целая группа специалистов, у которых французский родной язык, утверждая эту афишу ничего не заметили. И получилось абсолютно гениально)
#интересное #французский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я наконец-то подалась на ВНЖ. Надеюсь это будет мой последний студенческий ВНЖ и не потому, что меня выгонят из страны, а потому что через год я переделаю его в рабочий 😄
Студенческий ВНЖ нужно обновлять каждый год, только если вы не везунчик, получивший ВНЖ на весь период учебы (мне вот не повезло))))
Для продления ВНЖ нужно:
Вообще, о французской бюрократии можно говорить очень много "приятного", но именно процедура подачи на студенческий вид на жительство обычно проходит относительно лайтово. Через пару месяцев нужно будет назначить встречу в префектуре, забрать карточку и всё - я снова буду свободна на год 😁
#Эмиграция #Франция
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Во Франции вчера было 14-ое июля. Ну, точнее как, 14-ое июля вчера было не только во Франции, но празднуется оно только у нас)) Это День взятия Бастилии или просто Национальный праздник (La Fête Nationale). В Париже проходил парад, летали самолеты, оставляя следы в цветах французского флага, ну и т.д.
В центре города был большой праздник – небольшой концерт, где какой-то мужик распевал каверы на известные песни, продавали блины и вафли. А какой уважающий себя праздник без вафли с нутеллой?)
А вечером был салют. Ради него перекрыли весь центр, и от меня не ходил трамвай, так что пришлось идти пешком – благо мне недалеко) Люди занимали места на лучших смотровых площадках сильно заранее – уже за час до начала было не протолкнуться.
Фейерверк начался с дронов, которые пытались показывать в небе какие-то фигуры. Получилось достаточно прикольно, хоть и двигались они медленно. Плюс я стояла немного сбоку, что для основного салюта значения не имело, а вот фигуры дронов приходилось иногда угадывать. Показали птичку, французский флаг, в конце пытались собраться в олимпийские кольца, но у них не очень получилось)))
Дядька, стоявший рядом со мной, грустно смотрел на эти дроны, а потом так безапелляционно говорит: «Нам поднимут налоги». Так и живем))
Но сам салют был очень классный, почти полчаса шел не прекращаясь 😊
#жизнь #Страсбург #Франция
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM