Книжный магазин и кофейня. Сегодня это самые модные локации, где разворачиваются сюжеты корейских хилинг-романов (хилинг – с англ. «исцеление») – уютная и комфортная проза, снимающая стресс. Мне понравились аудиоверсии хилинг-романов «Книжный магазин в Хьюнамдоне» и «Книжная кухня». Я их прослушала в лучшее время года для такого чтения - в декабре.

📝Но позапрошлой осенью я ничего такого не знала. И просто поехала в большой книжный магазин в г. Ансан, чтобы проникнуться особой атмосферой. Был будний день. Тихие послеобеденные часы. Между стеллажами бродили два-три человека.

💗Мне с моим знанием корейского языка книги, в общем, недоступны. А вот кулинарные, с картинками и понятными словами, другое дело. Всё как у нас: книги с рецептами, рядом - о здоровой пище, о том, как похудеть и т.п.
Хотелось привезти на память настенный корейский календарь. Но были только настольные.

☕️Такое же неторопливое настроение было и в книжной кофейне в затенённом холле одного из входов в магазин. Бариста не спешила. Наверное, использовала дневное затишье для экономии энергии перед вечерними часами.
Пирожное и американо со льдом в тихой книжной кофейне – это почти дорама.

📖А в ноябре прошлого года здесь царил ажиотаж, как и во всех книжных Южной Кореи. Когда в стране праздновали первую Нобелевскую премию по литературе, присуждённую писательнице Хан Ган за роман «Вегетарианка» (тяжелая проза не в моём вкусе – субъективное мнение страстного читателя).

⭐️Мой отец отправился в этот книжный магазин за романом на следующий день после объявления имен лауреатов. И его, как в старые добрые времена СССР, записали в лист ожидания, сказав, что типографии срочно печатают дополнительный тираж.

Вкус Кореи и не только
© 2025

"Амэрикан турист" и чемодан

🧳Забавная история произошла со мной в один из приездов в Корею, когда я покупала там новый чемодан. Мы зашли в супермаркет внутри большого торгового центра. И сразу увидели отдел с чемоданами. Довольно быстро выбрав подходящий, не спеша покатили его с собой, думая, что оплачивать его нужно будет на кассе.

▫️По размеру магазин был, как наши гипермаркеты типа «Ашана». В какой-то момент, задержавшись перед стеллажами с напитками, я услышала, как кто-то вдалеке настойчиво повторяет корейское приветствие 안녕하세요 [аннёнхасэё], затем добавляет на английском: "American tourist".
Один раз, второй, третий…

▫️Ни одно из этих слов не могло относиться ко мне, и я совершенно не обращала на них внимания. Наконец, голос приблизился. Я с недоумением смотрела на вежливо кланяющуюся продавщицу. В общем, оказалось, что за чемодан нужно было заплатить на месте. Но так совпало, что продавщица отлучилась. И, обнаружив пропажу, пошла нас искать, расспрашивая покупателей и других продавцов. 

▫️Весь путь от продуктов до отдела с чемоданами я извинялась. Продавщица меня успокаивала. А еще я думала, интересно, почему она называла нас «американскими туристами»? Разгадка была такой же забавной, как и вся история. American Tourister - так назывался магазин дорожных аксессуаров, из которого мы нечаянно похитили чемодан одноимённого бренда. 

#Истории

Вкус Кореи и не только
© 2025