Интригующий пример белорусизации в маркетинговой коммуникации.

Производитель муки "Гаспадар" внёс корректировки в фирменный стиль и теперь с одной стороны пачки сыпучего написано на белорусском, а с другой - на смеси русского и белорусско-польского.

#Беларусь #Белоруссия #маркетинг #русскийязык #реклама #минск #белорусизация #дерусификация
#мова #мованашародная

😜 Подписаться

😎 Белорусское ЭТО ДРУГОЕ

Вчера в Телеграмме раскрыли антигосударственный заговор белорусских общественников.

Так бы мог выглядеть заголовок в одном из белорусских СМИ, но в нашем случае история абсолютно другая.

В воскресенье канал-агрегатор информационных материалов «ЭТО ДРУГОЕ», где в описании указано, что «автор канала Станислав Яскевич, Патриот Беларуси, Брат России», опубликовал материал, в котором произведена попытка отыграться за нанесённый белорусскими общественниками ущерб внутренним акторам, продвигающим идеи расширения использования белорусского языка и иногда даже в ущерб русскому, что видно на примере наименований улиц в столице и топонимики. Мы недавно как раз рассматривали ситуацию, в которой в белорусскую Концепцию информационной безопасности были включены формулировки, отдающие белорусскому языку некоторый приоритет.

Текст «друга России» не изобилует облечениями или фактами, но любопытно взглянуть на некоторые детали. Как это заведено в белорусской медийно-экспертной среде, имён «врагов народа» автор не называет, чтобы не получить обвинения во лжи:

«Зачинатели сего смутного посева круглые идиоты, по крайней мере нам так хотелось бы думать, иначе всё говорит о том, что они целиком и полностью работают на противника. В этом мы безусловно разберемся, как говорят у нас – Это Беларусь, детка, не забывайся! Среди них одна витебская активистка и гродненская, непризнанная художница, лицо называющее себя политологом-международником (живёт в РФ), ну и жменька считающая себя пророссийским активом»

Как видите, в этом отрывке стандартный посыл: оскорбления, со всеми разберёмся и работают на противника, которого, конечно, эксперт не указывает. Самое замечательное, что «брата России» сразу срывает в показательную повествовательную линию, в которой обязательно есть «лицо», связанное с Россией. Видимо, ставленник «башен Кремля» или «олигархов». Такие комментаторы часто приходят ко мне в чат. Один из них недавно в поддержку перевода указателей на белорусский использовал аргумент «Беларусь – не Россия».

Похожий «российский» акцент делается и в другом отрывке:

«Для тех, кто не в теме: вот вы знали, что Беларусь идёт украинским путём и что там устраивается дискриминация русского языка, что ущемляют деятельность пророссийских активистов»

Это, по идее, сарказм, но в связке с остальным творчеством мы видим чёткий посыл. При этом, все общественники, вещающие на эту тему, высказывают позицию белорусских патриотов, сторонников усиления Союзного государства и укрепления общерусских цивилизационных начал Росси и Беларуси без национализмов.

Интересен и ещё один момент. Так, в присущей определённому кругу лиц манере, «брат России» давит на главный рычаг. Он прибегает к приёму «против Бацьки», целью которого является возбуждение недоверия (в первую очередь у правоохранителей) к словам человека внутри страны, выставляя его противником президента, а заначит и врагом государства:

«Батька на двух стульях, вот подтверждение, этож новый Янукович»

Конечно, никто из тех граждан, кто поднимает вопросы изменения языкового баланса в топонимике, не употребляет таких выражений в своих текстах. Ольга Бондарева, к слову, всегда подчёркнуто уважительна к президенту.

Безусловно, в шедевре «брата России» можно было бы раскрутить тему «Бессмертного полка», советскости, отсылки к отсутствию помощи Донбассу, авторские уловки, чтобы выставить общественников глупцами, желающими избавиться уже и от англицизмов, но допустимый объём символов в сообщении не позволяет это сделать.

Да и стоит ли? Ведь это просто очередной неуклюжий ход, направленный на компенсацию ущерба.

В целом, данное произведение письменного телеграмм творчества оставляет впечатление популизма. Кто-то может сказать, что это исполнение заказа, другие расценят данный шаг как попытку набрать очков, как это было в 20-ом, когда определённые личности начинали усиленно светить лицом, не представляя из себя ничего в плане оперативной работы или аналитики.

Некоторые из них делали это уже после того, как флюгер повернул в нужную сторону.

#мова #беларусь #политика #россия

😜 Подписаться

Продолжаем наше погружение в беспощадный белорусский маркетинг.

В прошлый выпуск мы обращали внимание на муку.

На этот раз на глаза попался отдел специй продуктового универмага, где среди разнообразия трав и перцев встретилось предложение и на белорусском языке.

Дизайн незамысловатый, но выделяется на фоне других производителей с кричашей цветной упаковкой.

Запоминается желание выделиться некоей молодёжостью, что раскрывает замысел позаигрывать с аудиторией достаточно юной и восприимчивой к экспериментам.

Мовным, например.

Особо запоминается хэштег "безпантоу".

Безпантовыя специи.

#беларусь #россия #белоруссия #СоюзноеГосударство #мова #русскийязык #политика #реклама #белорусизация

😜 Подписаться

В эфире белорусского телевидения политолог Воскресенский сообщил о том, что следующий год планируется сделать годом белорусского языка.

Года родного для граждан страны русского языка в Беларуси ещё не было. Поправьте меня, пожалуйста, если я ошибаюсь.

2023 год был объявлен годом русского языка в СНГ.

Видео: Столичное телевидение

#мова #политика
#русскийязык
#воскресенский
#белорусизация

😜 Подписаться

Нашёл документ о смене названия с "Государственный академический русский драматический театр имени М. Горького" на "Национальный академический драматический театр имени М. Горького".

Это произошло в 1999 году на основании предложения Министерства культуры.

Интересно, что постановление Совета Министров по этому поводу издано на белорусском языке.

#дерусификация #белорусизация #беларусь #СоюзноеГосударство #политика #идеология #мова

😜 Подписаться

🥀 Русскоязычная революция в белорусской избирательной системе откладывается.

Несмотря на то, что для абсолютного большинства граждан республики русский язык является родным, а так же невзирая на письменные обращения обычных людей и неоднократное акцентирование на этой теме внимание в медиа общественниками, Центральная избирательная комиссия в очередной раз приняла решение о печати бюллетеней для голосования на белорусском языке.

Данный шаг аргументирован тем, что в Избирательном кодексе указано на возможность выбора языка бюллетеня и этот жребий неизменно падает на белорусский.

Напомню, что в соответствии со Статьей 17 Конституции

"государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки"

В законе "О языках", изданном на белорусском языке, описаны различные ситуации использования государственных языков и в качестве правило определяется, что может применяться "беларуская і (або) руская мовы" (белорусский и (или) русский язык) (белорусский язык всегда на первом месте как и в Конституции). Однако, есть пара исключений:

1) первое из них касается выборов и референдумов:

"Дакументацыя па выбарах, рэферэндумах афармляецца на беларускай або рускай мове"

(Документация по выборам и референдумам оформляется на белорусском или русском языке)

2) второе - топонимики:

"У Рэспубліцы Беларусь тапонімы (найменні населеных пунктаў, адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак, вуліц, плошчаў, рэк і г.д.) даюцца на беларускай мове, з якой спосабам транслітарацыі перадаюцца на рускую мову"

(В Республике Беларусь тапонимы (наименования населённых пунктов, административно-территориальных единиц, улиц, площадей, рек и т. д.) предоставляются на белорусском языке, с которого способом транслитерации передаются на русский язык)

Можно ли в таком продвигаемом некими внутренними силами подходе усмотреть признаки ущемления конституционных прав русскоязычного ульрабольшинства Беларуси?

#СоюзноеГосударство
#Беларусь
#мова
#русскийязык
#дерусификация
#белорусизация

😜 Подписаться

Оказывается, в Беларуси есть случаи, когда родители годами борются за перевод школы с белорусского языка обучения на русский.

"У нас здесь в поселке все разговаривают на русском языке, чистую белорусскую речь практически не услышите, тех, кто говорит по-белорусски, можно на пальцах пересчитать. Может, поэтому родители захотели сделать школу русской"

Вот, например, у семей живущих в Жировичах переписка с властями заняла 10 лет и только вмешательство Натальи Качановой изменило ситуацию.

"Мы мотивировали свои просьбы тем, что в Беларуси государственными считаются два языка – белорусский и русский. А в Кодексе об образовании говорится, что дети могут учиться на одном из государственных языков, у нас есть право выбора. А устав школы такое право нам не давал"

Сильное удивление вызывают и эти строки, на совновании которых складывается ощущение о существовании неких распоряжений со стороны министерства образования о белорусизации деревенского населения:

"Я точно не знаю, что писали в ответах из райисполкома, вроде, что деревенским школам положено быть белорусскоязычными, может, у них есть требование, сколько детей в районе должно обучаться на белорусском. И если бы они нашу школу перевели на русский, то испортили бы себе статистику. А набрать новые классы с белорусским языком обучения будет сложно"

Получается, что кое где у нас существует практика административного навязывания белорусского языка и людям приходится буквально отвоёвывать своё право на родной русский язык?

Судя по всему, если позволить всем родителям перевести своих детей на русский язык обучения, то уже через пару лет процент использования белорусского станет равен примерно 0️⃣, что абсолютно не нравится определённым политическим силам внутри страны и, естественно, за пределами Беларуси, так как задачу построения новой белорусской идентичности на основе белорусского языка и идеалов бело-красно-белого проекта БНР никто не отменял.

#мова #МовнаяСереда #Лукашенко #русскийязык #РусскаяЦивилизация #Беларусь #белорусизация #СоюзноеГосударство
#дерусификация

😜 Подписаться

💀 Поразительно, как легко в Беларуси сурово критикуемый в своём телеграмме Григорием Азарёнком (правда дальше слов дело не заходит) создатель признанной экстремистской организации (Телеграмм группа), живущий на западе Игорь Случак может получить статистические данные об обучаемых на белорусском языке детях.

Эти сведения, без тени сомнения, будут использованы в боевой социологии в рамках построения программ перекройки идентичности белорусских граждан.

Видимо, в рамках реализации Концепции информационной безопасности у нас в первую очередь уделяется внимание созданию белорусскоязычной духовности граждан, а не безопасности детей и государства.

Видимо, этот Случак - чей надо Случак, как однажды сказал один из подписчиков.

#мова #МовнаяСереда #идеология #политика #Лукашенко #Случак

😜 Подписаться