Стихира среды первой недели на «Господи, воззвах»:

«Постящеся, братие, телесне, постимся и духовне: разрешим всякий союз неправды, расторгнем стропотная нуждных изменений, всякое списание неправедное раздерем, дадим алчущим хлеб и нищия безкровныя введем в домы - да приимем от Христа Бога велию милость».

Примерный перевод (лучше переводить, конечно, с греческого оригинала): «Братие, постясь телом, будем поститься и духом: разорвём всякую неправедную связь, разрушим препятствия к необходимым изменениям, уничтожим всякий нечестный документ, дадим хлеб голодным и введём бездомных в свои жилища - чтобы нам самим принять от Христа Бога великую милость».

Довольно максималистская программа.

Авва Миос Киликийский говорил: послушание бывает за послушание. Если кто слушает Бога - и Бог того послушает.

«Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов»

Вот ещё прекрасная стихира в четверг первой седмицы на «Господи, воззвах». Авторства преподобного Иосифа Песнописца:

«Якоже виноград на древе вися, вином напоил еси нетления, Христе, концы; темже вопию: пиянством мя греховным люте омрачаема присно, сладостию умиления истиннаго напоив, поститися мя ныне от сластей укрепи, Спасе, яко Благ и Человеколюбец».

Перевод: «Подобно винограду, висящему на лозе, Ты, Христе, напоил вином бессмертия всех людей. Потому и взываю к Тебе: меня, беспробудно опьяненного дурманом греха, укрепи на воздержание от сластей, напоив сладостью истинного умиления, Спаситель, как Благой и Человеколюбивый».

В богослужебной поэзии часто встречаются довольно нестандартные и парадоксальные образы.

Кстати, госсекретарь Марко Рубио делал свое признание в том, что США ведет прокси-войну с Россией, имея вот такой символ на лбу.

5 марта у католиков Пепельная среда - начало Великого поста. Католики-традиционалисты в этот день рисуют пеплом на лбу кресты, тем самым символизируя посыпание головы пеплом - знак покаяния и смирения.

Думаю, конечно, что это совпадение. Но все равно получилось красиво.

Архимандрит Симеон:
«К нам может прийти каждый, даже агностик»

Почти год назад был основан культурно-просветительский центр при Троице-Сергиевой лавре «Киновия». За это время сотрудники Центра организовали ряд лекций, театральных постановок и творческих встреч. Слушателями и зрителями стали не только прихожане храмов, но и люди, далёкие от религии. Все мероприятия проводятся вне стен Лавры совершенно бесплатно и доступны каждому. О симбиозе религиозного и светского в деятельности Центра рассказал его директор, архимандрит Симеон (Томачинский).

Читайте здесь👉

Сегодня отмечает свой день рождения протоиерей Владимир Вигилянский, настоятель Татьянинского храма при МГУ. На этой фотографии отец Владимир запечатлен у своего портрета с иконой своего предка, святого Алексия Бортсурманского. Фотовыставка «Потомки и наследники святых» откроется в Сергиевом Посаде 14 марта, при участии культурно-просветительского центра «Киновия».

Продолжаем разговор о богослужебных песнопениях первой седмицы. Вот один из тропарей канона в пятницу:

«Невнимания дреманием греха тяжкий подъях сон, но Ты, уснувый на кресте мене ради, Христе мой, воздвигни мя падшаго, да мя не приимет нощь смертная».

Перевод: «Я погрузился в тяжелый греховный сон из-за дремоты нерадения, но Ты, Христе мой, уснувший на Кресте ради моего спасения, пробуди меня падшего, чтобы не погребла меня ночь смерти».

Фрагмент великопостного богослужения в Московской духовной академии

Небо над Сергиевым Посадом

Поздравляю всех, что мы дожили до конца первой седмицы Великого поста! Ну и женщин, понятное дело, особенно…

Один из немногих, кто не боится открыто выступать против антихристианской политики на Украине, - митрополит Феодосий Черкасский.