This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔊☔️ 🌞 Было мне тогда 4. Деревня у бабушки, знойная полуденная тишина, бездонная лазурь небес. Смакую одну малину за другой в своём любимом малиновом кустике. Как вдруг выглянуло облачко☁️ и пошёл дождь, окропил ягоды, освежил мою причёску и стих. Бабушка всегда знала, где меня найти, подбежала ко мне и сказала: მზემ პირი დაიბანა — солнышко ☀️ умылось, и всю тебя намочило (хотя мне так совсем не казалось).
🌧 Спустя несколько лет снова пошёл грибной дождь, правда не в деревне, и не у бабушки, но в Грузии. И вновь слышу от кого-то «солнышко умывается». В тот момент меня как вихрем унесло в детские воспоминания. Тогда я и узнала, что это не бабушки красивое словцо, а грузинское народное выражение, и означает оно «грибной дождь».
🎥🎵на видео Гванца на горном курорте Бакуриани.
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🌧 Спустя несколько лет снова пошёл грибной дождь, правда не в деревне, и не у бабушки, но в Грузии. И вновь слышу от кого-то «солнышко умывается». В тот момент меня как вихрем унесло в детские воспоминания. Тогда я и узнала, что это не бабушки красивое словцо, а грузинское народное выражение, и означает оно «грибной дождь».
🎥🎵на видео Гванца на горном курорте Бакуриани.
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🖤 Сегодня всенародно любимый эстрадный певец Мамука Онашвили покинул этот мир в результате страшной аварии. Ему было 55.
🎙 Эта песня — ода любви. Певец всеми фибрами душ поёт, как увядшие фиалки 🥀 берегут аромат любимой; «у одних сердце умирает рано, а у других не стареет вовсе»…
🕯 Покойся с миром, наш добрый великан (так его называли поклонники).
🎥 видео взято из ютуб-канала Geo Exclusive .
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🎙 Эта песня — ода любви. Певец всеми фибрами душ поёт, как увядшие фиалки 🥀 берегут аромат любимой; «у одних сердце умирает рано, а у других не стареет вовсе»…
🕯 Покойся с миром, наш добрый великан (так его называли поклонники).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from 🇬🇪 Грузия с Любовью
«Astronaut Girl»
Вчера я была проездом в Озургети, центре Гурии, и увидела этот стрит-арт от тбилисской художницы Tamoonz (настоящее имя — Тамуна Цахнакиа).
😍 Интересно, как изображение космоса контрастирует с плодами земли, которые продают женщины возле мурала.
Ещё я нашла интервью художницы 2017 года, и хочу показать вам один отрывок (переведено с грузинского):
📌 Ссылка на инстаграм художницы: instagram.com/tamoonz
#стритарт
Вчера я была проездом в Озургети, центре Гурии, и увидела этот стрит-арт от тбилисской художницы Tamoonz (настоящее имя — Тамуна Цахнакиа).
😍 Интересно, как изображение космоса контрастирует с плодами земли, которые продают женщины возле мурала.
Ещё я нашла интервью художницы 2017 года, и хочу показать вам один отрывок (переведено с грузинского):
«Я с детства люблю космос. Лучше всего я чувствую себя в большом пространстве, оно для меня ассоциируется со свободой, и я скучаю по нему и ищу его. Я всегда хотела иметь большую мастерскую, где могла бы рисовать на холсте без посторонней помощи. На данном этапе у меня нет такой роскоши, поэтому я естественным образом пришла к стрит-арту и большим стенам, которые как-то удовлетворяют ощущение свободного пространства. Я как будто свободно дышу и чувствую, что я в живых».📌 Ссылка на инстаграм художницы: instagram.com/tamoonz
#стритарт
😇 Илиоба отмечают 2 августа в Грузии
🛕 Церковь празднует память святого Илии Праведного (Чавчавадзе). Мученика Илию Чавчавадзе, канонизированного всего три десятилетия назад, грузины называют Pater Patriae «Отцом Отечества». В начале XX в. Чавчавадзе считался самой знаменитой национальной фигурой страны.
📚 Он же — выдающийся грузинский поэт, публицист, борец за национальную независимость Грузии, переводчик (перевёл на родной язык произведения Виктора Гюго, Прудона, Гёте, Шиллера, Гейне, Белинского, Добролюбова, Тургенева, Лермонтова и Пушкина).
💎 Знаменитую фразу Илии Чавчавадзе «Три божественных дара завещаны нам предками: Отечество, язык, вера» грузинский ребёнок начинает цитировать раньше, чем идёт в детский сад.
🥰 Святой полагал, что благочестие в соединении с бескорыстной любовью к народу и к родине, является смыслом всей человеческой жизни.
📰 В своём журнале «Грузинский вестник» Чавчавадзе опубликовал собственную программу переустройства общественных отношений в Грузии, базировавшуюся на торжестве разума и науки и сближении с европейскими странами.
📖 В прозе И. Чавчавадзе отобразил закостенелый помещичий быт второй 1/2 XIX в., показал жизнь крестьян до и после отмены крепостного права. А его программным стихотворением стал «Поэт».📌
🪧 В карточках ⬇️ узнаете, где получал образование будущий Отец нации (спойлер:Санкт-Петербург ); какими гуманистическими идеями прославился Святой; почему убийство Илии было лишь вопросом времени; какими трудами Чавчавадзе прославился как писатель и публицист.
#люди #праздники #илиа
@SiaxloveGeorgia
🛕 Церковь празднует память святого Илии Праведного (Чавчавадзе). Мученика Илию Чавчавадзе, канонизированного всего три десятилетия назад, грузины называют Pater Patriae «Отцом Отечества». В начале XX в. Чавчавадзе считался самой знаменитой национальной фигурой страны.
📚 Он же — выдающийся грузинский поэт, публицист, борец за национальную независимость Грузии, переводчик (перевёл на родной язык произведения Виктора Гюго, Прудона, Гёте, Шиллера, Гейне, Белинского, Добролюбова, Тургенева, Лермонтова и Пушкина).
💎 Знаменитую фразу Илии Чавчавадзе «Три божественных дара завещаны нам предками: Отечество, язык, вера» грузинский ребёнок начинает цитировать раньше, чем идёт в детский сад.
🥰 Святой полагал, что благочестие в соединении с бескорыстной любовью к народу и к родине, является смыслом всей человеческой жизни.
📰 В своём журнале «Грузинский вестник» Чавчавадзе опубликовал собственную программу переустройства общественных отношений в Грузии, базировавшуюся на торжестве разума и науки и сближении с европейскими странами.
📖 В прозе И. Чавчавадзе отобразил закостенелый помещичий быт второй 1/2 XIX в., показал жизнь крестьян до и после отмены крепостного права. А его программным стихотворением стал «Поэт».
🪧 В карточках ⬇️ узнаете, где получал образование будущий Отец нации (спойлер:
#люди #праздники #илиа
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎻 Сегодня день рождения Лианы Исакадзе — великой грузинской скрипачки-виртуоза.
🎻 Целых 17 лет (с 1964 по 1981 гг.) она была обладательницей скрипки Страдивари. На протяжении 24 лет (с 1970 по 1994 год) Исакадзе солировала в Московской Государственной филармонии, где и формировала собственный и неподражаемый стиль игры на скрипке.
💫 В альбоме 2009 г. «Скрипачи века» Лиана Исакадзе вошла в двадцатку лучших исполнителей. А в кембриджской энциклопедии ее имя упоминается среди 2000 избранных музыкантов ХХ в.
🎥 TheViolinstar
#музыка #лиана_исакадзе
@SiaxloveGeorgia
🎻 Целых 17 лет (с 1964 по 1981 гг.) она была обладательницей скрипки Страдивари. На протяжении 24 лет (с 1970 по 1994 год) Исакадзе солировала в Московской Государственной филармонии, где и формировала собственный и неподражаемый стиль игры на скрипке.
💫 В альбоме 2009 г. «Скрипачи века» Лиана Исакадзе вошла в двадцатку лучших исполнителей. А в кембриджской энциклопедии ее имя упоминается среди 2000 избранных музыкантов ХХ в.
#музыка #лиана_исакадзе
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
3 августа во всем мире отмечают День арбуза!
🍈Арбуз по праву можно назвать самой любимый летней ягодой! Но, что интересно, как минимум на трёх языках (талышском, армянском и грузинском) слова «арбуз» и «зима» однокоренные.
Так, на грузинском языке «арбуз» переводится как «зимний».❄️
🔹Зима — ზამთარი [замтари]
🔹Арбуз — საზამთრო [сазамтро].
📜Примечательно, что в древних грузинских словарях арбуз именовали მელსაპეპონი [мелсапепони]. И это название за ним сохранялось вплоть до XVIII в. Несмотря на это уже в XII в. в лекарских записных книжках уже можно было увидеть «сазамтро» (зимний).
🎥 На видео наши домашние деревенские арбузики. Гванца, поешь и за сестру тоже 🙏
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🍈Арбуз по праву можно назвать самой любимый летней ягодой! Но, что интересно, как минимум на трёх языках (талышском, армянском и грузинском) слова «арбуз» и «зима» однокоренные.
Так, на грузинском языке «арбуз» переводится как «зимний».❄️
🔹Зима — ზამთარი [замтари]
🔹Арбуз — საზამთრო [сазамтро].
📜Примечательно, что в древних грузинских словарях арбуз именовали მელსაპეპონი [мелсапепони]. И это название за ним сохранялось вплоть до XVIII в. Несмотря на это уже в XII в. в лекарских записных книжках уже можно было увидеть «сазамтро» (зимний).
🎥 На видео наши домашние деревенские арбузики. Гванца, поешь и за сестру тоже 🙏
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 Когда писала пост про Илию Чавчавадзе, в голове то и дело крутились кадры из фильма «Отарова вдова» с непревзойдённой Верико Анжапаридзе, снятого по одноимённой повести И.Чавчавадзе.
🤓 Кто читал карточки, обратили внимание, что Илия тесно работал с крестьянами, изучал их быт, занимался реализацией крестьянской реформы, изучал их чаяния, сидя в кресле судьи. Поэтому вопросы сословной непримиримости красной нитью пронизывает всю повесть «Отарова вдова». Автор вырисовывает два мира, сосуществующих параллельно: крестьянский и помещичий.
💔Молодой помещик, князь Арчил, мечтающий о восстановлении моста через пропасть между двумя сословиями, стал свидетелем трагедии, которая развернулась в его имении. Князь приходит к выводу, что они и им подобные находятся как будто по другую сторону рухнувшего моста от крестьян, что между ними словно стена отчуждения, и им не понять друг друга: «...И я, и ты, и все мы остаёмся для них чужими. Два разных мира, разделённых глухой стеной!», — скажет он своей сестре.
#кино_сиахлове
🤓 Кто читал карточки, обратили внимание, что Илия тесно работал с крестьянами, изучал их быт, занимался реализацией крестьянской реформы, изучал их чаяния, сидя в кресле судьи. Поэтому вопросы сословной непримиримости красной нитью пронизывает всю повесть «Отарова вдова». Автор вырисовывает два мира, сосуществующих параллельно: крестьянский и помещичий.
💔Молодой помещик, князь Арчил, мечтающий о восстановлении моста через пропасть между двумя сословиями, стал свидетелем трагедии, которая развернулась в его имении. Князь приходит к выводу, что они и им подобные находятся как будто по другую сторону рухнувшего моста от крестьян, что между ними словно стена отчуждения, и им не понять друг друга: «...И я, и ты, и все мы остаёмся для них чужими. Два разных мира, разделённых глухой стеной!», — скажет он своей сестре.
#кино_сиахлове
Что означает грузинское выражение «алаверды»?
Anonymous Quiz
36%
ответное действие, ответный «подарок» (вот наше вам алаверды);
50%
передачу тамадой слова другому гостю;
13%
Обращение гостя к тамаде с просьбой предоставить ему слово.
🥂 Что же за выражение такое — алаверды?!
Считается, что слово «алаверды» восходит к арабскому Allah (الله) «бог» и турецко-азербайджанскому verdi «дал» — Alla verdi (букв. «Бог дал»). Фразой ალავერდი შენთან ვარ — [алаверди шентан вар] — «алаверди с тобой» (что фактически обозначает «Бог с тобой») тамада «благословляет» другого гостя произнести тост. Традиция зародилась в сердце винного края — Кахетии, а затем распространилась по всей стране и за ее пределами.
🍷 Тамада (кто он такой мы подробно писали ранее), произнеся очередной тост, может принять решение о его продолжении другим участником застолья. Обычно это человек, имеющий отношение к произносимому тосту, либо тот, кому затронутая тема близка по духу. Таким образом, принявший «эстафету» должен продолжить и развить мысль. Именно так рождается «диалог в тостах».
🇷🇺 В России алаверды прибрело дополнительное значение —«ответный подарок, ответные действия»: наше алаверды.
🖼 Зураб Мартиашвили. «Застолье по-грузински», 2011.
#традиции
@SiaxloveGeorgia
Считается, что слово «алаверды» восходит к арабскому Allah (الله) «бог» и турецко-азербайджанскому verdi «дал» — Alla verdi (букв. «Бог дал»). Фразой ალავერდი შენთან ვარ — [алаверди шентан вар] — «алаверди с тобой» (что фактически обозначает «Бог с тобой») тамада «благословляет» другого гостя произнести тост. Традиция зародилась в сердце винного края — Кахетии, а затем распространилась по всей стране и за ее пределами.
🍷 Тамада (кто он такой мы подробно писали ранее), произнеся очередной тост, может принять решение о его продолжении другим участником застолья. Обычно это человек, имеющий отношение к произносимому тосту, либо тот, кому затронутая тема близка по духу. Таким образом, принявший «эстафету» должен продолжить и развить мысль. Именно так рождается «диалог в тостах».
🇷🇺 В России алаверды прибрело дополнительное значение —«ответный подарок, ответные действия»: наше алаверды.
🖼 Зураб Мартиашвили. «Застолье по-грузински», 2011.
#традиции
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎞 О фильме «Заложники» (2017, реж.Резо Гигинеишвили).
📽️Грузинский фильм, преимущественно с грузинскими актёрами. Россия и Польша — сопродюсеры. Лично я его смотрела в московском кинотеатре на языке оригинала. Прошло 4 года, а послевкусие остаётся до сих пор… Я сомневаюсь, что сейчас такой фильм пустили бы в прокат. Потому что он, по сути, о свободе как одной из основных потребностей и неотъемлемой составляющей человеческого достоинства, стремление к которой иррационально и неодолимо.
💔Картина основана на реальных событиях. Воспоминания о них по сей день отзываются болью в сердце у поколения моих родителей и старше.
🎥 Итак, советская Грузия, ноябрь 1983 года… Несколько молодых людей — представителей золотой молодёжи из семей творческой и научной интеллигенции — задумали захватить пассажирский самолет и сбежать на Запад. Их вела одержимость идеей любой ценой вырваться наружу. В результате, бунт против судьбы оборачивается беспощадным наказанием…🔫
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📽️Грузинский фильм, преимущественно с грузинскими актёрами. Россия и Польша — сопродюсеры. Лично я его смотрела в московском кинотеатре на языке оригинала. Прошло 4 года, а послевкусие остаётся до сих пор… Я сомневаюсь, что сейчас такой фильм пустили бы в прокат. Потому что он, по сути, о свободе как одной из основных потребностей и неотъемлемой составляющей человеческого достоинства, стремление к которой иррационально и неодолимо.
💔Картина основана на реальных событиях. Воспоминания о них по сей день отзываются болью в сердце у поколения моих родителей и старше.
🎥 Итак, советская Грузия, ноябрь 1983 года… Несколько молодых людей — представителей золотой молодёжи из семей творческой и научной интеллигенции — задумали захватить пассажирский самолет и сбежать на Запад. Их вела одержимость идеей любой ценой вырваться наружу. В результате, бунт против судьбы оборачивается беспощадным наказанием…
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔫🤴 Так выглядит ружьё царя Картл-Кахетии Эрекле II. Хранится в музее изобразительных искусств имени Шалвы Амиранашвили. Внимание привлекает надпись на стволе: «მე ვარ თოფი მუსაიფი, კახთ ბატონი ერეკლესი».
«Я — пистолет-собеседник, верный царю Ираклию советник» (перевод мой, в комментариях можете предложить свой вариант).
Хотела бы я посмотреть на тех визави царя, с которыми он общался посредством такого «переговорщика».🙈
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Я — пистолет-собеседник, верный царю Ираклию советник» (перевод мой, в комментариях можете предложить свой вариант).
Хотела бы я посмотреть на тех визави царя, с которыми он общался посредством такого «переговорщика».🙈
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💎А вы знаете, как выглядит «ослепительная роскошь»?
На выходные сестра решила просветить нас в этом вопросе и порадоватьсобой красотами дворца Аршакуни — одного из красивейших зданий в Тбилиси.
👨🎨 Сейчас дворец занимает Тбилисская государственная академия художеств. Ну а где ж еще расположиться живописцам ;)
🪞Гванца проведёт вас в ослепительное зазеркалье, напомнит любимые мотивы восточных сказок, покажет роскошную роспись потолков и настоящую смесь различных архитектурных стилей. 🔊
#гванца #искусство
@SiaxloveGeorgia
На выходные сестра решила просветить нас в этом вопросе и порадовать
👨🎨 Сейчас дворец занимает Тбилисская государственная академия художеств. Ну а где ж еще расположиться живописцам ;)
🪞Гванца проведёт вас в ослепительное зазеркалье, напомнит любимые мотивы восточных сказок, покажет роскошную роспись потолков и настоящую смесь различных архитектурных стилей. 🔊
#гванца #искусство
@SiaxloveGeorgia