🎶Ловите одну из самых известных и популярных грузинских композиций! Слушать её — одно наслаждение! Кто только её не перепевал, включая Тамару Гвердцители, но именно исполнение «Циспери трио» — словно бальзам на душу.
✍🏼Музыка на стихи великой поэтессы Анны Каландадзе. В песне слышим лишь два куплета из целого стихотворения. Именно их я вам и перевела))

🎵О, красавица Грузия,
Тебе колыбельную напевает
ветер,
Чинара читает сказку…
Меня, сомнениями переболевшего,
Плакучая ива наполнила лаской.

Где,
моя красивая Грузия,
где другая Грузия?

Луга, картлийские луга,
Широкоплечие хребты…
В горах — сумрачный лес,
В лесу — ветвисторогие олени.

Где,
моя красивая Грузия,
где другая Грузия?

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🎸🍷А мы продолжаем находить легендарные песни, исполняемые «друзьями за гитарой», когда капли «красного» все ещё бродят в горле, придавая голосу бархатистый оттенок. Уже не первый раз замечаю, как культовые композиции перепевают лучше оригинала вот в таких условиях.
🎧Послушайте и сравните: Ника, Лексо и Татиа на видео 👆или сладкоголосый и безукоризненный Лаша Глонти. 👈▶️
▶️Называется песня
«Обними меня»
Оказывается, чтобы развеять печаль,
Господь научил нас песне.
Безразлично, кто будет со мной после тебя.
Безразлично…
Безразлично…
Я люблю Тебя…
Каменное у тебя сердце. Каменное…
Взгляни на Тбилиси…
Как моросит красиво…
Светлячки и вязы поют,
Обними меня.
Для тебя ищу заветный подарок,
И раз печаль — мой удел,
Я оставлю тебе свой вздох,
Так как это сердце… единственное…
Единственное…

📌Текст песни на грузинском.

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia