Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥳Сегодня у Бубы день рождения! И убеждена, что где-то в лучшем из миров мама с сыном уже записали совместную композицию!
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
📝Завещание детям: «Пойте мои песни, и буду жить я вечно»…
🎵Ровно 95 лет назад родилась композитор и певица Инола Гургулия (1929-1977).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🎵Ровно 95 лет назад родилась композитор и певица Инола Гургулия (1929-1977).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Audio
🏔️ Снежные вершины
Снежные вершины
Снежные дороги
Встречусь ли с друзьями
Юности далекой?
Все, что было в сердце
Им я мог открыться
Только наше детство
Уж не возвратится
ПРИПЕВ:
Снежные дороги
Снежные вершины
Где сейчас идете
Мои побратимы?
Снежные вершины
Снежные отроги
Где сегодня ваши
Снежные дороги?
Где сегодня ваши
Снежные дороги?
***
Дни летят и годы
Пролетают зримо
Вспоминаю детство
Что неповторимо
По каким дорогам
Вас друзья носило?
Унесли далЕко
Что на сердце было
ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...
***
Вот бы нам однажды
Всем за руки взяться
И как белый голубь
В небеса подняться
И увидеть сверху
Снежные вершины
И обняться крепко
Мои побратимы
ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...
(Перевод Тараса Скворцова)
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Снежные вершины
Снежные дороги
Встречусь ли с друзьями
Юности далекой?
Все, что было в сердце
Им я мог открыться
Только наше детство
Уж не возвратится
ПРИПЕВ:
Снежные дороги
Снежные вершины
Где сейчас идете
Мои побратимы?
Снежные вершины
Снежные отроги
Где сегодня ваши
Снежные дороги?
Где сегодня ваши
Снежные дороги?
***
Дни летят и годы
Пролетают зримо
Вспоминаю детство
Что неповторимо
По каким дорогам
Вас друзья носило?
Унесли далЕко
Что на сердце было
ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...
***
Вот бы нам однажды
Всем за руки взяться
И как белый голубь
В небеса подняться
И увидеть сверху
Снежные вершины
И обняться крепко
Мои побратимы
ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...
(Перевод Тараса Скворцова)
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Audio
🎼В этот день, 15 августа 93 года назад родился любимый всеми композитор Микаэл Таривердиев!
🎵Как-то вдова композитора Вера Таривердиева поведала, что известную песню из «17 мгновений весны» (Где-то далеко) её супруг посвятил далекой родине — Тбилиси. Именно там композитор родился и прожил первые 20 лет своей жизни. Он жил в частном доме вместе с семьей у подножия Мтацминды, в районе Сололаки. Окончил 43-ью среднюю школу и музыкальную десятилетку по классу фортепиано.
📖«…Синее небо моего детства, небо Тбилиси, жаркое лето, воздух, напоенный запахом южной зелени и настолько густой, что, кажется, его можно резать ломтями…», — так пронзительно пишет о своем детстве Микаэл Таривердиев, песни которого знала и пела вся страна.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🎵Как-то вдова композитора Вера Таривердиева поведала, что известную песню из «17 мгновений весны» (Где-то далеко) её супруг посвятил далекой родине — Тбилиси. Именно там композитор родился и прожил первые 20 лет своей жизни. Он жил в частном доме вместе с семьей у подножия Мтацминды, в районе Сололаки. Окончил 43-ью среднюю школу и музыкальную десятилетку по классу фортепиано.
📖«…Синее небо моего детства, небо Тбилиси, жаркое лето, воздух, напоенный запахом южной зелени и настолько густой, что, кажется, его можно резать ломтями…», — так пронзительно пишет о своем детстве Микаэл Таривердиев, песни которого знала и пела вся страна.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Audio
🥳Сегодня столетие мог бы отметить прославленный композитор Георгий (Гоги) Цабадзе!
Окончив тбилисскую консерваторию в 1956 году, Гоги становится заведующим музыкальной частью эстрадного отдела Грузинской филармонии.
С 1974 года - главный консультант-педагог Тбилисского эстрадно-циркового училища.
Отдавал предпочтение сочинению эстрадной музыки, мюзиклов и оперетт.
Сотрудничал с известными грузинскими исполнителями и коллективами: «Орэра», «Аккорд», «75», Нани Брегвадзе и другими.
Писал музыку к спектаклям и фильмам («Мелодии Верийского квартала» и другие).
Народный артист Грузинской ССР (1973).
Умер 30 ноября 1986 года.
🎶Текст песни и перевод.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Окончив тбилисскую консерваторию в 1956 году, Гоги становится заведующим музыкальной частью эстрадного отдела Грузинской филармонии.
С 1974 года - главный консультант-педагог Тбилисского эстрадно-циркового училища.
Отдавал предпочтение сочинению эстрадной музыки, мюзиклов и оперетт.
Сотрудничал с известными грузинскими исполнителями и коллективами: «Орэра», «Аккорд», «75», Нани Брегвадзе и другими.
Писал музыку к спектаклям и фильмам («Мелодии Верийского квартала» и другие).
Народный артист Грузинской ССР (1973).
Умер 30 ноября 1986 года.
🎶Текст песни и перевод.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎸 Утверждают (включая исполнителя), что это «армянское шалахо». Почему грузинская песня про тбилисские убани (районы) так называется, не имею понятия. Но Гога Басиладзе поет её так зачарованно и маняще, что прям вах!
Upd: Это музыка "танца скрипки" Каро Айрапетяна. (См.в комментариях).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Upd: Это музыка "танца скрипки" Каро Айрапетяна. (См.в комментариях).
#музыка
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎹Как-то давно мы писали о том, что было время, когда самым главным атрибутом домашнего быта было пианино (рояль). Можно было обойти квартиру за квартирой, дом за домом, без пианино жилье не звучало, а значит не дышало. И вот со временем по тем или иным причинам пианино начало вытесняться из домов. Кто-то передает в «хорошие руки», кто-то продает как харахуру, а кто-то выносит в подъезд с надеждой, что его кто-то заберет.
🧑🏻🦱На этом видео выброшенное пианино нашло-таки двух талантливых подростков 13 и 15 лет. И оно заиграло так, словно никогда ранее не издавало подобные звуки.
🎶Оригинал песни “Маленькая девочка и маленькая Мтацминда» в исполнении легендарного ансамбля ORERA.
📝Грузинский текст песни.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🧑🏻🦱На этом видео выброшенное пианино нашло-таки двух талантливых подростков 13 и 15 лет. И оно заиграло так, словно никогда ранее не издавало подобные звуки.
🎶Оригинал песни “Маленькая девочка и маленькая Мтацминда» в исполнении легендарного ансамбля ORERA.
📝Грузинский текст песни.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Audio
🍇В советское время гимн был практически единственным разрешённым к широкому исполнению церковным песнопением, так как в тексте нет прямых упоминаний христианских образов и потому он мог трактоваться как восхваление виноградной лозы, основы виноделия.
🎤 შენ ხარ ვენახი, как правило, исполняется хором а капелла и может служить классическим образцом грузинского хорового полифонического пения. Музыкальная и поэтическая традиция, в которой создана композиция, относится к Золотому веку грузинской культуры.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Георгий Гигашвили стал серебряным призером Международного конкурса им. Артура Рубинштейна, уступив лидерство канадскому пианисту Кевину Чену. 🏆 Помимо основного приза Гио вручили 8 наград. Среди которых: 🏆Приз зрительских симпатий «Любимцу публики»; 🏆Победитель…
Если бы у меня был Джин, я точно знаю, что бы я попросила у него прямо сейчас. — Попасть на концерт лучшего пианиста планеты Гиоргия Гигашвили в Карнеги Холле. Увы, лампы Алладина у меня нет(
@SiaxloveGeorgia
@SiaxloveGeorgia
Audio
Давай, брат
Головы не склоняй и не радуй врага
только делом…
Знай!
Всё вынесем и везде пронесем
Единением
Никогда не унывай,
и разрушим оковы
Ядро ореха вместе разделим,
и никто нас не поработит!
х2
Разве ты или я не взойдем на вершины?
Выведем друг друга на арену жизни
Рука к руке, сердце к сердцу, отважному до могилы
Тут я, и тут ты, и тут мы…
Не сдавайся!
х2
Разве в войне побеждают изменой, страхом или хвастовством?
Никто!
Разве сердце завоевывают богатством и блеском денег?
Никто!
рука к руке
рука руку моет и обе молятся
любовь никто не продаёт и никто не покупает.
х2
Разве ты или я не взойдем на вершины?
Выведем друг друга на арену жизни
Рука к руке, сердце к сердцу отважному до могилы
Тут я, и тут ты, и тут мы…
Не сдавайся!
х2
А если что-то
не есть между нами человечное,
то это для нас неприемлемо!
Падать ведь знай и не мое,
и не твое!
Надежда никогда не умирает или
лишь в самом конце…
Мы взлетим,
не сбежим как мыши в нору.
х2
Разве ты или я не взойдем на вершины?
Выведем друг друга на арену жизни
Рука к руке, сердце к сердцу отважному до могилы
Тут я, и тут ты, и тут мы…
Не сдавайся!
х2
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Shota
Niaz Diasamidze
🎵Композиция взята из архива канала @qartulimusic
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
რეზო ჩხიკვიშვილი და ნინო ვინბერგენ
ნუ მეძახი”
🎵На ночь глядя хочу поделиться замечательным исполнением песни на музыку Гии Канчели. Если вам покажется, что вы где-то уже слышали это мелодию, то вам не показалось. Её мотивы можно услышать в к/ф «Мимино» (см. в комментариях). Правда в кино на музыку положен русский текст Роберта Рождественского. А на грузинском языке стихи принадлежат Ирине Саникидзе.
Ниже представлен очень близкий к оригиналу мой перевод.
Мой город
Кто знает, какую судьбу уготовила жизнь,
Все равно уходишь, чтобы вновь возвратиться…
Кто знает, какую судьбу уготовила жизнь,
Все равно уходишь, чтобы вновь возвратиться…
Солнце заходит, время уходит,
И вновь отчего-то слышу сей голос…
Не зови, не зови, я все равно приду,
Я скучаю по весеннему снегопаду фиалок,
Мой зов, мою боль, мои слезы
По ветру пускаю и иной ищу путь.
Поют грустные песни
Солнцем согретые платаны
Апрель в этом году будет иным
Знакомые улицы превратились в сны
Каждую ночь зовут
Скучаю…
Апрель в этом году будет иным
Скучаю…
Этот мой год потихоньку пробуждается,
Хожу и напеваю знакомые песни…
✍🏼Слова песни на грузинском
#музыка #перевод_сиахлове #гиа_канчели
@SiaxloveGeorgia
Ниже представлен очень близкий к оригиналу мой перевод.
Мой город
Кто знает, какую судьбу уготовила жизнь,
Все равно уходишь, чтобы вновь возвратиться…
Кто знает, какую судьбу уготовила жизнь,
Все равно уходишь, чтобы вновь возвратиться…
Солнце заходит, время уходит,
И вновь отчего-то слышу сей голос…
Не зови, не зови, я все равно приду,
Я скучаю по весеннему снегопаду фиалок,
Мой зов, мою боль, мои слезы
По ветру пускаю и иной ищу путь.
Поют грустные песни
Солнцем согретые платаны
Апрель в этом году будет иным
Знакомые улицы превратились в сны
Каждую ночь зовут
Скучаю…
Апрель в этом году будет иным
Скучаю…
Этот мой год потихоньку пробуждается,
Хожу и напеваю знакомые песни…
✍🏼Слова песни на грузинском
#музыка #перевод_сиахлове #гиа_канчели
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎹Не знаю, говорила я вам раньше или нет — моим любимым классическим композитором всегда был и остается Фредерик Шопен!
🎼На этом видео балладу N4 исполняет лучший в мире пианист Гиорги Гигашвили. (Да, я до мозга костей его фанатик!)
🎴Поэтому этим вечером у меня самый настоящий флешь-рояль!
🥳 В этом году отмечается 215-летие Великого Шопена!
🎵 Здесь — выступление целиком!
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🎼На этом видео балладу N4 исполняет лучший в мире пианист Гиорги Гигашвили. (Да, я до мозга костей его фанатик!)
🎴Поэтому этим вечером у меня самый настоящий флешь-рояль!
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM