SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.86K subscribers
2.96K photos
391 videos
1 file
1.06K links
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
Обратная связь: @shvelin
加入频道
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔊Об имеретинцах

А именно: кто они, где проживают и основные отличительные особенности по мнению историка и географа Вахушти Багратиони.

🎥 Ранее мы вспоминали имеретинцев, когда советовали посмотреть «Имеретинские эскизы», где также давали ссылку на фильм с краткой характеристикой.

#этнография_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Достало! ყელში ამომივიდა!

Каждый человек с разной периодичностью оказывается в ситуации, когда его «всё это достало». Или «кто-то достал» в значении «надоел». Например, 😎босс-самодур, 🔨 соседский ремонт, 🍷бесконечные застолья,💰космический ценник на всё, 🎻поздние музицирования за стеной, 🚘водилы-камикадзе на дорогах и т.д. И вот живёте вы в Сакартвело, а там, поверьте, всё из вышеперечисленного рано или поздно вас точно «достанет».
⁉️Но как сказать это по-грузински. Всё просто: «амомивида»! Но в речи чаще услышите фразу: «ҟелши амомивида», то есть «в горле достало (вылезло)», или просто «сыт по горло».

P.s. На картинке читаем «ҟелши амохведи», что переводится как «ты меня достал».

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📽️«О, мама, мама» — одноминутный тизер к грузинской анимации, завоевавший две награды на лондонском кинофестивале одноминутных фильмов. Режиссер — Хатуна Татуашвили.

🎞️Ожидается, что в течение года в свет выйдет 12-минутный мультфильм, более развернуто раскрывающий поднятую в ленте проблематику, которая актуальна во всем мире, но в Грузии традиционно стоит очень остро.

#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Дочь известного фотографа и альпиниста Гурама Тиканадзе поделилась фотографией своего отца.
Сегодня годовщина его гибели.
60 лет назад, 27 августа он сорвался со скалы в Сванети.

В августе 1963 года вместе со спортивным отрядом, который он возглавлял, Гурам покорил Тетнулди.
21 августа группа достигла самой высокой вершины Грузии - пика Шхара.
Тиканадзе умер 27 августа при спуске с горы.
Его тело было принесено с гор 1 сентября группой альпинистов во главе с Бекну Хергиани и Чичико Чартолани.
В 1980 году в селе Латали Сванетии по инициативе и при поддержке местного населения был открыт Спортивный центр и музей Гурама Тиканадзе.
😇Сегодня в Грузии самый почитаемый и широко отмечаемый православный праздник МариамобаУспение Пресвятой Богородицы!

🥳28 августа объявлен в Грузии государственным праздником и выходным днём.

🖼️ На картине изображена Хахульская икона Божией  Матери известная  святыня  древнейшего Гелатского  монастыря.
💎Согласно преданию святыню этой древней обители написал евангелист Лука. Икону украшают драгоценные камни и риза из чистого золота. Большинство драгоценностей пожертвовала царица Тамара.
😇Хахульская икона Божией  Матери выполнена в  стиле перегородчатой эмали в  сочетании с чеканкой по  золоту, техника выполнения уникальна. Этот шедевр — самая большая икона из эмали в мире, созданная в золотой век грузинской истории.
Чудотворный образ хранится  в  золотом фонде  Государственного музея  искусств Грузии.

#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😇Нас ежегодно спрашивают, что значит «широко отмечаемый» в контексте религиозного праздника, в данном случае, речь идет о Дне Успения Богородицы (Мариамоба). Обычно, когда говорим о церковных датах, подразумеваем праздничные богослужения во всей стране и толпы народа, включая молодёжь. И это правда! Но если вы считаете, что это всё, то ошибаетесь!
🎥На этом видео как раз представлена традиция празднования Мариамоба, которая вчера состоялась на одной из улиц Поти.
🏘️Но эта же традиция присуща и всей Грузии. Обычно жители улицы, либо отдельного дома/корпуса либо скидываются деньгами, либо договариваются о том, кто что стряпает.
🥘Например, моя свекровь отвечает за сладкое на столе (пирожные), Циала за салаты, Натела печёт хачапури, Манана готовит лучший в Кутаиси кучмачи и т.д.
🍷Мужчины в ответе за вино и мясо (жареный поросёнок, шашлык). И в канун Мариамоба вся улица, либо все жители многоквартирного дома усаживаются за огромный длинный стол (суҧра), назначается тамада, священник благословляет трапезу и звучит первый тост! 🥂

🎦 by @NGnewsgeorgia
#традиции
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👨‍🎨Грузинскому художнику Шалве Матуашвили исполнилось 65 лет!

🌀Шалва Матуашвили принадлежит к поколению 80-х. Его графические и живописные работы несут в себе фигуративные традиции. Работы художника, как и работы других представителей поколения 80-х, отвергают реализм, заменяя его анахронизмом, достигнутым в библейско-мифологических и исторических слоях, где время и пространство исследуются посредством медитации.

👩🏻Женские НЮ Матуашвили постоянно повторяются в общественной или камерной обстановке. Женщина находится за пределами красоты, художник обозначает их загадочное состояние. Он как будто нарушает понимание красоты, расширяя рамки эстетического наслаждения. Это положение усиливается сложным моделированием светотени и цветовой гаммы.

🖼️Шалва Матуашвили участвует в выставках в Грузии и за рубежом с 1987 года. Его работы хранятся в Национальной галерее Дмитрия Шеварднадзе, Музее современного изобразительного искусства (Тбилиси); Государственной Третьяковской галерее и Музее народов Востока (Москва), а также в частных коллекциях.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
👠В комментариях в соцсетях заметила довольно любопытное объяснение этимологии слова «Сақарҭвело». Оказывается, это «қалҭа вэли» — женская долина (долина женщин?).

🙃Версия конечно красивая, если бы страна называлась Сақалҭвело ))) Но увы, «р» из песни слова не выкинешь. 😜

#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
👠В комментариях в соцсетях заметила довольно любопытное объяснение этимологии слова «Сақарҭвело». Оказывается, это «қалҭа вэли» — женская долина (долина женщин?). 🙃Версия конечно красивая, если бы страна называлась Сақалҭвело ))) Но увы, «р» из песни слова…
На самом деле в шутке про Сақалҭвело лишь доля шутки. И вот почему.

👩🏻Ранее мы не раз обращали внимание на культ женщины в грузинском языке. В продолжение этой темы вот какие параллели хотели бы провести. В грузинском языке есть слова-композиты, состоящие из двух слов и часто пишущиеся через дефис. Например:

დედ-მამა (мать и отец);
ცოლ-ქმარი (жена и муж);
და-ძმა (сестра и брат);
ბებია-ბაბუები (бабушки-дедушки);
დედამთილ-მამამთილი (свекровь и свёкр);
რძალ-მაზლი (невеста и деверь);
ქალბატონებო და ბატონებო! (дамы и господа) сюда же!

🧍🏻‍♀️🧍‍♂️Наверняка, вы заметили, что на первом месте во всех случаях стоит женщина. Хотя для русского слуха в отдельных случаях привычнее наоборот: муж и жена одна сатана, брат и сестра…
И несмотря на то, что Бог первым создал мужчину и лишь потом женщину, грузины всегда на первый план ставили женщин и матерей. Что особенно ярко нашло отражение в языке.

🔆Напомним, что все важные основополагающие слова, наполненные особым значением и смыслом, имеют «женское» происхождение. Вот лишь некоторые из них:

🌍 დედამიწა — дэдамиҵа (мать-земля) — планета Земля;
📕დედა ენა — дэда эна (материнский язык, т.е. Родная речь, азбука, букварь);
🏙 დედაქალაქი дэдақалақи (мать-город) — столица;
💡დედააზრი — дэдаазри (основная, главная мысль);
💈დედაბოძი — дэдабодзи (столп, на котором зиждется семья, дом; основа общественной жизни).

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎉Сегодня день рождения архимандрита Григола Перадзе!

📚Григол Перадзе (1899 – 1942) — историк, теолог, блистательный ученый, доктор исторических наук. К 40 годам Григол изучил более двенадцати языков: древнееврейский, древнегреческий, сирийский, арабский, коптский, древнеармянский, латынь, английский, французский, к тому времени уже знал немецкий, русский и древнеславянский языки.

🛕В 1931 г. рукоположен священником в греческом кафедральном соборе святого Стефана в Париже и стал настоятелем в созданной им же грузинской церкви святой Нины.

🔍Все свои средства он расходовал на поиски и изучение грузинских рукописей, хранящихся в музеях и библиотеках разных стран.

💥В период войны отец Григол часто скрывал преследуемых фашистами евреев. Давал им приют и пищу, за это его арестовали и посадили в тюрьму, а затем перевели в концентрационный лагерь Освенцим.

💭Согласно воспоминаниями узников в лагере вместе с отцом Григолом был один многодетный еврей, которому уготовили газовую камеру. Отец Григол отправился туда вместо него...

😇Святой Синод Грузинской Церкви в 1995 г. причислил Григола Перадзе к лику святых. Почитается в Грузинской и Польской православных церквах как священномученик. В Варшаве построена часовня имени Архимандрита Григория.

#люди
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💃Мне кажется, что реклама танцевального ансамбля должна быть именно такой! Браво студии Saukune!👏
🎵Что касается песни. Называется она «аи дарди», где дарди (დარდი) — это печаль, тоска. Но с междометием «аи дарди» означает «мне пофиг» или «ну и хрен с ним».
🎙️В песне поется о том, как герою плевать на мнение окружающих.
Исполняет Noah (ნოა).

@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM