🍞 Немного о хлебе.
🌾Не успела столица ойти от празднования Тбилисоба, как в национальном ботаническом саду сегодня и завтра проходит «Фестиваль хлеба», где представлена коллекция зерновых культур сада и продукция хлебопекарен.
🎭 Фестиваль открыли театрализованным представлением: актёры оживили древние традиции выпечки хлеба.
🥖 Не раз писали про роль хлеба в грузинской культуре и языке. Без хлеба не обходится ни одно застолье. У грузинского хлеба длинная история и вековые традиции, которые передаются из поколения в поколение. Кроме того, хлеб — неотъемлемая составляющая грузинского языка, афоризмов. Помните мы писали, что «застолье (трапеза)» можно перевести как «пурисчама», дословно — хлебокушанье; и почему справедливость не «торжествует», а «кушает хлеб». А вот новая фраза — «хлеб пекут в раскалённом тонэ» (куй железо, пока горячо).

#традиции
@SiaxloveGeorgia

#опрос 👇

🪡 Эта вещица, очень похожая на кулон (1 место в опросе), на самом деле пуговица.
В Древней Грузии в зависимости от функциональности, а также размера и формы использовались различные наименования пуговицы. Например: гхили, гугума, утура. На фото, вероятнее всего, представлена утура. В современной речи можно услышать гхили (ღილი) и п’олаки (ფოლაქი) — оба синонимы. Но столичные жители предпочитают первое.
Слово п’олаки появилось в XX веке, и обязаны мы полякам, которые во время войны поселились в Кутаиси. Предприимчивые ляхи открыли фабрику по производству пуговиц. Из-за отсутствия буквы «я» в алфавите, грузины называли поляка «полиак». Так появилось п’олаки.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

💂🏻‍♂️ О грузинских парнях глазами экспаток.
За всю жизнь мы нередко слышали от русских девушек (подруг, знакомых), что хотели бы выйти замуж за грузина, а некоторые и вовсе — ТОЛЬКО за грузина! Большинство из них так и ждут своего джигита на белом коне.
Но вот русская девушка Снежана, уже пять лет проживающая в Тбилиси, на своём Канале делится своими наблюдениями и опытом общения с грузинами. Отдельные пункты приводим ниже с нашими комментариями, которые выделены курсивом.
«- самые частые ситуации, которые я слышу: у него оказалась девушка. У него оказалась жена. У него оказалась девушка, жена и дети, но я все равно его люблю. Не надо. (Да, такое бывает, но, как нам кажется, это же замечание справедливо и для любой другой нации. Подозрение сразу должны вызывать богатые смазливые в возрасте за 40). Таких без обременений не бывает! И если вы узнали о таких «хвостах», просто бегите! Целыми и невредимыми останетесь!);
- разницы в менталитетах не избежать. Просто примите это. Это вдвое больше работы, чем с любым русским бойфрэндом. (Да, это так, особенно, если наметили с ним серьёзные отношения на длинную дистанцию);
- грузины — обидчивые парни. Ну там задетое достоинство, гордость, честь и вот это вот все. Прощения потом можно и не допроситься. (Есть такое, крайне редко можно от грузина услышать «прости», «извини», хотя в душе они глубоко раскаиваются. Искренне считают это признаком проявления слабости. И знайте, чем он мускулистее 💪, тем тоньше у него душевная организация);
- есть такое понятие как «axali xorci», то есть «свежее мясо». Тут расшифровывать, я думаю, не надо. (Без комментариев. Вытекает из пункта 1);
- то, что грузин вам говорит на русском не обязательно значит то же самое, что он говорит своим друзьям на грузинском. Откуда я это знаю? Я сижу за соседним столиком в кафе, где вы пьете вино. (К сожалению, и мы не раз оказывались за соседним столиком. В такой момент всегда хочется встать и дать по щам);
- не плачьтесь, не жалуйтесь, не рассказывайте лишнего друзьям парня. Они дружат 20 лет, а вас они знают полтора дня. Ни о какой объективности там речи быть не может. (С друзьями фильтруйте базар. Помните: всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас при случае. Меньше говорите, больше слушайте — всегда останетесь в выигрыше);
- если вы встречаетесь с грузином, будьте готовы, что в ваших отношениях будут принимать участие мамы, бабушки, родственники, друзья, соседи и любимая кошка Муся. (На счёт кошки не все так однозначно, а все остальные члены семьи — отныне ваши члены семьи!);
- вот кого точно я бы не стала судить по словам — так это грузин. К обещаниям здесь относятся достаточно посредственно. (Се ли ви. Как там у нас — обещать — не значит жениться?!);
- помните главное: мама для грузина — это святое и она всегда права. (Мама для грузина смысл всего сущего, божество и лицо неприкосновенное. Именно она общепризнанный авторитет в области семейных отношений. Хотите долгую счастливую жизнь — ваша свекровь должна стать вашей подругой, причём лучшей!);
- и главное: предохраняйтесь, а то с джигитской стороны часто с этим не очень». (Возможно, в прочем, как и везде наверное).
От себя добавим ещё один пункт:
- любовь к застольям. Где вы, уже будучи женой, должны быть при параде в любое время дня и ночи, с улыбкой встречать, угощать и провожать друзей мужа.
К сведению! В отношениях с грузинками парни ведут себя гораздо сдержанней и скромней, нежели к славянкам или европейкам. Думаю, не нужно объяснять, почему так.
🧡 Справедливости ради отметим, что перечень достоинств гораздо более длинный. Обусловлены они кавказскими традициями воспитания, историей, патриархальным мышлением и привитыми с детствами семейными ценностями. И да, грузины очень любят детей!

@SiaxloveGeorgia