SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Я верю, меня кто-то помнит, я знаю, Что не всеми забыт — арестант и поэт. Терентий Квирквелия (Гранели) родился в 1898 году в городке Цаленджиха, во время солнечного затмения. Терентию было 5 лет, когда скончалась мать, растила его добрая мачеха. Сельская…
<…> И август растаял как сон, а сегодня
Всего лишь четвертое сентября.
Я шел - с каждым шагом все ближе к могиле.
Земля как убийца шаги стерегла.
О чем еще думать? - Я думал о милой.
Все та же магнолия рядом цвела.
Терентий Гранели (перевод Марины Георгадзе).
<…> გაქრა აგვისტო, როგორც სიზმარი,
დღეს მხოლოდ ოთხი სექტემბერია.
ალბათ მოვა დრო, მეც არ ვიქნები
და ჩემი მტერი მიწა მგონია.
ისევ ახლოა შენზე ფიქრები,
ისევ ახლოა ეს მაგნოლია...
ტერენტი გრანელი
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Всего лишь четвертое сентября.
Я шел - с каждым шагом все ближе к могиле.
Земля как убийца шаги стерегла.
О чем еще думать? - Я думал о милой.
Все та же магнолия рядом цвела.
Терентий Гранели (перевод Марины Георгадзе).
<…> გაქრა აგვისტო, როგორც სიზმარი,
დღეს მხოლოდ ოთხი სექტემბერია.
ალბათ მოვა დრო, მეც არ ვიქნები
და ჩემი მტერი მიწა მგონია.
ისევ ახლოა შენზე ფიქრები,
ისევ ახლოა ეს მაგნოლია...
ტერენტი გრანელი
#стихи
@SiaxloveGeorgia
👨🎨В альбоме итальянского миссионера и художника Кристофоро де Кастелли есть рисунок, который сам художник подписал следующим образом: «Сын Аболиэ, Мамука Бискайя. Благороднейший мегрел во время охоты в Кавказских горах. Наш лучший друг и доброжелатель».
🙋🏼♀️Вопрос к мегрелам: фамилия Бискайя встречается в Самегрело?!
@SiaxloveGeorgia
🙋🏼♀️Вопрос к мегрелам: фамилия Бискайя встречается в Самегрело?!
@SiaxloveGeorgia
🍁Ты и осень, Галактион Табидзе (перевод Д. Беридзе)
Поэта блажь — он часто вспоминал
Тебя, и вот сравненье: ты и осень.
Напрасно луч я в яхонте искал,
Увы, и он пропал, и ты, и осень.
Сегодня ночь бежит, темным-темна,
И Вельзевул усердно ветры гонит.
А ты сидишь и плачешь у окна,
Любовь ныряет, как челнок, и тонет.
Но памяти в беспамятстве служа,
Пощады друг у друга мы не просим.
Пустыня — сердце, но родник — душа,
И снова: ты и осень, ты и осень.
1920
🇬🇪Стихотворение на грузинском
👨🎨Караман Кутателадзе.
Осень, 2000
#стихи #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Поэта блажь — он часто вспоминал
Тебя, и вот сравненье: ты и осень.
Напрасно луч я в яхонте искал,
Увы, и он пропал, и ты, и осень.
Сегодня ночь бежит, темным-темна,
И Вельзевул усердно ветры гонит.
А ты сидишь и плачешь у окна,
Любовь ныряет, как челнок, и тонет.
Но памяти в беспамятстве служа,
Пощады друг у друга мы не просим.
Пустыня — сердце, но родник — душа,
И снова: ты и осень, ты и осень.
1920
🇬🇪Стихотворение на грузинском
👨🎨Караман Кутателадзе.
Осень, 2000
#стихи #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👩🏻Анастасия Туманишвили-Церетели — издательница, писательница, переводчица, феминистка.
🏫Родилась в Тифлисе. Училась в Закавказском девичьем институте.
Анастасия Туманишвили была активным членом Общества распространения грамотности среди грузин. Она основала женское общество «Просвещение», построила школу для детей из бедных семей в селе Хелтубани, открыла библиотеки-читальни в нескольких районах Тбилиси, но все же главная заслуга связана с детским писательством и журналистикой.
📓Сначала Анастасия сотрудничала с журналом «Нобати», а в 1890 году основала иллюстрированный журнал «Джеджили», который под её редакцией просуществовал более 30 лет и внес огромный вклад в развитие грузинской детской литературы. С этим журналом сотрудничали Екатерина Габашвили, Рафиэль Эристави, Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Якоб Гогебашвили, Шио Мгвимели.
:( Однако уже в 1922 году большевистские власти передали право на его издание народному комиссариату, а год спустя закрыли его.
📖Анастасия Туманишвили была женой известного грузинского писателя Георгия Церетели, вместе с которым издавала журнал «Квали».
🪦Анастасия Туманишвили-Церетели похоронена в пантеоне Мтацминда.
🥳Со дня рождения писательницы прошло 175 лет!
#люди
@SiaxloveGeorgia
🏫Родилась в Тифлисе. Училась в Закавказском девичьем институте.
Анастасия Туманишвили была активным членом Общества распространения грамотности среди грузин. Она основала женское общество «Просвещение», построила школу для детей из бедных семей в селе Хелтубани, открыла библиотеки-читальни в нескольких районах Тбилиси, но все же главная заслуга связана с детским писательством и журналистикой.
📓Сначала Анастасия сотрудничала с журналом «Нобати», а в 1890 году основала иллюстрированный журнал «Джеджили», который под её редакцией просуществовал более 30 лет и внес огромный вклад в развитие грузинской детской литературы. С этим журналом сотрудничали Екатерина Габашвили, Рафиэль Эристави, Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, Якоб Гогебашвили, Шио Мгвимели.
:( Однако уже в 1922 году большевистские власти передали право на его издание народному комиссариату, а год спустя закрыли его.
📖Анастасия Туманишвили была женой известного грузинского писателя Георгия Церетели, вместе с которым издавала журнал «Квали».
🪦Анастасия Туманишвили-Церетели похоронена в пантеоне Мтацминда.
🥳Со дня рождения писательницы прошло 175 лет!
#люди
@SiaxloveGeorgia
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👨🎨Какого грузинского художника изобразил Пабло Пикассо на этом графическом портрете? ⬆️
Anonymous Quiz
20%
Ладо Гудиашвили
67%
Нико Пиросмани
4%
Джованни Вепхвадзе
4%
Зураб Церетели
4%
Авто Варази
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
⚽️Вот и закончился для Грузии ЧЕ-2024. Исторический и такой долгожданный. Без преувеличения страна весь этот месяц жила от матча до матча. Эмоций у людей накопилось столько, что до следующего Евро точно хватит с лихвой. Но вот что хочу сказать. В свое время…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Соло Квары 🔊
Пока Грузия отсыпается (благо, что сегодня воскресенье, хотя… о чем это я, у них что ни день, то шабати)) вспоминаем свой недавний пост (третий абзац). Если посмотрите со звуком, то поймите, о чем я )))
@SiaxloveGeorgia
Пока Грузия отсыпается (благо, что сегодня воскресенье, хотя… о чем это я, у них что ни день, то шабати)) вспоминаем свой недавний пост (третий абзац). Если посмотрите со звуком, то поймите, о чем я )))
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Вопрос ⬇️ #опрос
👨🎨Портрет Нико Пиросмани кисти Пабло Пикассо 1972 г.
Эту картину по праву можно считать психологическим портретом Никалы.
🖌️Появление этого наброска — большая заслуга братьев Ильи и Кирилла Зданевичей, которые были в восторге от таланта Пиросмани. Впервые работы грузинского художника они заметили в духанах и были настолько очарованы ими, что сразу начали коллекционировать их.
🎨 В 1930 году Илья Зданевич показал Пикассо работу неизвестного грузинского художника. Плененный художником, Пикассо создал портрет Никалы для книги Зданевича. Всего было напечатано 78 экземпляров. В художественном музее Шалвы Амиранашвили Национального музея Грузии хранится сорок первый экземпляр книги, на котором портрет Пиросмани подписан карандашом Пикассо.
@SiaxloveGeorgia
Эту картину по праву можно считать психологическим портретом Никалы.
🖌️Появление этого наброска — большая заслуга братьев Ильи и Кирилла Зданевичей, которые были в восторге от таланта Пиросмани. Впервые работы грузинского художника они заметили в духанах и были настолько очарованы ими, что сразу начали коллекционировать их.
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
SiakhLOVE|Geo🇬🇪
Вопрос ⬇️
#опрос
#опрос
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В это короткое видео она уместила всё своё лето. Отметила даже локации, где ступала её нога.
#гванца
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⛰️Согласно легенде две деревни двух районов не смогли поделить гору. Они устроили конкурс: кто поднимет горячее блюдо на самую вершину, того и гора. Жители одного села понесли борано (аджарский сыр в кипящем сливочном масле), а другого — гхоми. Борано остыло, о гхоми сохранило тепло. С того дня это место называется Гхома (Гхомис) мта.
📍 Муниципалитет Шуахеви - район горной Аджарии
@SiaxloveGeorgia
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚔️ В сборнике собраны публикации, подготовленные на основе архивных документов, доступ к которым был запрещен на протяжении десятилетий. Полагаем, это обстоятельство добавляет ещё больше интереса и ценности.
😑Особенно актуально и полезно почитать людям, которые не без доли лицемерия считают, что «чистки (20х годов в том числе) были обусловлены исторической необходимостью», и признают это чудовищное пятно в истории «издержками»… И грузин, именно так полагающих, к сожалению, более чем предостаточно.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Начало ⬆️
🥀12 сентября 1907 года произошла «трагедия века» — убийство Илии Чавчавадзе (Праведного). Кто и за что смотрите в этом коротком сюжете. ▶️
***
Когда в Цицамури убили Илью,
С ним нехотя век величавый скончался.
Но мост феерический в небе качался,
Когда в Цицамури убили Илью.
Здесь раньше цвели пасторалей луга,
В садах пожинали плоды просвещенья.
Как трудно найти мне слова утешенья,
Как просто я пел и влюблялся тогда.
А время войну предвещало садам,
И дни, как в театре, меняли обличье,
Но славных имен роковое величье
Гремело по весям и по городам.
Настал год восьмой. Но грядущий пример
Маячил мне тенью лишь в снах вожделенных:
Плыл «Даланд» по волнам восставшей вселенной,
И ветер пророчил мою «Crâne aux fleurs».
(Галактион Табидзе, 1920, перевод Д.Беридзе).
#илиа #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
***
Когда в Цицамури убили Илью,
С ним нехотя век величавый скончался.
Но мост феерический в небе качался,
Когда в Цицамури убили Илью.
Здесь раньше цвели пасторалей луга,
В садах пожинали плоды просвещенья.
Как трудно найти мне слова утешенья,
Как просто я пел и влюблялся тогда.
А время войну предвещало садам,
И дни, как в театре, меняли обличье,
Но славных имен роковое величье
Гремело по весям и по городам.
Настал год восьмой. Но грядущий пример
Маячил мне тенью лишь в снах вожделенных:
Плыл «Даланд» по волнам восставшей вселенной,
И ветер пророчил мою «Crâne aux fleurs».
(Галактион Табидзе, 1920, перевод Д.Беридзе).
#илиа #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Убийство отца - основателя: что утратила Грузия
30-е августа 1907 года (12 сентября по новому стилю) – день убийства Ильи Чавчавадзе. «Убийцы, если могли бы, убили бы и саму Грузию», - скажет об этом поэт Важа Пшавела. Расправа над выдающимся общественным деятелем войдет в историю как трагедия века. В…
Так что если и вы, дорогие оставшиеся ещё с нами читатели, подписались за тем же, точнее, только (!) за этим, то я вас разочарую. Культура и история — не про веселье, а грузинская так вообще далеко не только про радости жизни. Грузия — страна, которая за свою многовековую историю (за исключением «Золотого века») не видела мирного неба над головой. Картвелы же — это народ, борющийся за выживание, за сохранение своей идентичности.
Именно этим объясняется периодически всплывающий здесь «безрадостный» контент, на чтение которого, возможно, вы не подписывались.
И несмотря на всё мы стараемся учитывать все ваши пожелания! И даже если нас останется пара сотен, но постоянных, значит мы на верном пути!
С любовью к вам,
Нино и Гванца.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM