🥋Двухкратный олимпийский чемпион Лаша Бекаури.
Но гордость почему-то переполняет не от этого. Лаша будто сам из золота.

@SiaxloveGeorgia

🦩В сети шутят, что это «грузины, которые зашли в чат»)))
А если без шуток, то это грузинский танец «Рачули» в дендропарке Шекветили...

@SiaxloveGeorgia

🏺Всемирно известный графический дизайнер Стефан Загмайстер опубликовал работу грузинского дизайнера Тенгиза Бегоидзе, который представил весьма любопытную интерпретацию сплава культовой бутылки Coca-Cola и грузинского кувшина (кока).
И хотя Стефан весьма критически относится к подобным адаптациям, результат работы грузинского коллеги ему очень понравился.
Так что знайте: отныне не всегда в кока может оказаться кола))

@SiaxloveGeorgia

🥋Серебряный призер Олимпиады по дзюдо Илья Суламанидзе

🎹Отдыхает в Олимпийской деревне.
Талантливый человек талантлив во всем.

@SiaxloveGeorgia

🥳Сегодня день рождения поэта, переводчика, профессора филологии Вахушти Котетишвили

✍🏼ТАМАДА. Вахушти Котетишвили (эссе Юрия Роста)

Я хотел бы встретить в России человека, который в разгар дружеского пира поднимется и, распахнув руки, как для объятий, произнесет в честь единственного грузинского гостя стихи, ну, скажем, Бараташвили: «Цвет небесный, синий цвет / Полюбил я с юных лет. / В детстве он мне означал / Синеву иных начал...» – и потому что знает и любит грузинскую поэзию (в переводах Пастернака), и чтобы сделать приятное тбилисскому гостю, раз он приехал в Москву. (И сам же, по обыкновению, накрыл стол).
Вот русских поэтов за грузинскими столами я слышал часто.
Холод, голод, темнота. Угощение в доме замечательного артиста и писателя Гоги Харабадзе собрано из того, что хранится без холодильника: фасоль, сыр, вино. Мы втроем – Гоги, я и блистательный переводчик, поэт, собиратель грузинского фольклора и безусловный тамада Вахушти Котетишвили.
– Если бы грузины, которые враждуют друг с другом, прикоснулись к твоим переводам Рильке или Хайама, они стали бы лучше, – говорит Гоги.
Вахушти, чей дом под святой горой Мтацминда сожгли во время очередной грузинской революции, отрицательно качает головой, берет бокал и говорит:
– Это тоже моя судьба, что улетела птица мечты. / Это тоже моя судьба, что уже ни во что не верю. / Мудрость свою, радость свою, женщин своих / Я утопил в этой чаше. У меня остался последний тост: / Беда пусть будет здесь, а радость – там!
И он поднял руки к бесполезной без электричества лампе под потолком.
– За это пьем?
– Пьем за всех ненормальных, то есть за всех нормальных. Недавно зазвонил телефон, и кто-то спросил: «Это бочка Диогена?» Я ответил, что сегодня каждый интеллигентный дом в Грузии – это бочка Диогена. Я хочу выпить за наши бочки и за Диогенов, оставшихся и без бочек, и без свечей.
– Это тост?
– Нет, за это мы просто выпьем, а тост я вам скажу словами Цветаевой.
Вахушти поднялся из-за стола и хриплым мощным шепотом (горло у него больное) произнес:
Я – страница твоему перу,
Все приму. Я белая страница.
Я – хранитель твоему добру:
Возвращу, и возвращу сторицей.
Я – деревня, черная земля.
Ты мне луч и дождевая влага.
Ты – Господь и Господин, а я –
Чернозем и белая бумага!
Пусть будут счастливы все, кто хотят любить! Пусть будут счастливы все, кто хотят быть любимыми! И пусть они найдут друг друга!
– Это тост?
– Это тост!
– А знаешь, Вахушти, что рассказывал мне Тонино Гуэрра? К умирающему Феллини пришел друг-журналист и спросил его: «Ты о чем-нибудь мечтаешь, Федерико?» И тот ответил: «Еще хотя бы раз влюбиться!»
– Это тоже тост, Юра! За светлую мечту Феллини! Гаумарджос!

@SiaxloveGeorgia

🏆Признавайтесь, скольких чемпионов узнали?!

🎵Оригинал песни и перевод в следующем посте!

@SiaxloveGeorgia

🏔️ Снежные вершины
Снежные вершины
Снежные дороги
Встречусь ли с друзьями
Юности далекой?
Все, что было в сердце
Им я мог открыться
Только наше детство
Уж не возвратится
 ПРИПЕВ:
Снежные дороги
Снежные вершины
Где сейчас идете 
Мои побратимы?
Снежные вершины
Снежные отроги
Где сегодня ваши   
Снежные дороги?
Где сегодня ваши   
Снежные дороги?
     ***
Дни летят и годы
Пролетают зримо
Вспоминаю детство
Что неповторимо
По каким дорогам
Вас друзья носило?
Унесли далЕко
Что на сердце было
  ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...
    ***
Вот бы нам однажды
Всем за руки взяться
И как белый голубь
В небеса подняться
И увидеть сверху
Снежные вершины
И обняться крепко
Мои побратимы
  ПРИПЕВ
Снежные дороги
Снежные вершины
...

(Перевод Тараса Скворцова)

#музыка
@SiaxloveGeorgia