⚽️Казалось бы, с футболом временно покончено. Ан нет, радость пришла откуда не ждали.
Женская сборная Грузии по футболу обыграла литовок со счетом 0:1 и вышла в полуфинал женской Лиги наций УЕФА!

🙌Этот успех для Грузии и национального женского футбола в частности по праву является историческим!
Так что не парнями едиными пишем славную спортивную историю ! ;)

#спорт
@SiaxloveGeorgia

Было время, когда в Париже я жил в впроголодь. Сидел в своей мансарде и тщетно вспоминал знакомых, у которых можно было занять денег. Стояла поздняя осень. Настоящая тбилисская, слякотная, наводящая тоску осень. Дождь лил беспрерывно. Охоты рисовать не имел и в помине. Вставал, подходил к окну и взирал на пасмурное небо, мокрые крыши и мхом заросшие стены. Как вдруг кто-то постучал.

«Кого там черт принес!», — подумал я. С недовольной миной подошел к двери, приоткрыл и, мягко говоря, опешил. Стояла юная счастливая пара, как будто сошедшая с экрана американского кино. Лица сияли, и они не знали, как сдержать нахлынувшую радость. Извинялись и улыбались.

Женщина заговорила со мной по-французски, очень вежливо, изящно: «Мы видели ваши работы, господин художник. Я и мой муж очарованы ими, посему мы и осмелились потревожить вас. Вы очень обяжете нас, если согласитесь продать нам одну из ваших картин».

Когда дама говорила, её муж растекался в улыбке и радостно смотрел то на меня, то на супругу. Я даже не знал, какой стул им предложить, чтобы они не измазались в красках. «Мне бы очень хотелось исполнить ваше желание, но у меня нет ничего достойного вас», — ответил я.

Услышав это, тотчас загрустили, на их лицах появилось беспомощное выражение, как у малых детей. «Тогда… хотя бы что-нибудь незначительное, господин художник, простое, хотя бы набросок».

Про себя думаю как-нибудь избавиться от них сейчас, а потом, черт с ним, будь что будет, и говорю: «Приходите ко мне через пару дней». Их лица сразу преобразились, вновь засияли от счастья. Муж блаженно окинул взором мою комнату, и я понял, что жить в такой мансарде — вот его мечта.

Вскоре они простились со мной. Я зашел внутрь и сел на кровать. Как только они ушли, почувствовал себя ещё бОльшим неудачником. Я вспомнил Тбилиси. Взял в руки карандаш и провел несколько штрихов в альбоме. Нарисовал танцующую грузинку, как прообраз той счастливой американки; нарисовал утомившегося кинто и карачогели с разорванным воротником — ответка на её мужа; нарисовал осла на тбилисской улице и цкнетели с прутом под мышкой — оммаж на их Нью-Йорк…
Затем откинулся на подушку и уснул, словно побитая собака.

Прошло два дня, и в точно назначенное время эта милая парочка вновь объявилась. Снова счастливые, довольные и увлеченные.
Продемонстрировал одну картину, другую, третью... Они суетились, не знали, что и делать. Женщина гладила и теребила свои воздушные кудри, а мужчина был одержим смехом. После чего их лица приняли умоляющее выражение: «Если можно, не могли бы вы продать нам все эти картины?». Я рассмеялся и лишь добавил: «Они ваши, забирайте!».

Затем глава семьи по-деловому попросил назвать сумму. Как по мне, все эти маранья и ломаного гроша не стоили. Но не стал же бы я торговаться с ними.
— Извольте! О какой цене вы говорите, я ведь грузин…
Тогда молодой человек достал банковский чек, что-то черканул, вырвал один листик и протянул его мне.
Чтобы подтвердить свою картвелобу, я не заглянул в чек, а лишь проводил супругов до выхода. Я дождался, пока они скрылись из вида, и только тогда я сдвинулся с места.

«Ведь не может человек так устыдиться, чтобы оставить меньше, чем стоит порция обеда», — думалось мне… Я взял в руки чек, прочитал и... впервые в своей жизни благословил настоящей молитвой богатых, состоятельных и счастливых людей.
В нём было указано, что предъявителю будет выдана тысяча долларов.

📖Рассказ Ладо Гудиашвили , записки Реваза Инанишвили «Художник в Париже», 13 мая, 1956 г. (Перевод с грузинского – мой, Н.М.)

🕯️Сегодня день памяти выдающегося художника Ладо Гудиашвили.

#художники_сиахлове #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia