Пушкин в Тбилиси
👨‍🎨Ладо Гудиашвили

Александру Сергеевичу 225!

«Да здравствуйте солнце, да скроется тьма!»

🏛️Музей Грузинской Литературы им. Г. Леонидзе

#пушкин
@SiaxloveGeorgia

🎻Виртуозная виолончелистка Лизи Рамишвили и 🎹 прекрасная пианистка Мария Клименко 13 июня определенно украсят ваш тбилисский вечер!

🎫 Купить билет
@SiaxloveGeorgia

📺Так грузинские футболисты настраиваются на первый исторический матч!

⚽️Напомним, что сборная Грузии впервые в истории сыграет на чемпионате Европы по футболу. Первый матч пройдет 18 июня в немецком Дортмунде, где Грузия встречается с Турцией.

@SiaxloveGeorgia

🌊Море (Нодар Думбадзе, перевод — мой)

Я не смогу провести здесь границы,
Я не смогу прочитать здесь стихи,
Обо всем расскажет вам море,
Ведь писать не умеет, увы.

Клянусь я землёй и светилом,
Пульсу морскому завидую, эх!
Море, ввек не услышишь экспромтов,
Уготован тебя я слушать вовек.

А после — тебе доверюсь всецело.
И душу я вверю пучинам морским,
Если только не разобьешь мою шлюпку,
Если не обречешь на смерть.

🇬🇪Стихотворение на грузинском📝

🎥Моя сестра Гванца укрощает волны.
#стихи_сиахлове #перевод_сиахлове #думбадзе #гванца
@SiaxloveGeorgia

✍🏼Гурам Петриашвили
* * *
Рано утром
смотрю в омытый ночным дождем сад
и глаза отвожу от дальнего его угла.
Там грустная и задумчивая, застыла маленькая вишня,
которой вчера
собрали первые плоды.

* * *
В вечернем городе блестит мокрый асфальт.
Куда-то торопятся, улыбаясь, девушки...
А в освещенной витрине,
среди больших барабанов,
один-одинешенек сидит
маленький игрушечный медвежонок,
его после долгих сомнений
так и не купили…

* * *
Поздним вечером
в школу пробравшись
для каких-то проделок,
вдруг мы застыли
у раскрытой двери в учительскую.
«Что поделаешь, люблю...» —
говорил кому-то
и тихо плакал
наш учитель математики…

* * *
Хорошо бы…
— держать в руках резиновый шланг,
на голове — старая шляпа,
и поливать деревья всю свою жизнь...
И всегда ждать, что какое-нибудь зашелестит деревце
и вдруг
затеет со мной разговор...

* * *
Неужели действительно эти астрономы верят,
что в свои телескопы они видят звезды?
Но если не лежишь летней ночью на стогу, полном сверчков,
и не вспоминаешь первое прикосновение женских волос к твоему лицу, — неужели звезда называется звездой?..

* * *
Под дерево это приходили на свидание, и дереву думалось, что смех единственное занятие людей на земле.

* * *
В конце улицы неожиданно я увидел тебя...
Грустный был этот вечер
Цветы я нес другой..

* * *
Тоскливо моросил дождь...
Съежившись,
сидела в троллейбусе женщина,
вздрагивала,
когда на нее смотрели,
и стыдливо опускала глаза, словно боялась:
вдруг кто-либо спросит,
как называла она игрушки своего детства.

* * *
Не бойтесь небесного грома, и за земные грехи
не ждите расплаты
дождем огневым.
Разве не возмездие это: пролетят мимо ласточки и никогда не сядут
отдохнуть
нам на плечи?

📰 Литературная Грузия, 1978 N4.
#стихи #поэзия
@SiaxloveGeorgia