😇Сегодня день памяти царицы Тамар. В народе — «Тамароба».
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🦌«Видите эти черные полосы вокруг Поти? Это все трясины, непроходимые чащи — метрополия комаров.Трясины и болота тянутся на несколько десятков тысяч гектаров. Кто знает, может быть, именно здесь царь Аэт заставил Язона пахать землю с помощью огнедышащих быков и засевать поле зубами дракона? Я не раз охотился в этих местах. Мальтийские и марокканские болота даже сравнить нельзя с ними.Вон тот мыс, что врезается в море, — он весь торфяной. Под почвой леса — вода, морская вода.Недавно мы, несколько человек, охотились в этом лесу. С утра было тихо, а часам к десяти вдруг поднялся ураган. За каких-нибудь два часа море залило Поти и его окрестности, окружило наш лес. Началось нечто неописуемое. В этих ольховых лесах и сейчас водятся лани. Испуганные наводнением, они сбились на пригорке. Среди них была одна белая…— Разве бывают белые лани? — спросила Каролина.— Очень редко, но встречаются. Это раритеты природы. Но та была бела, как вата. Никогда не забыть мне, как «прижалось к моей щеке это прелестное создание. Ничего прекраснее не приходилось мне держать в объятиях… Боже мой, как вздрагивала она! Я не знаю более благородного животного, чем лань. А глаза ее… Это была сама кротость. Кротость, принявшая физический облик.— И не стыдно вам в них стрелять? — сказала Тамар.— С того дня я перестал охотиться на ланей, — ответил Тараш. — Если бы вы видели, как она умирает! Плачет, как ребенок, льет слезы. А потом широко раскрытыми глазами так посмотрит на тебя, словно укоряет: «За что ты меня убил?»
📕 «Похищение Луны»
Константин Гамсахурдиа.
🥂Сегодня у великого грузинского писателя, доктора философии Константина Гамсахурдиа день рождения!
@SiaxloveGeorgia
Константин Гамсахурдиа.
🥂Сегодня у великого грузинского писателя, доктора философии Константина Гамсахурдиа день рождения!
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
„როცა ხალხს ამდენი მოღალატე შინა ჰყავს, მაკედონელიც კი ვერ გაამარჯვებინებს მას.“
(კ. გამსახურდია).
Когда внутри народа столько предателей, даже Македонский не в силах их одолеть. (К. Гамсахурдиа).
Депутат Фридон Инджия предложил убрать с государственного герба Грузии слоган "ძალა ერთობაშია" (Сила в единстве).
@SiaxloveGeorgia
(კ. გამსახურდია).
Когда внутри народа столько предателей, даже Македонский не в силах их одолеть. (К. Гамсахурдиа).
Депутат Фридон Инджия предложил убрать с государственного герба Грузии слоган "ძალა ერთობაშია" (Сила в единстве).
@SiaxloveGeorgia
Telegram
NEWSGEORGIA / Новости – Грузия
Депутат Фридон Инджия предложил убрать с государственного герба Грузии слоган "ძალა ერთობაშია" - Сила в единстве.
Вместо этого он предлагает написать "ენა, მამული, სარწმუნოება" - Язык, Отечество, Вера.
* Инджия - бывший министр связи Грузии времен…
Вместо этого он предлагает написать "ენა, მამული, სარწმუნოება" - Язык, Отечество, Вера.
* Инджия - бывший министр связи Грузии времен…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥳В этот день, 110 лет назад, родился режиссер Вахтанг Таблиашвили.
🎥 худ.фильм „Кето и Котэ“, Медеа Джапаридзе (Кето) и Бату Кравеишвили (Котэ) на съемочной площадке.
🎬 режиссеры: Вахтанг Таблиашвили и Шалва Гедеванишвили.
🗓️1948 год
🎞️Вахтанг Таблиашвили также снял «Десницу великого мастера» (1972) по мотивам романа К.Гамсахурдиа — об обречённости мастера, вынужденного творить в тираническом государстве при правлении царя Георгия I.
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎥 худ.фильм „Кето и Котэ“, Медеа Джапаридзе (Кето) и Бату Кравеишвили (Котэ) на съемочной площадке.
🎬 режиссеры: Вахтанг Таблиашвили и Шалва Гедеванишвили.
🗓️1948 год
🎞️Вахтанг Таблиашвили также снял «Десницу великого мастера» (1972) по мотивам романа К.Гамсахурдиа — об обречённости мастера, вынужденного творить в тираническом государстве при правлении царя Георгия I.
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Еще никогда Штирлиц не был так близко к провалу.
Telegram
NEWSGEORGIA / Новости – Грузия
Российский телеканал "Звезда" сообщает об изображениях Степана Бандеры на акциях протеста в Тбилиси, показывая плакаты и наклейки с грузинским поэтом-символистом Тицианом Табидзе, пишет Tabula.
Плакаты с Тицианом Табидзе по Тбилиси расклеивает оппозиционная…
Плакаты с Тицианом Табидзе по Тбилиси расклеивает оппозиционная…
👨🎨Темо Мачавариани — грузинский художник.
Выпускник Тбилисской академии художеств, мастер станковой живописи.
🖼️Персональные выставки прходили в 1992-2002 годах на различных выставочных площадках Тбилиси.
Участник групповых выставок в Москве, Барселоне, Тбилиси, Лондоне, Ереване.
🏛️Работы художника находятся в Национальной художественной галерее Грузии, а также в частных коллекциях США, Франции, Великобритании.
🥳 Сегодня живописцу могло бы исполниться 80 лет!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Выпускник Тбилисской академии художеств, мастер станковой живописи.
🖼️Персональные выставки прходили в 1992-2002 годах на различных выставочных площадках Тбилиси.
Участник групповых выставок в Москве, Барселоне, Тбилиси, Лондоне, Ереване.
🏛️Работы художника находятся в Национальной художественной галерее Грузии, а также в частных коллекциях США, Франции, Великобритании.
🥳 Сегодня живописцу могло бы исполниться 80 лет!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎭Сегодня 130 лет со дня рождения Ираклия Гамрекели — грузинского сценографа, одного из основоположников авангардного дизайна.
Иракли Гамрекели родился в Гори, в семье священника. Выпускник тбилисской духовной семинарии. Дальше учился на врача сначала в Ростове, затем в тбилисском медуниверситете… Параллельно с учебой работал художником в одном из клубов. Уже на 4-ом курсе он бросил учебу, чтобы полностью посвятить себя живописи.
В 1921 году Гамрекели создал большую серию акварельных рисунков — иллюстраций к «Саломее» Оскара Уайльда. На них обратил внимание режиссер Котэ Марджанишвили и пригласил молодого художника работать в театре.
В 1922 году Марджанишвили поставил в оформлении Гамрекели спектакль «Фуэнте овехуна» Лопе де Вега, который знаменовал собой начало идейно-художественного обновления национального театрального искусства. Вскоре молодого художника назначили главным художником Театра грузинской драмы.
Особенно плодотворными и новаторскими оказались отношения с выдающимся грузинским режиссером Сандро Ахметели. С ним сценограф оформил свыше 50 спектаклей.
Творчество Гамрекели было глубоко национальным, но он работал не только в грузинском театре. Известны его оригинальные оформления спектаклей в театрах Москвы, Ленинграда, Киева, Саратова, Баку.
Ираклий Гамрекели умер совсем молодым, в возрасте 49 лет, в Тбилиси. Похоронен в пантеоне писателей и общественных деятелей Дидубе.
#люди #художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Иракли Гамрекели родился в Гори, в семье священника. Выпускник тбилисской духовной семинарии. Дальше учился на врача сначала в Ростове, затем в тбилисском медуниверситете… Параллельно с учебой работал художником в одном из клубов. Уже на 4-ом курсе он бросил учебу, чтобы полностью посвятить себя живописи.
В 1921 году Гамрекели создал большую серию акварельных рисунков — иллюстраций к «Саломее» Оскара Уайльда. На них обратил внимание режиссер Котэ Марджанишвили и пригласил молодого художника работать в театре.
В 1922 году Марджанишвили поставил в оформлении Гамрекели спектакль «Фуэнте овехуна» Лопе де Вега, который знаменовал собой начало идейно-художественного обновления национального театрального искусства. Вскоре молодого художника назначили главным художником Театра грузинской драмы.
Особенно плодотворными и новаторскими оказались отношения с выдающимся грузинским режиссером Сандро Ахметели. С ним сценограф оформил свыше 50 спектаклей.
Творчество Гамрекели было глубоко национальным, но он работал не только в грузинском театре. Известны его оригинальные оформления спектаклей в театрах Москвы, Ленинграда, Киева, Саратова, Баку.
Ираклий Гамрекели умер совсем молодым, в возрасте 49 лет, в Тбилиси. Похоронен в пантеоне писателей и общественных деятелей Дидубе.
#люди #художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia