🏡О меидан ода — гостевой комнате в горной Аджарии
Грузия известна своим гостеприимством с незапамятных времен. Горная Аджария в этом плане самый показательный регион. Фотограф Giorgi Nikolava поражается тому, как «вот уже 6 лет я путешествую по горной Аджарии и каждый год совершенно незнакомые люди предлагают пожить в их семье. Много раз издалека видел, как пастух бросает свою работу, чтобы прийти и угостить меня традиционными аджарскими блюдами».

📜Различные традиции гостеприимства этого региона подтверждаются и историческими источниками. Так, в XIX веке через горную Аджарию проходил пеший караван. Отсюда, существовала аджарская традиция выделения специальных гостевых комнат «меидан ода» для гостей.

🪜У хозяйского дома всегда была вторая лестница, по которой в его дом в любое время суток мог зайти незнакомец. Дверь всегда была открыта, гость мог прийти ночью, когда хозяин спал, и лечь.

🪵Внутри заранее были заготовлены дрова, маленький деревянный стол, которой каждый вечер накрывался едой.🍲Из гостевой комнаты выходило маленькое окошко. Предусмотрен был и отдельный туалет.

🕰️Гость мог остаться столько, сколько ему было необходимо. При этом хозяин никогда не интересовался его прошлым. Он запросто мог оказаться беглецом, находящимся в розыске. 🥷Однако ни одна живая душа не могла посметь его тронуть, так как адат стумармаспиндзлоба (гостеприимства) был превыше всего❣️

⚔️Этот институт был настолько силен, что даже враг, которой перешел порог дома, был в зоне недосягаемости и полной безопасности. Этот сюжет великолепно проиллюстрировал Важа Пшавела в поэме «Гость и хозяин».📖

🚗С приходом цивилизации пешеходные и конные маршруты сменились автомобильными. И со временем меидан ода утратила свою главную функцию. Несмотря на это и сегодня можно отыскать дома с такими комнатами.

✏️В одной из деревень сохранилась двухсотлетняя, первозданная меидан ода, на которой есть надпись, оставленная иранским путешественником.

#традиции
@SiaxloveGeorgia

🇰🇿🎤 «Сулико» в душевном исполнении замечательных вокалистов шоу «Голос» в Казахстане.

_________
🎧Послушать классическое исполнение и узнать, о чем писал автор текста Акакий Церетели, можно в нашем посте здесь.
🎼О композиторе Барбара Мачавариани-Церетели и об истории создания «Сулико» — здесь.

#музыка
@SiaxloveGeorgia

⚡️И наконец-то этот день настал! Больше года без преувеличения вся Грузия ждала этой выставки! Что уж говорить, и мы весь прошедший год восторженно и по крупицам собирали и делились с вами эксклюзивными материалами! Да, это всё о ней — несравненной Тамар де Лете Вачнадзе! Мы ещё раз поздравляем всю Грузию с обретением этой выдающейся художницы, чьё имя и богатейшее творческое наследие её Родина обрела лишь в 2022 году!
❤️Эта женщина уникальна не только как художник, иллюстратор и театральный постановщик. Она всю жизнь прожила в официальном статусе «беженки из Грузии», отказавшись от натурализации во Франции и Бразилии!
📌Обязательно загляните к нам сюда и ознакомьтесь с удивительной её биографией и поразительными перипетиями творческой судьбы.
_________
📆19 ноября в 18:00 — открытие выставки
🗓21 ноября – 16 декабря с 10:00 до 18:00 (кроме пн.) — экспозиция;
📍Национальная картинная галерея им. Д. Шеварднадзе;
🎟️ Билеты от 10 лари.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

«Всегда прекрасен этот храм: утром, освещаемый солнцем, он отливает цветом ящерицы; к закату весь омыт золотом, а в сумерки, когда на него глядит звездный свод, контуры его, полные суровой гармонии, как бы рассекают небо».

📕«Десница великого мастера». К. Гамсахурдиа

📷 paata.ge
#светицховели
@SiaxloveGeorgia

🎼«В «Кин-дза-дза» есть номер — музыка инопланетян. Культура на планете, куда попали наши герои, находится в полном упадке, даже речь свелась к двум словам: ку и кю. И музыка, которую исполняют инопланетяне Уэф и Би (Леонов и Яковлев), должна быть очень примитивной и очень противной — примерно как бритвой по стеклу скребут. Канчели написал мелодию. Я сказал что годится, но надо упростить.
— Куда еще упростить? Тут и так полнейший примитив.
— Сделай еще примитивней.
Гия с омерзением сыграл упрощенный вариант на пианино.
— Так?
— Примерно.
На следующий день стали записывать музыку в студии.
Вызвали всего двух музыкантов. Великолепный пианист Игорь Назурук искал неприятные звуки в синтезаторе, а скрипач старался плохо сыграть на скрипке.
— Ну, по-моему, противнее исполнить невозможно, — сказал Канчели. — Давайте писать.
Он очень страдал, слушая эту какофонию.
— Нет. Слишком нейтрально. Должно быть хуже, — сказал я и сам взял скрипку. Мое исполнение все признали таким омерзительным, что лучше некуда. Но чего-то все равно не хватало… И тут я увидел — в углу валяется старый ржавый замок. Попробовал — замок раскрывался с очень гнусным скрипом. Попросил скрипача поиграть на замке… Опять не то. Надо еще упростить мелодию.
— Тут и так всего четыре ноты осталось! — разозлился Канчели.
— Оставь две!
Канчели яростно почиркал по нотам. Сыграли.
— Вот уже тепло, — сказал я. — Но хотелось бы еще попротивнее.
А тут и смена кончилась.
А вечером в консерватории исполнялась Четвертая симфония Канчели. И на концерте, впервые слушая симфоническую музыку Канчели, я понял, что имею дело с Большим композитором. И мне стало стыдно. Чем я заставляю его заниматься! И на следующий день в машине, когда мы ехали на студию, я сказал Канчели:
— Гия, давай, пока мы пишем этот инопланетянский номер, ты посидишь в музыкальной редакции.
— Большое спасибо, — обрадовался Канчели. — Ты даже не представляешь, от какой муки ты меня избавил.
Приехали. Канчели сразу пошел в музыкальную редакцию, а я — в студию. Назурук и скрипач были уже на месте. Назурук извлек из портфеля кусок стекла и предложил поскрести бритвой по стеклу в буквальном смысле. Поскреб:
— Как?
— То, что надо! — обрадовался я.
— А что, замок отменяется? — спросил скрипач.
— Ни в коем случае! Играют все, плюс стекло.
— А кто же будет играть на стекле?
— Леночка.
И я попросил на стекле поиграть своего ассистента по актерам Леночку Судакову. Она начала скрести, но как-то не так. А потом ей вообще сделалось плохо от этого звука, она бросила бритву и убежала.
— Нужен музыкант, — сказал Назурук.
И я позвонил в музыкальную редакцию и вызвал Канчели.
И живой классик целую смену скрипел бритвой по стеклу».

📕Георгий Данелия. Безбилетный пассажир.
#гиа_канчели
@SiaxloveGeorgia

Штрих к биографии Демны Гвасалия.

📺«Мне было 17, когда я попал на грузинское телевидение. Взяли из-за знаний иностранных языков. Переводил зарубежные новости.

👨‍🏫Мой учитель английского как-то сказал мне: «Демна, ты должен делать в жизни то, что хочешь сам, а не то, чего хотят другие».

✈️Я учился на экономическом факультете Тбилисского государственного университета, получал стипендию, но продолжать учебу отказался. Вместо этого поехал в Антверпен изучать моду.

✏️На вступительном экзамене в Антверпенскую академию я достал десяток карандашей и лист бумаги. А рядом со мной японцы выволили целые конструкции, которыми им предстояло рисовать, размахивали какими-то инструментами. Это потом я понял, куда попал и кто были моими учителями. — Величайшие авангардисты».

Демна Гвасалия.

👗Вот читаешь это, затем видишь очередную его, как бы это мягко сказать,🫰невысокую моду, и грешным образом навевает мысль о том, что Грузия прозевала великого экономиста.

🔗Demna Daily
@SiaxloveGeorgia

🥂Сегодня, 17 ноября, с разницей в 98 лет, родились Галактион Табидзе и Я! Вот так, нескромно. 😅
☎️Помню, как в детстве, каждый год, когда звонили поздравлять из деревни, обязательно под конец добавляли:
— «А ты знаешь, сегодня ещё у Гала день рождения!»
— «Да знаю уже, знаю я!», — как бы отмахиваясь, отвечала.
Дело в том, что отцовской родне Галактион очень близок: наша деревня и деревня Галактиона (Чквиши) расположены близко. Более того, Гала по отцовской линии мне и вовсе приходится родственником. Вот такие совпадения :)

💔Пожалуй, единственное, за что я не люблю Гала как поэта, это за его непереводимость, в частности, на русский язык. Конечно переводы есть, но это лишь бледные пародии, от которых берет оторопь. А иногда так хочется передать всю ту дрожь, тот трепет и тот эмоциональный заряд, который испытываешь при каждом прикосновении к его словам…

🎵За свою жизнь мне часто проходилось слышать про грубость грузинского языка. Говорят, мало гласных, куча слов со сложнопроизносимыми согласными подряд. И в ответ каждый раз я включаю стихи Табидзе. «Вот, слушайте, — говорю, — теперь что скажете?!»

🌒Раньше уже выкладывали аудио стихотворений «Я и ночь» и «Луна Мтацминды». В этих постах мы отмечали всё таинство красоты грузинского и феномен непереводимости языка поэта…

📝Перевод стихотворения «Без любви» из приложенного видео в 1 комментарии.

#галактион_табидзе #стихи
@SiaxloveGeorgia