Хищный зверь под стрелой твоей бился и корчился.
Вековечная тьма подступила к глазам.
Загорелась звезда. День охотничий кончился.
И тогда из кустов появился фазан.
О, как ярко горело его оперение!
Но запела стрела — погасила костер...
И тогда, словно в первую ночь сотворения,
«Да возникнет Тбилиси!» — ты руку простер».
✍🏼Булат Окуджава, 1988 год.
ℹ️Как гласит популярная легенда(!) Тбилиси основан в сер. V века, в эпоху правления царя Вахтанга Горгасали. В лесах недалеко от Мцхеты охотился грузинский царь, подстреливший фазана, который, будучи раненым, упал в термальный источник и сварился. После этого случая царь повелел основать город, название которого переводится как «теплый источник/место».
❗️Согласно археологическим данным и историческим источникам Тбилиси как город существовал гораздо раньше, чем был обнаружен Вахтангом Горгасали и его соколом!
🥳Как бы то ни было, с днем рождения, моя муза, мой любимый город!
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Вековечная тьма подступила к глазам.
Загорелась звезда. День охотничий кончился.
И тогда из кустов появился фазан.
О, как ярко горело его оперение!
Но запела стрела — погасила костер...
И тогда, словно в первую ночь сотворения,
«Да возникнет Тбилиси!» — ты руку простер».
✍🏼Булат Окуджава, 1988 год.
ℹ️Как гласит популярная легенда(!) Тбилиси основан в сер. V века, в эпоху правления царя Вахтанга Горгасали. В лесах недалеко от Мцхеты охотился грузинский царь, подстреливший фазана, который, будучи раненым, упал в термальный источник и сварился. После этого случая царь повелел основать город, название которого переводится как «теплый источник/место».
❗️Согласно археологическим данным и историческим источникам Тбилиси как город существовал гораздо раньше, чем был обнаружен Вахтангом Горгасали и его соколом!
🥳Как бы то ни было, с днем рождения, моя муза, мой любимый город!
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from Настоящее Время
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сергей Параджанов – советский режиссер армянского происхождения. Родился он в Грузии, творил в Армении и в Украине, умер в Ереване. В трех странах его считают национальным достоянием.
В 1974 году режиссера приговорили к пяти годам заключения по статьям "мужеложество с применением насилия" и "порнография". Процесс над режиссером начался после его попыток поддержать украинских писателей, обвиняемых в "антисоветской пропаганде".
Фильм о режиссере.
@currenttime
В 1974 году режиссера приговорили к пяти годам заключения по статьям "мужеложество с применением насилия" и "порнография". Процесс над режиссером начался после его попыток поддержать украинских писателей, обвиняемых в "антисоветской пропаганде".
Фильм о режиссере.
@currenttime
Народ интересуется, как будет «кукарекать» (вопрос навеян недавним постом).
🌝Итак, кукарекание будет ҟивили (ყივილი), почти как кивили (визг, вопль), но разница существенная из-за начального горлового звука. Надеюсь, все помнят, как будет «квакает»)🐸
🐔Так что мамали ҟивис — петух кукарекает.
Пользуясь случаем, предлагаю запомнить ещё парочку слов, а именно:
🦆Ихви (утка/селезень; в западной Грузии — квати) и
Хвихвини — ржание )))
А на картинке ихви хвихвинэбс🫠
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🌝Итак, кукарекание будет ҟивили (ყივილი), почти как кивили (визг, вопль), но разница существенная из-за начального горлового звука. Надеюсь, все помнят, как будет «квакает»)🐸
🐔Так что мамали ҟивис — петух кукарекает.
Пользуясь случаем, предлагаю запомнить ещё парочку слов, а именно:
🦆Ихви (утка/селезень; в западной Грузии — квати) и
Хвихвини — ржание )))
А на картинке ихви хвихвинэбс🫠
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📖На этой фотографии хевсуры рассматривают иллюстрированную книгу.
🌆Их внимание приковано к картинкам с многоэтажными зданиями и красивыми улицами. Хотя по лицам этого и не скажешь, но им всё это не понравилось. Говорят, зелени нет. 🤷♂️
📷Уильям Осгуд Филд. 1933 г.
@SiaxloveGeorgia
🌆Их внимание приковано к картинкам с многоэтажными зданиями и красивыми улицами. Хотя по лицам этого и не скажешь, но им всё это не понравилось. Говорят, зелени нет. 🤷♂️
📷Уильям Осгуд Филд. 1933 г.
@SiaxloveGeorgia
✉️Отрывок из письма известного поэта своему другу.
«…чувствую, что надо бежать, чтобы еще сделать что-нибудь. Ведь годы бегут, а по заповеди так: 20 дней пиши, а 10 дней кахетинскому. Здесь же пойдут на это все 30».
Назовите автора этих строк.
«…чувствую, что надо бежать, чтобы еще сделать что-нибудь. Ведь годы бегут, а по заповеди так: 20 дней пиши, а 10 дней кахетинскому. Здесь же пойдут на это все 30».
Назовите автора этих строк.
Anonymous Quiz
25%
Сергей Есенин
32%
Владимир Маяковский
16%
Борис Пастернак
12%
Евгений Евтушенко
16%
Осип Мандельштам
🚂...Итак, в сентябре 1924 года бакинский поезд привез Сергея Есенина в Тбилиси. Каждого вновь прибывшего к нам поэтического гостя первыми встречали Паоло Яшвили и Тициан Табидзе. Паоло был гостеприимным хозяином, Тициан — подлинным Авраамом любого пиршества поэтов.
Есенин остановился сначала в гостинице «Ориант», затем несколько дней гостил в семье Тициана и, наконец, перебрался к своему другу Николаю Вержбицкому — журналисту из газеты «Заря Востока» (это ему были адресованы строки из опроса👆— автор.).
В «Орианте» и увидел я его впервые красивым, 29-летним, с уже выцветшими несколько кудрями и обветренным лицом, но задорно-синеглазым и по-детски улыбчивым, хотя и не без складки усталости на этой доброй и доверчивой улыбке. О нем сразу создалось впечатление, вскоре навсегда закрепившееся, как о кристально-чистом человеке подлинно рыцарской натуры, тонкой и нежной души. Душевный контакт с ним установился мгновенно, и тогда исчезли все барьеры, дружба вспыхнула, как пламя, но не для того, чтобы погаснуть, а все сильнее и сильнее разгораться. Он очень мало и плохо знал Грузию до приезда к нам, но тем ненасытнее оказалась его любознательность и жажда познания распахнувшего ему дружеские объятия края и народа, поэтической среды. Им были задуманы переводы из грузинской поэзии, он мечтал о создании особого цикла стихов о Грузии, поклявшись в стихах «твердить в свой час прощальный» о ней. Но и ему, увы, как и Маяковскому, оставшемуся «в долгу перед багдадскими небесами», не удалось осуществить многие свои такого рода обширные планы.
Однако кроме больших и малых планов были большие и малые факты, события, происшествия, эпизоды, связанные с жизнью Сергея Есенина в Тбилиси, в своей совокупности и создавшие у него то настроение, которое продиктовало ему свое послание «Поэтам Грузии», свое письмо к Тициану Табидзе, свое заявление о том, что время, проведенное в Грузии, было для него одним из прекраснейших в жизни.
(Из очерков Г. Леонидзе).
@SiaxloveGeorgia
Есенин остановился сначала в гостинице «Ориант», затем несколько дней гостил в семье Тициана и, наконец, перебрался к своему другу Николаю Вержбицкому — журналисту из газеты «Заря Востока» (это ему были адресованы строки из опроса👆— автор.).
В «Орианте» и увидел я его впервые красивым, 29-летним, с уже выцветшими несколько кудрями и обветренным лицом, но задорно-синеглазым и по-детски улыбчивым, хотя и не без складки усталости на этой доброй и доверчивой улыбке. О нем сразу создалось впечатление, вскоре навсегда закрепившееся, как о кристально-чистом человеке подлинно рыцарской натуры, тонкой и нежной души. Душевный контакт с ним установился мгновенно, и тогда исчезли все барьеры, дружба вспыхнула, как пламя, но не для того, чтобы погаснуть, а все сильнее и сильнее разгораться. Он очень мало и плохо знал Грузию до приезда к нам, но тем ненасытнее оказалась его любознательность и жажда познания распахнувшего ему дружеские объятия края и народа, поэтической среды. Им были задуманы переводы из грузинской поэзии, он мечтал о создании особого цикла стихов о Грузии, поклявшись в стихах «твердить в свой час прощальный» о ней. Но и ему, увы, как и Маяковскому, оставшемуся «в долгу перед багдадскими небесами», не удалось осуществить многие свои такого рода обширные планы.
Однако кроме больших и малых планов были большие и малые факты, события, происшествия, эпизоды, связанные с жизнью Сергея Есенина в Тбилиси, в своей совокупности и создавшие у него то настроение, которое продиктовало ему свое послание «Поэтам Грузии», свое письмо к Тициану Табидзе, свое заявление о том, что время, проведенное в Грузии, было для него одним из прекраснейших в жизни.
(Из очерков Г. Леонидзе).
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🚂...Итак, в сентябре 1924 года бакинский поезд привез Сергея Есенина в Тбилиси. Каждого вновь прибывшего к нам поэтического гостя первыми встречали Паоло Яшвили и Тициан Табидзе. Паоло был гостеприимным хозяином, Тициан — подлинным Авраамом любого пиршества…
✉️Сохранилось единственное письмо Есенина Тициану Табидзе:
«Милый друг Тициан! Вот я и в Москве. Обрадован страшно, что вижу своих друзей и вспоминаю и рассказываю им о Тифлисе. Похождения наши здесь уже известны, вплоть до того, как мы варили кепи Паоло в хаши. Грузия меня очаровала. Как только выпью накопившийся для меня воздух в Москве и в Питере, — тут же качу обратно к вам, увидеть и обнять вас. В эту весну в Тифлисе, вероятно, будет целый съезд москвичей. Собираются Качалов, Пильняк, Толстая и Вс. Иванов. Бабель приедет раньше. Уложите его в доску. Парень он очень хороший и стоит гостеприимства. Спроси Паоло, какое мне нужно купить ружье по кабанам. Пусть напишет номер. Передай привет моим добрым друзьям — Паоло, Леонидзе и Гаприндашвили. Поцелуй руку твоей жене и дочке и, если не трудно, черкни пару слов…»
(20 марта 1925 года).
🪢…декабрь 1925 года.
Тициан проходил по проспекту Руставели, под окнами редакции газеты «Заря Востока». Ему крикнули из окна:
— Тициан! Тициан!.. Сергей Есенин в Ленинграде повесился. Тициан вернулся домой убитый, ошеломленный.
✍🏼Стихотворение Тициана Табидзе «Сергею Есенину» — отклик на смерть поэта:
Был необъезженным, как жеребенок,
Как Чагатар, в крови был весь.
Я очень жалею, что в мир погребенных
Сопровождает тебя моя песнь.
Шла за тобою тоска степная,
Шла — к ущелью Дарьяла пришла.
Душу встретит душа живая,
Слезы хлынут, — нет им числа.
Разве в спасение сердца не верил?
Разве о жизни не думал всегда?
Кто нас утешит в этой потере?!
Кто же нам смоет краску стыда?!
Стихи твои — рваная рана, горенье,
Боль, воспаленной души непокой.
Самоубийство — увы! — не спасенье,
Кровь приобщается крови другой…
(Перевод Л. Озерова)
🥳 3 октября 1895 года родился Сергей Есенин.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
«Милый друг Тициан! Вот я и в Москве. Обрадован страшно, что вижу своих друзей и вспоминаю и рассказываю им о Тифлисе. Похождения наши здесь уже известны, вплоть до того, как мы варили кепи Паоло в хаши. Грузия меня очаровала. Как только выпью накопившийся для меня воздух в Москве и в Питере, — тут же качу обратно к вам, увидеть и обнять вас. В эту весну в Тифлисе, вероятно, будет целый съезд москвичей. Собираются Качалов, Пильняк, Толстая и Вс. Иванов. Бабель приедет раньше. Уложите его в доску. Парень он очень хороший и стоит гостеприимства. Спроси Паоло, какое мне нужно купить ружье по кабанам. Пусть напишет номер. Передай привет моим добрым друзьям — Паоло, Леонидзе и Гаприндашвили. Поцелуй руку твоей жене и дочке и, если не трудно, черкни пару слов…»
(20 марта 1925 года).
🪢…декабрь 1925 года.
Тициан проходил по проспекту Руставели, под окнами редакции газеты «Заря Востока». Ему крикнули из окна:
— Тициан! Тициан!.. Сергей Есенин в Ленинграде повесился. Тициан вернулся домой убитый, ошеломленный.
✍🏼Стихотворение Тициана Табидзе «Сергею Есенину» — отклик на смерть поэта:
Был необъезженным, как жеребенок,
Как Чагатар, в крови был весь.
Я очень жалею, что в мир погребенных
Сопровождает тебя моя песнь.
Шла за тобою тоска степная,
Шла — к ущелью Дарьяла пришла.
Душу встретит душа живая,
Слезы хлынут, — нет им числа.
Разве в спасение сердца не верил?
Разве о жизни не думал всегда?
Кто нас утешит в этой потере?!
Кто же нам смоет краску стыда?!
Стихи твои — рваная рана, горенье,
Боль, воспаленной души непокой.
Самоубийство — увы! — не спасенье,
Кровь приобщается крови другой…
(Перевод Л. Озерова)
🥳 3 октября 1895 года родился Сергей Есенин.
#стихи
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📖Если вы живете в Грузии, и у вас в доме топают дошколята, то я правда не знаю, о чем ещё можно желать, кроме как об иллюстрированной Нино Чакветадзе книге со стихами Нодара Думбадзе! Два бумбераза (как говорят в Грузии, имея ввиду гениев) под одним переплётом и всего за 50 лари (~19$)!
💝Приобрести этот бесценный подарок можно в галерее «Ноча» (ул. М.Зандукели, д.12), либо заказать на сайте!
@SiaxloveGeorgia
💝Приобрести этот бесценный подарок можно в галерее «Ноча» (ул. М.Зандукели, д.12), либо заказать на сайте!
@SiaxloveGeorgia
🍯«Сахар твоим устам» — самая популярная идиома, которую только можно услышать в Грузии. Это выражение произносит тот, кому непременно хочется, чтобы исполнилось то, что ему предрекли.
👩🏻Например, мама в канун экзамена говорит дочери, что та обязательно его сдаст на «отлично». В ответ она услышит: «мама, сахар твоим устам».
👨🏻Вот муж вам шепчет на ушко: «дорогая, вероятно, Новый Год мы встретим на Багамах!» Разве он не должен услышать: «дзвирҧасо, шенс пирс шақари!».
💡 Иными словами, эта фраза означает: «Я надеюсь, что все получится так, как ты говоришь».
🍬Говорят, это историческая поговорка, которая возникла во времена, когда посыльный получал сладости в знак уважения при доставке хороших новостей.
🌀Что-то отдаленно похожее из русских аналогов — «Вашими бы устами да мёд пить».
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
👩🏻Например, мама в канун экзамена говорит дочери, что та обязательно его сдаст на «отлично». В ответ она услышит: «мама, сахар твоим устам».
👨🏻Вот муж вам шепчет на ушко: «дорогая, вероятно, Новый Год мы встретим на Багамах!» Разве он не должен услышать: «дзвирҧасо, шенс пирс шақари!».
🍬Говорят, это историческая поговорка, которая возникла во времена, когда посыльный получал сладости в знак уважения при доставке хороших новостей.
🌀Что-то отдаленно похожее из русских аналогов — «Вашими бы устами да мёд пить».
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM