SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.87K subscribers
3K photos
395 videos
1 file
1.07K links
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
Обратная связь: @shvelin
加入频道
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💦 У водопада Самцвера! 🔊

🥵Когда жара достигла критических отметок, Гванца вдруг вспомнила, что Грузия богата не только реками, озёрами, морем, но и водопадами. Один из таких чудес природы затерялся недалеко от Зестапони (Имерети). Так что долго ездить из Кутаиси ей не пришлось. Конечно, это не Анхель, и даже не Ниагара. Высота Самцвера всего 15 м. Но он не менее гордый, упрямый и своенравный!

✍🏼В Колхиде (отрывок)

Тут воды родников
Со склонов гор струятся,
И выси ледников
На солнце серебрятся,
Ручьи стремятся ниц,
Грохочут водопады,
И есть в руладах птиц
Веселье и отрада.
Достигнут благ предел.
Всё роздала природа.
И лишь один пробел:
Недостает свободы <…>

Галактион Табидзе (перевод О. Ивинской), 1909 г.

📍Локация
#достопримечательности #гванца #стихи_сиахлове #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
July 22, 2023
👩‍🎨О художнике и скульпторе Симоне (Симоника) Дадиани
(23 июля 1916-1974)
🗞️На 1 фото вовсе не звезда Голливуда. «Грузинский Модильяни», — так о князе Симоне Дадиани писала американская пресса. В Европе и за океаном его также характеризовали как утонченного и европейски мыслящего художника
⛰️Симон Дадиани — уроженец Сенаки (Самегрело), сын предводителя местного дворянства и борца за независимость Грузии.
🛳️Именно это и предопределило судьбу ставшего знаменитым далеко за пределами Грузии Симона Дадиани. Приход к власти большевиков в 1921 г. на всю оставшуюся жизнь превратили 5 летнего мальчика и его родителей в эмигрантов.
🎨Образование получил во Франции и Италии, а после оттачивал мастерство живописи в США.
🖼️Симон Дадиани — реалист, но это не советский реализм, а т.н. европейский реализм. Что не мешало ему творить и в абстрактном стиле. Его работы очень интересны, уникальны и своеобразны. После 2МВ Дадиани начинает активно участвовать в художественных выставках.
🏆А в 1953 г. Симоника привлек к себе особое внимание на выставке в Нью-Йорке, где удостоился специального приза за абстрактную скульптуру «Черный торс» (2 фото).
💫Параллельно в Грузии, во времена соцреализма, его не знал никто… В то время как Дадиани, которого сравнивали с Модильяни, был очень известным и популярным на западе и американском континенте… Тем не менее, вот его завещание:
💭«Я хочу, чтобы мои произведения передали Грузии, когда она станет свободной и независимой, чтобы каждый мог познакомиться с ними на моей родине, которую я покинул в 5-летнем возрасте», — слова Симоники при жизни.
🇬🇪Мечта художника осуществилась спустя четыре десятилетия после смерти. Часть картин и пара скульптур художника были доставлены из Парижа в Грузию.
🪦Симон Дадиани умер в 57 лет от лейкемии. Похоронен на военном кладбище Сан-Франциско как американский солдат. Ага! А все потому, что во время 2МВ проявил героизм в одной из самых ожесточенных битв под Монте-Кассино.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
July 23, 2023
July 24, 2023
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Институт лингвистики призывает возродить грузинские слова! 🩴Первый же пост вызвал бурные обсуждения в соцсетях. И посвящен он слову «шлёпанцы». Дело в том, что грузины эту разновидность открытой обуви называют «шлопанци(еби)», что справедливо считается…
🚿Как уже выяснили на примере шлепанцев или по-грузински «шлапуна» нередко именно звучание дает наименование какому-то явлению. Вот и с душем вышло также. Проедем тот момент, что через раз, в регионах, вы услышите до боли знакомое «дýши». Но от жителей столицы и ярых любителей чистоты грузинского — только шхапи! А в знойное тбилисское лето только шхапи обычно и помогает не свариться вашему мозгу. 🫠 Ничего не напоминает?
🌧️ Ага, это тот самый звук, который слышит грузинское ухо, когда включается кран! Есть даже выражение «шхапуна ҵвима», т.е. дробный дождь.
✍🏼А ещё вспомнилась замечательная поговорка, где встречается «шхапуна ҵвима»: მარტის ქარს და აპრილის შხაპუნა წვიმას მაისის ვარდები მოჰყვებაო.
Дословно: «За мартовским ветром и апрельским дождём последуют майские розы».
В литературном переводе:
«Март с водой, апрель с травой, а май с цветами». Или «всему свое время/свой час, свой черед».
💧У «шхапи» есть похожий синоним шхэҧи (შხეფი), что означает брызг(и).

🧐Совет в эти адски жаркие дни один: ставьте ноги в шлапуна 🩴 и бегом под шхапуна… 🙃

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
July 24, 2023