📽️В 1925 г. режиссер Александр Цуцунава снял блестящий художественный фильм «Кто виноват?» (другое название — «Наездник из Уайльд-Веста») по мотивам пьесы Нино Накашидзе с одноименным названием. (Кстати одну из главных ролей исполняет Нато Вачнадзе).
🎞️Это был первый случай, когда грузинскому кинематографу удалось своими силами, не выходя из павильона (в то время о командировке в США даже помыслить нельзя было), показать американскую действительность. А именно, шоу «Дикий запад» (Wild West) Баффало Билла, в котором выступали гурийские наездники. (Удивительную историю о том, как всадники покоряли Америку и Европу, читайте здесь.📌 )
🎪Итак, на тбилисской киностудии за 5 дней соорудили 3 цирковых манежа. Костюмы ковбоев, индейцев, танцоров, гурийских наездников сшили за 1 неделю.
🎎Утро 10 мая 1925 года. Напротив входа в киноателье собралась толпа зевак. Тех, кто сильно смахивал на американца, запускали сразу. «Полуамериканцев» отправляли в «золотой запас». Например, товарища в полосатых брюках и сюртуке тут же забрали на роль дяди Сэма.
🚙🇺🇸Под конец приехала машина, в которой действительно сидели американцы из какого-то комитета. Прознав о таком событии, они примчали поддержать.И вот эти грандиозные сцены сняли всего за 1 день.
🔗По материалам исследователя Ираклия Махарадзе.
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎞️Это был первый случай, когда грузинскому кинематографу удалось своими силами, не выходя из павильона (в то время о командировке в США даже помыслить нельзя было), показать американскую действительность. А именно, шоу «Дикий запад» (Wild West) Баффало Билла, в котором выступали гурийские наездники. (Удивительную историю о том, как всадники покоряли Америку и Европу, читайте здесь.
🎪Итак, на тбилисской киностудии за 5 дней соорудили 3 цирковых манежа. Костюмы ковбоев, индейцев, танцоров, гурийских наездников сшили за 1 неделю.
🎎Утро 10 мая 1925 года. Напротив входа в киноателье собралась толпа зевак. Тех, кто сильно смахивал на американца, запускали сразу. «Полуамериканцев» отправляли в «золотой запас». Например, товарища в полосатых брюках и сюртуке тут же забрали на роль дяди Сэма.
🚙🇺🇸Под конец приехала машина, в которой действительно сидели американцы из какого-то комитета. Прознав о таком событии, они примчали поддержать.И вот эти грандиозные сцены сняли всего за 1 день.
🔗По материалам исследователя Ираклия Махарадзе.
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ვერხვის ფოთოლთა
ტრიო ჰარმონია
🎬Одна из последних — работа грузинского режиссера Левана Когуашвили «Слепые свидания» (2013). Если вы философ-романтик, любите ноябрьский ливень на фоне гор, атмосферу нового и старого Тбилиси, и вас завораживает эта композиция, то конечно фильм для вас!
✍🏼Текст песни и перевод см.в 1 комментарии. А во втором — ссылка на теплое мужское исполнение под бархатный аккомпанемент струнно-смычковых. 🎻
#музыка #кино_сиахлове #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼«Мой дорогой Виктор Петрович!
В наших беседах ты нередко говаривал:
— Вы, грузины, не видели войны.
— Возможно… — соглашался я. — Не видели.
— Вы, наверное, даже немецкого самолета не видели.
— И то… Я, например, не видел.
Вот уже несколько лет мы не встречались. Я соскучился по твоему раскатистому смеху и открытой, прямой беседе. Дома никого, с кем можно было бы перекинуться словом. За окном прошел дождь, и выходить не стоит. Я сижу один и пишу. Пишу тебе, пишу, что запомнилось мне со времен войны.
С любовью — Отиа Иоселиани».
📕 Так начинается один из лучших романов о войне в современной грузинской литературе «Звездопад». Отиа Иоселиани посвятил его известному писателю Виктору Астафьеву как ответ на вопрос, какой след оставила война в жизни грузин на примере одной маленькой деревни.
«Звездопад» как раз и рассказывает о том, как переживала Грузия войну. Вы здесь не встретите батальных сцен, в которых бы грузины бились с врагом плечом к плечу с сынами других народов. В романе воскрешена жизнь тыла тех давних военных лет. Такой подход дает писателю возможность показать, как война издали подтачивала Грузию, пожирая ее силы, ее плоть.
🥂Сегодня великому Отиа могло бы исполниться 9⃣3⃣!
#поэзия #отиа
@SiaxloveGeorgia
В наших беседах ты нередко говаривал:
— Вы, грузины, не видели войны.
— Возможно… — соглашался я. — Не видели.
— Вы, наверное, даже немецкого самолета не видели.
— И то… Я, например, не видел.
Вот уже несколько лет мы не встречались. Я соскучился по твоему раскатистому смеху и открытой, прямой беседе. Дома никого, с кем можно было бы перекинуться словом. За окном прошел дождь, и выходить не стоит. Я сижу один и пишу. Пишу тебе, пишу, что запомнилось мне со времен войны.
С любовью — Отиа Иоселиани».
«Звездопад» как раз и рассказывает о том, как переживала Грузия войну. Вы здесь не встретите батальных сцен, в которых бы грузины бились с врагом плечом к плечу с сынами других народов. В романе воскрешена жизнь тыла тех давних военных лет. Такой подход дает писателю возможность показать, как война издали подтачивала Грузию, пожирая ее силы, ее плоть.
🥂Сегодня великому Отиа могло бы исполниться 9⃣3⃣!
#поэзия #отиа
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Грузину-интеллигенту не прощается дремота. Беда Родины всегда призывает его к бодрствованию и труду».
🥳Сегодня день рождения у писательницы, общественного деятеля и благотворительницы Екатерины Габашвили (1851-1938). Она же — одна из первых грузинских феминисток и активисток в борьбе за права женщин.
#люди
@SiaxloveGeorgia
🥳Сегодня день рождения у писательницы, общественного деятеля и благотворительницы Екатерины Габашвили (1851-1938). Она же — одна из первых грузинских феминисток и активисток в борьбе за права женщин.
#люди
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👸🏻Гванца во дворце царицы Дареджан (или Сачино, что означает «видное»/ «знатное»). А точнее, на его балкончике, свисающем прямо на краю пропасти. Некогда Сачино служил царской летней резиденцией, а сегодня — главная достопримечательность столицы.
🎭Что только здесь не располагали после ссылки царицы Дареджан в Петербург: воскресную школу, детское приходское училище, музей имени 26-ти бакинских комиссаров, Театр одного актера…
🛕И лишь с 1991 г. на её территории функционирует женский монастырь Преображения Господня.
👸🏻О злоключениях несчастной царицы, а также истории этого духовно-исторического места и рассказывает моя сестра в своем интереснейшем коротком репортаже!
#гванца #тбилиси #история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎭Что только здесь не располагали после ссылки царицы Дареджан в Петербург: воскресную школу, детское приходское училище, музей имени 26-ти бакинских комиссаров, Театр одного актера…
🛕И лишь с 1991 г. на её территории функционирует женский монастырь Преображения Господня.
👸🏻О злоключениях несчастной царицы, а также истории этого духовно-исторического места и рассказывает моя сестра в своем интереснейшем коротком репортаже!
#гванца #тбилиси #история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🪨«Муша» — по-грузински «рабочий». Константин Паустовский в повести «Бросок на юг» писал, что в 20-ых годах прошлого века так называли носильщиков тяжести. И вот как красочно писатель рассказывает о тяжелой судьбе и характере мушеби.
✍🏼«В духане я садился обычно у широкого окна. Большинство посетителей были муши – носильщики тяжестей. Хозяин духана был в молодости мушей, потом каким-то образом разбогател, но все же сохранил привязанность к своему племени мушей и кормил их со скидкой и в кредит.
🚢Все муши почти круглые сутки толкались в порту. Они ждали случайного заработка. Но его было мало. Его не хватало даже на половину батумских мушей, и потому они большей частью спали, прислонившись к цинковым стенам портовых складов. Все они спали почти в одной и той же позе: подняв колени и опустив между ними до земли длинные, жилистые руки. То был глубокий сон усталых и голодных людей.
🦾Особенно поражали меня руки мушей. Набухшие жилы были завязаны в узлы, как корни у дуба. Сквозь серую кожу просвечивала темная венозная кровь. Она вздрагивала редкими толчками и, казалось, была готова вот-вот остановиться. Тогда муша, конечно, уже не проснется. Так оно и случалось иногда.
Духан всегда был полон мушей. Когда входил посетитель, муши тотчас уступали ему отдельный столик и начинали говорить вполголоса.
🥖Ели муши мало и медленно. Было видно, что еда для них – долгожданный отдых.
Муши таскали огромные тяжести. Однажды я видел, как низенький, сизый от натуги муша один тащил на спине рояль и только чуть-чуть сгибал в коленях ноги.
🧡Выносливость этих людей, в большинстве крестьян-аджарцев, была неслыханна. И кротость тоже. Более кротких, незлобивых и доверчивых людей я, пожалуй, не встречал в жизни.
🧳Их постоянно обманывали. Каждый помыкал ими, как мог.
Я часто заговаривал с мушами, но они только улыбались в ответ. Единственное, что они позволяли себе, – это глубокий вздох, когда груз уже был сброшен на землю и можно было вытереть тыльной стороной ладони едкий пот на изможденном лице, похожем на треснувшую, пережженную глину.
🪙Они никогда не считали денег и, не глядя, засовывали их в карманы широких и пыльных, стянутых у щиколотки шаровар. В этом жесте не было никакой подчеркнутости, – просто муши верили людям. А если люди их обманывали, то они долго сокрушались не из-за потери заработка, а из-за существования на земле таких плохих людей-обманщиков. Каждый раз это было для них неожиданностью.
За свою каторжную работу муши получали гроши».
💃Чем ещё, помимо таскания грузов, занимались мушеби рассказывали здесь.
#константин_паустовский
@SiaxloveGeorgia
✍🏼«В духане я садился обычно у широкого окна. Большинство посетителей были муши – носильщики тяжестей. Хозяин духана был в молодости мушей, потом каким-то образом разбогател, но все же сохранил привязанность к своему племени мушей и кормил их со скидкой и в кредит.
🚢Все муши почти круглые сутки толкались в порту. Они ждали случайного заработка. Но его было мало. Его не хватало даже на половину батумских мушей, и потому они большей частью спали, прислонившись к цинковым стенам портовых складов. Все они спали почти в одной и той же позе: подняв колени и опустив между ними до земли длинные, жилистые руки. То был глубокий сон усталых и голодных людей.
🦾Особенно поражали меня руки мушей. Набухшие жилы были завязаны в узлы, как корни у дуба. Сквозь серую кожу просвечивала темная венозная кровь. Она вздрагивала редкими толчками и, казалось, была готова вот-вот остановиться. Тогда муша, конечно, уже не проснется. Так оно и случалось иногда.
Духан всегда был полон мушей. Когда входил посетитель, муши тотчас уступали ему отдельный столик и начинали говорить вполголоса.
🥖Ели муши мало и медленно. Было видно, что еда для них – долгожданный отдых.
Муши таскали огромные тяжести. Однажды я видел, как низенький, сизый от натуги муша один тащил на спине рояль и только чуть-чуть сгибал в коленях ноги.
🧡Выносливость этих людей, в большинстве крестьян-аджарцев, была неслыханна. И кротость тоже. Более кротких, незлобивых и доверчивых людей я, пожалуй, не встречал в жизни.
🧳Их постоянно обманывали. Каждый помыкал ими, как мог.
Я часто заговаривал с мушами, но они только улыбались в ответ. Единственное, что они позволяли себе, – это глубокий вздох, когда груз уже был сброшен на землю и можно было вытереть тыльной стороной ладони едкий пот на изможденном лице, похожем на треснувшую, пережженную глину.
🪙Они никогда не считали денег и, не глядя, засовывали их в карманы широких и пыльных, стянутых у щиколотки шаровар. В этом жесте не было никакой подчеркнутости, – просто муши верили людям. А если люди их обманывали, то они долго сокрушались не из-за потери заработка, а из-за существования на земле таких плохих людей-обманщиков. Каждый раз это было для них неожиданностью.
За свою каторжную работу муши получали гроши».
💃Чем ещё, помимо таскания грузов, занимались мушеби рассказывали здесь.
#константин_паустовский
@SiaxloveGeorgia
Tsintsqaro @qartulimusic
Ansambli Rustavi
🥳 Сегодня «грузинскому соловью» Гамлету Гонашвили могло бы исполниться 9️⃣ 5️⃣ !
🎵«Услышать грузинское пение и умереть», говорил великий Игорь Стравинский, имея ввиду грузинское многоголосие — неотъемлемую часть грузинской культуры. Гением грузинской полифонической песни был Гамлет Гонашвили, чьё творчество — это уникальный синтез грузинского музыкального фольклора и классической музыки.
🎤В 41 год «Голос Грузии» (как его еще называли) стал солистом Государственного вокального ансамбля «Рустави», сыграв ключевую роль в его становлении и популяризации! Репертуар хора включал в себя народные грузинские песни со всех уголков Грузии. И Гонашвили одинаково прекрасно исполнял кахетинские, картлийские, мегрельские, имеретинские и абхазские композиции.
🎼Христианский спиритуализм голоса Гамлета Гонашвили и неразгаданный ореол таинственности, сопровождавший исполнение песнопений, притягивали и мировых метров музыки и кино.
🎬Так, режиссёр Рон Фрике в фильме Барака, запечатлевал красоту мира и духовные традиции различных культур, разрушаемые научно–технической революцией. И чтобы закончить ленту искал голос, который вернул бы зрителю надежду на счастливый выход из тупика. Ежедневно он прослушивал десятки певцов из разных стран, и остановил свой выбор на исполнении грузинской песни Orovela Гамлетом Гонашвили.
🎥Представленную же в этом посте песню Цинцкаро использовал немецкий кинорежиссер Вернер Херцог в своем фильме «Носферату - Призрак ночи» с Клаусом Кински и Изабель Аджани.
🌍А еще эту же самую мелодию можно услышать в композиции Hello Earth на альбоме Кейт Буш Hounds of Love. Поразительно просто, как гармонично она вплетена в ткань всей музыки!
#музыка
@SiaxloveGeorgia
🎵«Услышать грузинское пение и умереть», говорил великий Игорь Стравинский, имея ввиду грузинское многоголосие — неотъемлемую часть грузинской культуры. Гением грузинской полифонической песни был Гамлет Гонашвили, чьё творчество — это уникальный синтез грузинского музыкального фольклора и классической музыки.
🎤В 41 год «Голос Грузии» (как его еще называли) стал солистом Государственного вокального ансамбля «Рустави», сыграв ключевую роль в его становлении и популяризации! Репертуар хора включал в себя народные грузинские песни со всех уголков Грузии. И Гонашвили одинаково прекрасно исполнял кахетинские, картлийские, мегрельские, имеретинские и абхазские композиции.
🎼Христианский спиритуализм голоса Гамлета Гонашвили и неразгаданный ореол таинственности, сопровождавший исполнение песнопений, притягивали и мировых метров музыки и кино.
🎬Так, режиссёр Рон Фрике в фильме Барака, запечатлевал красоту мира и духовные традиции различных культур, разрушаемые научно–технической революцией. И чтобы закончить ленту искал голос, который вернул бы зрителю надежду на счастливый выход из тупика. Ежедневно он прослушивал десятки певцов из разных стран, и остановил свой выбор на исполнении грузинской песни Orovela Гамлетом Гонашвили.
🎥Представленную же в этом посте песню Цинцкаро использовал немецкий кинорежиссер Вернер Херцог в своем фильме «Носферату - Призрак ночи» с Клаусом Кински и Изабель Аджани.
🌍А еще эту же самую мелодию можно услышать в композиции Hello Earth на альбоме Кейт Буш Hounds of Love. Поразительно просто, как гармонично она вплетена в ткань всей музыки!
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙️Три года назад, в ознаменование 180-летия Акакия Церетели, национальный архив Грузии представил фонограмму —«Обращение к молодежи» (1913).
«Здравствуй, наше будущее!
Я, к сожалению, с вами прощаюсь и сожалею, что не могу оставить вам в качестве завещания ничего, кроме просьбы: любите свою родину, свою нацию, потому что человеческое счастье заключается в любви. Но в такой любви, во главе которой находится правда и искренность...»
🎞️На видео кадры из фильма Василия Амашукели «Путешествие Акакия в Рача-Лечхуми» (1912).
#люди #поэзия
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼В этот день, 98 лет назад родился замечательный поэт Михаил Квливидзе.
🎵 Это его стихи легли в основу популярной песни композитора Нуну Дугашвили «Грузинская земля».
В жизни Квливидзе никто не звал Михаилом, только Мишей, Михо. Смерть матери, арест в Тбилиси отца как врага народа, гибель брата на войне, отсутствие собственного крова вынудили его в начале 50-х покинуть родину. Свыше 30ти лет поэт прожил в Москве. Писал грузинские стихи, которые переводили на русский Анна Ахматова, Давид Самойлов, Юрий Левитанский, Евгений Евтушенко.
💭Сам Миша Квливидзе вспоминал так об этом времени: «Я был молодой поэт, в Москве меня печатали даже те, которые меня ненавидели... Я не могу сказать, что я был счастлив. Я все время думал о моей родине, о языке, о людях, о Тбилиси — изумительном городе, где у меня не было вообще квартиры. Я физически там существовал…
Как сверкают и брызгают капли.
По Москве мое тело бредет.
А душа моя — в Картли, о, в Картли,
Одинокая, клич издает…
🤝 Особенно ценил дружбу с Булатом Окуджава. «Булат был замечательный человек…Он мне подарил лучшую свою песню «Виноградную косточку».
💔 Михо часто сталкивался с несправедливостью и подлостью. Особенно опасался предательства ради высокой идеи. Именно эта тема и легла в основу одного из самых известных стихотворений «Монолог Иуды».
🎞️Большое значение для него имело участие в продвижении фильма Тенгиза Абуладзе «Покаяние». Миша Квливидзе перевёл фильм на русский и озвучил его.
📖 Одно из самых поздних и любимых им собственных стихотворений называется «Собираюсь жить». Под таким же названием вышла в свет автобиографическая повесть поэта.
… И опять я жду, и опять готов.
Не пора ли жар в сердце потушить.
Жизнь идет к концу! Страшен счет годов!
Вопреки всему — собираюсь жить!
#поэзия #люди #музыка
@SiaxloveGeorgia
В жизни Квливидзе никто не звал Михаилом, только Мишей, Михо. Смерть матери, арест в Тбилиси отца как врага народа, гибель брата на войне, отсутствие собственного крова вынудили его в начале 50-х покинуть родину. Свыше 30ти лет поэт прожил в Москве. Писал грузинские стихи, которые переводили на русский Анна Ахматова, Давид Самойлов, Юрий Левитанский, Евгений Евтушенко.
💭Сам Миша Квливидзе вспоминал так об этом времени: «Я был молодой поэт, в Москве меня печатали даже те, которые меня ненавидели... Я не могу сказать, что я был счастлив. Я все время думал о моей родине, о языке, о людях, о Тбилиси — изумительном городе, где у меня не было вообще квартиры. Я физически там существовал…
Как сверкают и брызгают капли.
По Москве мое тело бредет.
А душа моя — в Картли, о, в Картли,
Одинокая, клич издает…
🎞️Большое значение для него имело участие в продвижении фильма Тенгиза Абуладзе «Покаяние». Миша Квливидзе перевёл фильм на русский и озвучил его.
… И опять я жду, и опять готов.
Не пора ли жар в сердце потушить.
Жизнь идет к концу! Страшен счет годов!
Вопреки всему — собираюсь жить!
#поэзия #люди #музыка
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
#ყველათაობა ცისფერი ტრიო - "ქართულო მიწა" (747)
#გვერდი: ყველა თაობა
✍️სიმღერა: "ქართულო მიწა"
📜ტექსტი: მიხეილ ქველიძე
🎼მუსიკა: ნუნუ დუღაშვილი
🎙️მღერის: ცისფერი ტრიო
👉Facebook.com/kvelataoba
✍️სიმღერა: "ქართულო მიწა"
📜ტექსტი: მიხეილ ქველიძე
🎼მუსიკა: ნუნუ დუღაშვილი
🎙️მღერის: ცისფერი ტრიო
👉Facebook.com/kvelataoba
Лимонад Лагидзе
Всегда есть неразгаданность в провидце
и в мастере любом —
таков закон.
Секрет своей воды унёс Лагидзе,
как тайну языка Галактион.
Теперь стихи, как лимонад шипучи.
Промышленность работает хитро,
и почему-то жидкие шампуни
сегодня называются «ситро».
Что вкус для мира, слишком занятого!
Но помню, от безвкусицы устав,
то ощущенье чуда золотого,
шипевшего когда-то на устах.
И лимонад не терпит равнодушья…
Как прыгали пьянящие слегка
лимонов бывших крошечные души,
смеясь внутри любого пузырька!
Старик Лагидзе умирал, как надо,
бесслёзно смерть приняв, как благодать.
С ним умирала тайна лимонада,
и мастер знал —
её не передать.
А юноша, рискнув над ним склониться,
«В чём ваш секрет? —
спросил у старика,
и высунул, смеясь, язык Лагидзе
и показал на кончик языка.
(Евгений Евтушенко)
22 июня 1869 года родился Митрофан Лагидзе — предприниматель, меценат, общественный деятель, создатель безалкогольных прохладительных напитков «Воды Лагидзе». Во время Тегеранской и Ялтинской конференции гостей угощали водами Лагидзе. Из Ялты президент Рузвельт увёз с собой 2000 бутылок грузинского лимонада.
#евгений_евтушенко
@SiaxloveGeorgia
Всегда есть неразгаданность в провидце
и в мастере любом —
таков закон.
Секрет своей воды унёс Лагидзе,
как тайну языка Галактион.
Теперь стихи, как лимонад шипучи.
Промышленность работает хитро,
и почему-то жидкие шампуни
сегодня называются «ситро».
Что вкус для мира, слишком занятого!
Но помню, от безвкусицы устав,
то ощущенье чуда золотого,
шипевшего когда-то на устах.
И лимонад не терпит равнодушья…
Как прыгали пьянящие слегка
лимонов бывших крошечные души,
смеясь внутри любого пузырька!
Старик Лагидзе умирал, как надо,
бесслёзно смерть приняв, как благодать.
С ним умирала тайна лимонада,
и мастер знал —
её не передать.
А юноша, рискнув над ним склониться,
«В чём ваш секрет? —
спросил у старика,
и высунул, смеясь, язык Лагидзе
и показал на кончик языка.
(Евгений Евтушенко)
22 июня 1869 года родился Митрофан Лагидзе — предприниматель, меценат, общественный деятель, создатель безалкогольных прохладительных напитков «Воды Лагидзе». Во время Тегеранской и Ялтинской конференции гостей угощали водами Лагидзе. Из Ялты президент Рузвельт увёз с собой 2000 бутылок грузинского лимонада.
#евгений_евтушенко
@SiaxloveGeorgia
Миха Квливидзе о знакомстве с Анной Ахматовой
«… Я помню портрет Модильяни, я ожидал увидеть вот эту замечательную женщину с горбинкой на носу. Передо мной стояла пожилая, располневшая женщина в валенках и в большой красивой шали. Она поняла, что я ее не узнал, сказала: «Да-да, я Анна Ахматова. Пройдемте, я вас чаем угощу», и пошла сразу на кухню. Потом она принесла чай. Когда я ей сказал: «Вы знаете, я пишу стихи», она не изменилась в лице, но я понял, что не к селу сказал это. Она сказала, что переводит греков для издательства и очень занята. Я хитрый грузин, у меня в кармане лежали подстрочники, я специально сделал белые стихи, чтобы она не мучалась. «А ну покажите стихи! Вы принесли?» Я сказал: «Да». Она сначала бегло просмотрела их, потом продолжала разговор о Грузии, о друзьях, которых я знал, а потом надела очки и сказала: «Дайте, я еще раз посмотрю». Посмотрела и стала раскладывать, шесть стихотворений отложила направо. И вдруг сказала: «Я переведу, это мои стихи». Я был так счастлив. «Это очень хорошо, а остальное пусть другие переводят, а это — мои стихи». Я оставил и ушел счастливый. Потом мне позвонил Ардов, Анна уже вернулась в Ленинград, и сказал, что она оставила переводы...».
@SiaxloveGeorgia
«… Я помню портрет Модильяни, я ожидал увидеть вот эту замечательную женщину с горбинкой на носу. Передо мной стояла пожилая, располневшая женщина в валенках и в большой красивой шали. Она поняла, что я ее не узнал, сказала: «Да-да, я Анна Ахматова. Пройдемте, я вас чаем угощу», и пошла сразу на кухню. Потом она принесла чай. Когда я ей сказал: «Вы знаете, я пишу стихи», она не изменилась в лице, но я понял, что не к селу сказал это. Она сказала, что переводит греков для издательства и очень занята. Я хитрый грузин, у меня в кармане лежали подстрочники, я специально сделал белые стихи, чтобы она не мучалась. «А ну покажите стихи! Вы принесли?» Я сказал: «Да». Она сначала бегло просмотрела их, потом продолжала разговор о Грузии, о друзьях, которых я знал, а потом надела очки и сказала: «Дайте, я еще раз посмотрю». Посмотрела и стала раскладывать, шесть стихотворений отложила направо. И вдруг сказала: «Я переведу, это мои стихи». Я был так счастлив. «Это очень хорошо, а остальное пусть другие переводят, а это — мои стихи». Я оставил и ушел счастливый. Потом мне позвонил Ардов, Анна уже вернулась в Ленинград, и сказал, что она оставила переводы...».
@SiaxloveGeorgia
🎥На вечер пятницы предлагаем посмотреть 14-тиминутный документальный, живописный фильм «Дарьяльские зарисовки» (1970). Это дипломная работа режиссера Бубы Хотивари.
🥇Фильм удостоен наград в Грузии, Швейцарии, России, Украине, Узбекистане.
📹Буба родился 23 июня 1946 года. Выпускник Тбилисского театрального института им. Руставели, а также факультета кинорежиссуры ВГИКа.
Он был членом Союза кинематографистов Грузии, с 2019 года — президент Грузинской киноакадемии. Возглавлял молодежный творческий союз «Грузинское кино», был профессором Государственного университета театра и кино им. Шота Руставели. Умер в 2021 г. на 74-м году жизни.
🎞️Хотивари является автором документальных и художественных фильмов: «Ислам в Грузии», «Приключения Лазаря», «Димитрий II», «Чирики да Чикотела», «Евангелие от Марка» и «Кавказский меловой круг».
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🥇Фильм удостоен наград в Грузии, Швейцарии, России, Украине, Узбекистане.
📹Буба родился 23 июня 1946 года. Выпускник Тбилисского театрального института им. Руставели, а также факультета кинорежиссуры ВГИКа.
Он был членом Союза кинематографистов Грузии, с 2019 года — президент Грузинской киноакадемии. Возглавлял молодежный творческий союз «Грузинское кино», был профессором Государственного университета театра и кино им. Шота Руставели. Умер в 2021 г. на 74-м году жизни.
🎞️Хотивари является автором документальных и художественных фильмов: «Ислам в Грузии», «Приключения Лазаря», «Димитрий II», «Чирики да Чикотела», «Евангелие от Марка» и «Кавказский меловой круг».
#кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
YouTube
Дарьяльские зарисовки
🎓Хевсур, провожая сына в Университет, дал напутствие:
«Не забывай о порядочности! Знай цену дружбе, дели с другом радость и горе».
В деле исполнения этого завета сын оказался послушным. Да настолько, что встал вопрос о его отчислении. Тогдашний ректор, академик Нико Кецховели отправил парня домой и вызвал к себе отца. Сославшись на занятость, папа передал сыну письмо. Прочитав его, ректор проводил студента в аудиторию и сказал: «Ежели захочешь отлучиться, дай мне знать, но лекции зазря не пропускай».
📝На клочке бумажки было написано: «Я прислал тебе меч, чтобы ты его заточил, а ты мне его ржавым возвращаешь, ученый!».
✍ Из воспоминаний Нико Кецховели.
@SiaxloveGeorgia
«Не забывай о порядочности! Знай цену дружбе, дели с другом радость и горе».
В деле исполнения этого завета сын оказался послушным. Да настолько, что встал вопрос о его отчислении. Тогдашний ректор, академик Нико Кецховели отправил парня домой и вызвал к себе отца. Сославшись на занятость, папа передал сыну письмо. Прочитав его, ректор проводил студента в аудиторию и сказал: «Ежели захочешь отлучиться, дай мне знать, но лекции зазря не пропускай».
📝На клочке бумажки было написано: «Я прислал тебе меч, чтобы ты его заточил, а ты мне его ржавым возвращаешь, ученый!».
✍ Из воспоминаний Нико Кецховели.
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Художник: Сандро Шаншиашвили.
📰Журнал «Театр и жизнь», 28.01.1915.
Грузин: Что ищете, мепэ -батоно? Потеряли что-то?
Ираклий II: Ищу свою Грузию, свою родину; ищу грузина!!
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼С Грузией наш сегодняшний юбиляр Арсений Тарковский был очень тесно связан. В 1945 году прибыл в Тбилиси для того, чтобы заниматься переводами Важи Пшавелы и других грузинских поэтов. Особенно любил и переводил Симона Чиковани. Этот период в жизни Тарковского сопровождается множеством любопытных рассказов о пленявших его грузинках.
👩🏻Так, одно из самых знаменитых стихотворений он посвятил музе — Кетеван Ананиашвили, жившей в домике у подножия Мтацминды.
Дождь в Тбилиси
Мне твой город нерусский
Все еще незнаком,-
Клен под мелким дождем,
Переулок твой узкий,
Под холодным дождем
Слишком яркие фары,
Бесприютные пары
В переулке твоем,
По крутым тротуарам
Бесконечный подъем.
Затерялся твой дом
В этом городе старом.
Бесконечный подъем,
Бесконечные спуски,
Разговор не по-русски
У меня за плечом.
Сеет дождь из тумана,
Капли падают с крыш.
Ты, наверное, спишь,
В белом спишь, Кетевана?
В переулке твоем
В этот час непогожий
Я - случайный прохожий
Под холодным дождем,
В этот час непогожий,
В час, покорный судьбе,
На тоску по тебе
Чем-то страшно похожий.
#стихи_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
👩🏻Так, одно из самых знаменитых стихотворений он посвятил музе — Кетеван Ананиашвили, жившей в домике у подножия Мтацминды.
Дождь в Тбилиси
Мне твой город нерусский
Все еще незнаком,-
Клен под мелким дождем,
Переулок твой узкий,
Под холодным дождем
Слишком яркие фары,
Бесприютные пары
В переулке твоем,
По крутым тротуарам
Бесконечный подъем.
Затерялся твой дом
В этом городе старом.
Бесконечный подъем,
Бесконечные спуски,
Разговор не по-русски
У меня за плечом.
Сеет дождь из тумана,
Капли падают с крыш.
Ты, наверное, спишь,
В белом спишь, Кетевана?
В переулке твоем
В этот час непогожий
Я - случайный прохожий
Под холодным дождем,
В этот час непогожий,
В час, покорный судьбе,
На тоску по тебе
Чем-то страшно похожий.
#стихи_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🥀Караман Кикнавелидзе и его супруга Олико Квариани
Караман Кикнавелидзе — богатый промышленник, возвратившийся на родину из Персии, который с восторгом встретил идею создания университета в Тбилиси. На публичном собрании вуза он вручил конверт блестящему грузинскому историку и одному из основателей вуза — Иванэ Джавахишвили. В нем помимо 100 туманов (огромная сумма для того периода) лежало письмо, в котором говорилось, что он невероятно рад идее открытия Грузинского университета, так как именно в этом видел дальнейшее развитие страны.
Кроме того, он задумал построить жилье для бедных студентов в Тбилиси, но успел лишь приобрести землю под застройку. Потому что совсем скоро, этого большого сына Грузии постигла похожая участь других выдающихся грузинских деятелей того времени. Караман Кикнавелидзе 13 февраля 1918 года вместе со своей беременной женой, престарелой матушкой и братьями были убиты большевиками в ходе разбойного нападения.
#люди
@SiaxloveGeorgia
Караман Кикнавелидзе — богатый промышленник, возвратившийся на родину из Персии, который с восторгом встретил идею создания университета в Тбилиси. На публичном собрании вуза он вручил конверт блестящему грузинскому историку и одному из основателей вуза — Иванэ Джавахишвили. В нем помимо 100 туманов (огромная сумма для того периода) лежало письмо, в котором говорилось, что он невероятно рад идее открытия Грузинского университета, так как именно в этом видел дальнейшее развитие страны.
Кроме того, он задумал построить жилье для бедных студентов в Тбилиси, но успел лишь приобрести землю под застройку. Потому что совсем скоро, этого большого сына Грузии постигла похожая участь других выдающихся грузинских деятелей того времени. Караман Кикнавелидзе 13 февраля 1918 года вместе со своей беременной женой, престарелой матушкой и братьями были убиты большевиками в ходе разбойного нападения.
#люди
@SiaxloveGeorgia