😇Сегодня в Грузии Нинооба — день пришествия Святой Нино в Грузию!

📖Согласно преданию святая Нино жила в Иерусалиме в на рубеже III-IV веков. Во сне ей явилась Пресвятая Богородица, вручила крест из виноградных ветвей и благословила на просвещение Иверии — главного удела Божией матери.
☦️В 319 г. святая Нино прибыла в Грузию, начав подвижническую жизнь и неся слово Божие. В 327 году христианство было объявлено государственной религией Грузии.
⛪️В Тбилиси, в Сионском кафедральном соборе Успения Божией Матери, до сих пор хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами святой Нино.
🪦Мощи святой покоятся под спудом в женском Бодбийском монастыре в Кахети.

👨‍🎨Леван Девдариани. «Святая Нино».

#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia

🥳✍🏼В этот день, 3 июня, родился грузинский поэт-мистик Терентий Гранели. Поэт оказал большое влияние на современных поэтов Грузии.
Подробней о поэте читайте в следующем посте.
📝А здесь я позволю себе выложить собственный перевод одного из любимых своих стихотворений (оригинал в 1 комментарии).

Весенний вечер

О, весенний тихий тёплый вечер,
Меж веточек порхнула птица. Ветер.

Душа в полёте границу пересекает
В память о любимой адрес напевает.

До небес простерлись длинны ночи,
Сердце ж охватила радость строчек.

Предо мной — горизонт иных мечтаний!
Луна томится, созерцая землю, гравий.

Спокоен весенний тихий тёплый вечер,
Меж веточек порхнула птица. Ветер…

#перевод_сиахлове #стихи_сиахлове

Я верю, меня кто-то помнит, я знаю,
Что не всеми забыт — арестант и поэт.

Терентий Квирквелия (Гранели) родился в 1898 году в городке Цаленджиха, во время солнечного затмения.
Терентию было 5 лет, когда скончалась мать, растила его добрая мачеха.
Сельская школа дала ему образование, там его прозвали «царем учеников».
📚В 20 лет Терентий отправился в Тбилиси, где его приютил библиофил Захария Чичинадзе, владелец книжного магазина и библиотеки. Терентий становится «Гранели» — «богатым зёрнами», а имя Терентий с греческого значит «шлифующий». Гранели начинает шлифовать мысли и складывать зерна в стихи.
🏫Он слушает лекции в университете у самого Шалвы Нуцубидзе, а еще работает в депо сцепщиком вагонов.
📰В 1921 г. выпускает журнал «Зеркало Хроноса»:
«Нас не испугают ни бесконечность пространства, ни примитивные атаки маленьких человечков, мы уже начали гарцевать в белых одеждах там, где растут зеленые цветы символизма».
🤍Белые одежды — только в стихах: мечтатель, бродяга, без постоянного пристанища, Терентий часто ночует в садах и на кладбищах. Ни женской ласки, ни теплой комнаты, ни горячего домашнего обеда в его жизни нет.
Уже за полдень на моих часах.
Не ведал я усталости давно.
Мои стихи, как крылья в небеса,
И крылья и погибель — всё одно.
📕В 1920 г. выходит в свет его первая книга «Панихиды», а затем «Траурные черты», через год — «Могилы души», в 1924ом — «Memento mori». О, это становится литературным событием, о нем говорят с похвалой Тициан Табидзе и Константин Гамсахурдиа. В консерватории проходит даже авторский вечер Гранели, где выступает сам Галактион!..
💔Но больше не будет вечеров, и только очередным мизерным тиражом выйдет его последний прижизненный сборник в 1926 году...
Я одинок. Я вечно одинок.
И за спиною тяжесть прошлых дней,
Хочу, родная, я больших дорог
И в жизни, и в поэзии своей.
🎩Как-то к нему на съемную квартиру пришел Маяковский, которому о Терентии рассказали голубороговцы:
— Терентий, дайте ваши стихи, напечатаю в Москве!
— Они вам не подойдут. В моих стихах расстелена благодать Божья, в строчках вплетены иконы Богоматери и Спасителя...
🙃Маяковский рассмеялся, заплатил долг Терентия пришедшей молочнице и оставил ей на полгода вперед.
Что делать, скорбь меня преследует –
Скорбь, вековечная доныне.
Вокруг толпа людей несметная,
Но я не с теми, не с другими.
🏥В 1928 г. началась его душевная болезнь. Гранели смело смотрел на смерть, но часто боялся посмотреть в зеркало, чтобы не испугаться, не увидев своего отражения…
🪦Жил в домике старого могильщика на кладбище в Тбилиси, лечился в психиатрической больнице.
Больница похожая на могилу.
Здесь легче думать о смерти. Легче
Следить, как уходят разум и силы,
Уходит жизнь - наступает вечность.
Гениальный, тяжелобольной, как Пиросмани перед смертью одинокий, осенью 1934 г. он скончался.
Меня не узришь, искать не надо,
Куда-то темными взят руками;
Я умер в полночь, ушел вчера я,
Когда на небе звезды мерцали.
🥀У могилы Гранели на Петропавловском кладбище собрались два десятка его знакомых. Спустя полвека останки Терентия перенесли в Дидубийский пантеон, к Паоло Иашвили и Ладо Асатиани.
«Не жизнь и не смерть, а нечто иное...», — вот что высечено на камне его могилы.

Подо мною могилы, века, города...
(Я, наверное, гений глубин голубых)
Дорогая, я в счастье поверю, когда
Побегу по Тбилиси, не числясь в живых.

Его нет. Вместо него бежит по Тбилиси улица Гранели…

О роли политики в жизни поэта и о настоящих причинах его смерти читайте в этом посте.

🙏За этот пост благодарим канал: Тбилиси: в гостях и дома