🥳🇬🇪В День независимости Грузии моя сестра и соавтор этого Канала #гванца отправилась в самую гущу народного торжества и традиционно записала видеосюжет с места событий.
👩🏻В этом ролике Гванца дает краткую историческую справку, знакомится с грузинскими защитниками и их оружием; выясняет у местных жителей, что значит для них этот праздник!

#праздники #гванца #история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🎼Вчера был день рождения выдающегося композитора Джансуга Кахидзе! Он же — основатель тбилисского симфонического оркестра.
🎶Многогранность его таланта стала своеобразным феноменом: он увлекался народным пением, организовал фольклорный ансамбль, он писал симфонические произведения, дирижировал лучшими оркестрами планеты, он написал музыку к более чем 100 кинофильмам, не забывал эстраду и пел.
🎵Перед смертью Джансуг Кахидзе записал лирическую песню на стихи Галактиона Табидзе — «Луна над Мтацминда». Эта песня стала его завещанием.
Достойным продолжателем дела композитора является его сын Вахтанг Кахидзе!
🎵 А представленная здесь «Мова маиси» («Придет май») — песня о любви и весне из кинофильма «Распахните окна» на слова поэта Петра Грузинского, частого соавтора Кахидзе.
✍🏼Текст этой волшебной песни с моим переводом читайте в 1-ом комментарии.
🥂Маэстро могло исполниться 8️⃣8️⃣ лет!

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🥳Сегодня в Тбилиси праздник роз «Вардатон»!
🌹Ежегодно в последнее воскресенье мая жители столицы устраивают шествие, посвященное памяти ашуга и певца дружбы Саята-Новы. Завершается шествие возложением красных роз на надгробие Саят-Новы во дворе армянской церкви Сурб Геворг.
🎶Ашуг — это поэт и одновременно певец-импровизатор, распевающий песни под аккомпанемент сазандари. Обычно поэзия ашугов не знала письменной традиции и устно распространялась в народе. Имела широкое распространение во время Саят-Новы (1712—1795) и после — в XIX и XX веках.
🧡Саят-Нова происходил из среды ремесленников и был народным ашугом. Служил при дворе царя Ираклия II. Армянин по происхождению, но связанный с Грузией культурой, языком и местом деятельности (Тифлис) и воспринявший вместе с тем и мотивы восточной народной поэзии, Саят-Нова является межнациональным поэтом Кавказа. Он слагал и распевал свои песни на трех языках: грузинском, армянском и тюркском. Он поет обычно про любовь, но в его поэзии представлены и мотивы, отражающие чувства и переживания низших социальных слоев.
🎵Саят-Нова был настоящим властителем дум городского простонародья, и его песни до сих пор распеваются народными сазандарами.
🗿Памятник Саяту Нова в Тбилиси представляет собой композицию из стилизованной ветви гранатового дерева и пандури. 🎸
🍿 Ранее мы выкладывали ссылку на кинопоэму «Цвет граната», в которой Сергей Параджанов отразил духовный мир поэта.

#праздники
@SiaxloveGeorgia