👨🎨О художнике Иракли Парджиани (1950 -1991)
🎨Иракли Парджиани родился в Сванети. Окончил местийскую школу, вобрав лучшие мотивы сванского средневекового религиозного искусства.
👼Выпустившись из Тбилисской академии художеств, молодой художник уходит в свободное плавание, и он полностью погружается в библейские мотивы.
🌺Другой важной темой являются цветы! Его цветочные композиции бесподобны!
📚За свою недолгую жизнь (41 год прожил) Ираклий Парджиани успел оставить наследие и в виде иллюстраций к "Одиссее" Гомера, к "Фаусту" Гете, к "Грузинским мифам и легендам", немецким сказкам и сборнику стихов Галактиона Табидзе…
🥳 Сегодня художнику можно бы исполниться 73!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎨Иракли Парджиани родился в Сванети. Окончил местийскую школу, вобрав лучшие мотивы сванского средневекового религиозного искусства.
👼Выпустившись из Тбилисской академии художеств, молодой художник уходит в свободное плавание, и он полностью погружается в библейские мотивы.
🌺Другой важной темой являются цветы! Его цветочные композиции бесподобны!
📚За свою недолгую жизнь (41 год прожил) Ираклий Парджиани успел оставить наследие и в виде иллюстраций к "Одиссее" Гомера, к "Фаусту" Гете, к "Грузинским мифам и легендам", немецким сказкам и сборнику стихов Галактиона Табидзе…
🥳 Сегодня художнику можно бы исполниться 73!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎓В VI веке византийский историк Агафий Миринейский (Схоластик) писал о Сванети и сванах:
«Этот народ проживает высоко в горах. Сваны — поданные царя колхов, равно как и апсилы. Только разговаривают они на своём языке, очень приятном на слух. Сваны отличаются удивительным мужеством, бодростью и большой физической силой.
В военных походах они одни из лучших. Царь лазов восхищается их мужеством и верностью, всегда щедро одаривает их. Сваны прочно удерживают стратегические переправы через Кавказ. Иранский шах Хосров предпринимал многочисленные попытки завоевать их, но безуспешно. Сваны действительно являются одним из самых выдающихся и могущественных народов, живущих в Лазском царстве».
🖼️Карл Макс Тильке «Сван».
#сванети
@SiaxloveGeorgia
«Этот народ проживает высоко в горах. Сваны — поданные царя колхов, равно как и апсилы. Только разговаривают они на своём языке, очень приятном на слух. Сваны отличаются удивительным мужеством, бодростью и большой физической силой.
В военных походах они одни из лучших. Царь лазов восхищается их мужеством и верностью, всегда щедро одаривает их. Сваны прочно удерживают стратегические переправы через Кавказ. Иранский шах Хосров предпринимал многочисленные попытки завоевать их, но безуспешно. Сваны действительно являются одним из самых выдающихся и могущественных народов, живущих в Лазском царстве».
🖼️Карл Макс Тильке «Сван».
#сванети
@SiaxloveGeorgia
Сванский (входит в группу картвельской языковой семьи наряду с грузинским, мегрельским и лазским) — язык, в котором нет места ругательствам и брани.
Поразительно, но факт: красота Сванети, суровая и сложнодоступная природа не оставили места обсценной лексике.
✍🏼По этому поводу внук академика Шермадина Ониани — Николоз Газделиани пишет:
«Легендарный грузинский лингвист Акакий Шанидзе полушутя сказал моему дедушке-ученому Шерману Ониани: "Будь моя воля, я бы объявил сванский мировым языком, потому что мы не встретим там сквернословия"».
Надо сказать, Шанидзе не лукавил.
Язык создается не учеными и писателями, а людьми. Именно в языке и сказалась истинная мудрость народа, чья культура так и не приспособила в своем языке ни одного бранного, матерного слова.
👨🎨 Ладо Тевдорадзе.
#сванети #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼Признаться, не так часто мне попадаются стихи современных поэтов, которые:
а) хочется перечитывать;
б) переводить!
Как раз на днях нашла стихотворение Изы Квиникадзе, после прочтения которого перевод сам лёг на лист бумаги.
Вот что получилось:
Позвольте, что?! Как не слушаю?!
Вот же Бах, а вот — Шопен.
Но милей мне всех Канчели —
«Желтые листья», от которых пьянели.
О, буйное Танго! Своенравна Сеньора!
Биение сердца — и ворот наотмашь!
О нашем Давлури не скажешь того же.
Грузинка и взгляда не кинет. Негоже!
Шекспир, видит Бог, не задел за живое —
Струны души исполняют другое.
Гала и Шота пером грациозно
Словно смычком скользят виртуозно.
Волнует Дали, увлекает Пикассо,
Эль Греко мне тоже не чужд.
Но в спёртом воздухе подвала
Никалы сдуваю пыльный этюд.
👇Оригинал на грузинском в 1ом комментарии.
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
а) хочется перечитывать;
б) переводить!
Как раз на днях нашла стихотворение Изы Квиникадзе, после прочтения которого перевод сам лёг на лист бумаги.
Вот что получилось:
Позвольте, что?! Как не слушаю?!
Вот же Бах, а вот — Шопен.
Но милей мне всех Канчели —
«Желтые листья», от которых пьянели.
О, буйное Танго! Своенравна Сеньора!
Биение сердца — и ворот наотмашь!
О нашем Давлури не скажешь того же.
Грузинка и взгляда не кинет. Негоже!
Шекспир, видит Бог, не задел за живое —
Струны души исполняют другое.
Гала и Шота пером грациозно
Словно смычком скользят виртуозно.
Волнует Дали, увлекает Пикассо,
Эль Греко мне тоже не чужд.
Но в спёртом воздухе подвала
Никалы сдуваю пыльный этюд.
👇Оригинал на грузинском в 1ом комментарии.
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
⛰️Сванети не перестаёт меня поражать! Так, благодаря каналу Энциклопедия Сванети я узнала, что среди сванских женщин были распространены татуировки. А традиции украшать символами своё тело более тысячи лет!
👩💻Канал ведёт Ксения — первый сванский блогер! В 2010 г. она переехала в горную деревню и полностью погрузилась в культуру, историю и быт сванов.
👉🏻Здесь вы найдёте:
🤓уникальные исторические сведения;
🏡рекомендации по туристическим маршрутам и выбору жилья;
⛰️информацию о достопримечательностях и многом другом.
✍🏼Я давно подписана на Энциклопедию Сванети и вам рекомендую!
👩💻Канал ведёт Ксения — первый сванский блогер! В 2010 г. она переехала в горную деревню и полностью погрузилась в культуру, историю и быт сванов.
👉🏻Здесь вы найдёте:
🤓уникальные исторические сведения;
🏡рекомендации по туристическим маршрутам и выбору жилья;
⛰️информацию о достопримечательностях и многом другом.
✍🏼Я давно подписана на Энциклопедию Сванети и вам рекомендую!
🕰️Временные порталы…
Грузинские заброшки уже давно стали притчей во языцех. Санатории Цхалтубо и вовсе стали местом паломничества любителей величественной и одновременно угасающей старины.
И вот @tot_samy_pavelog открывает нам еще необлюбованные массовым туристом жемчужины в глубинках страны:
💔ДК в селе Дагва (Аджария) 1-5 фото;
💔 Актовый зал в селе Шрома (Гурия) 5-10 фото.
Декор актового зала соцреалистический, на панно изображены гурийцы, отмечающие праздники, собирающие урожай и просто демонстрирующие национальные одежды.
🥀Посетители всегда недоумевают, отчего никому во власти нет дела до них. Вот пересматриваю я эти фотографии и закрадывается мысль — а может не нужно их трогать?! Нужно ли тратить миллионы, чтобы «омолодить» то, что так душетрепещуще умирает? Это ведь как вколоть ботокс любимой бабушке, которой уже за 90…
#достопримечательности
@SiaxloveGeorgia
Грузинские заброшки уже давно стали притчей во языцех. Санатории Цхалтубо и вовсе стали местом паломничества любителей величественной и одновременно угасающей старины.
И вот @tot_samy_pavelog открывает нам еще необлюбованные массовым туристом жемчужины в глубинках страны:
💔ДК в селе Дагва (Аджария) 1-5 фото;
💔 Актовый зал в селе Шрома (Гурия) 5-10 фото.
Декор актового зала соцреалистический, на панно изображены гурийцы, отмечающие праздники, собирающие урожай и просто демонстрирующие национальные одежды.
🥀Посетители всегда недоумевают, отчего никому во власти нет дела до них. Вот пересматриваю я эти фотографии и закрадывается мысль — а может не нужно их трогать?! Нужно ли тратить миллионы, чтобы «омолодить» то, что так душетрепещуще умирает? Это ведь как вколоть ботокс любимой бабушке, которой уже за 90…
#достопримечательности
@SiaxloveGeorgia