🌱Эту картину (веточки с едва распустившимися бутонами в тазике) можно встретить в различных регионах Грузии (Кахети, Гуриа). Перед вами реликтовое растение, исключительный эндемик. На видео бутоны не раскрыты полностью. А если позволить им распуститься, то, как утверждают городские жители, с гор к ним спускается неповторимый, густой, слегка сладковато-терпкий аромат! Им не дышишь, его — пьёшь!
😛Но это про запах. А теперь про вкус (ведь для того он в тазике). Я вам скажу так: это самое вкусное соленье, которое придумало человечество. Сначала весной собирают цветочки вместе с веточками и листьями. Затем засаливают в бочках, хранят в погребах до зимы, а зимой едят. Его называют королем солений. И когда меня спрашивают, что привезти из Грузии, не задумываясь, всегда говорю джонджоли (клекачка колхидская)!

🎥 by Madona Gobronidze
#еда
@SiaxloveGeorgia

🦉📖 В Грузии сегодня День родного языка!
🔎В честь этого расскажем несколько любопытных фактов.
Грузинский язык не роднится ни с одним мировым языком. Существующие сегодня письменности заимствованы одна от другой. Грузинский же язык не имеет аналога.
3️⃣В Грузии существует три вида письменности. Такого богатства нет больше ни у одного народа в мире:
1️⃣. Асомтаврули — III в.до н.э. Письменность создана во время правления царя Парнаваза.
2️⃣. Нусхури. Первой рукописью с алфавитом нусхури является Синайский Многоглав (Синури Мравалтави) 864 года.
3️⃣. Мхедрули — X-XI вв. Гражданская письменность, современный алфавит.
🛕Асомтаврули и нусхури являются церковной письменностью. Все три вида включены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Несмотря на древность и изменения в течение веков, связь между древним и современным языком не прерывалас.
🎓Немецкий профессор славянской филологии доктор Рудольф Абихт, сравнивая старославянскую глаголицу с древне-грузинским церковным алфавитом асомтаврули, приходит к заключению, что святой Кирилл был знаком с грузинской письменностью и из нее заимствовал для славянской азбуки, недостающие в греческом алфавите буквы.
🗺️📕В далёком III в. до н.э. Аполлоний Родоский пишет в «Аргонавтике», что древние колхи (XVII-XVI в. до н.э.) в эпоху Айета имели кирбы (высеченные на твёрдом материале знаки, указывающие дороги и границы морей и суши). В Колхиде хранилась написанная на коже книга, которая описывала способ добычи золота. Эту книгу считали Золотым Руном.
🎓Ученый Михаил Церетели, на протяжении десятилетий исследовавший вопросы грузино-шумерских параллелей, считал, что только картвельские языки роднятся с шумерским. Он также пишет, что «шумерский язык, считающийся мёртвым языком на протяжении четырех тысячелетий, продолжает жить в сванском и мегрельском языках. В Сванети пой сей день сохранились шумерские религиозные культы в виде молелен, гимнов и песнопений».

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🍾 Сегодня Каналу @SiakhloveGeo 1️⃣ год! Как шутят в моей семье, за это время он стал мне 4-ым детёнышем. Всё свободное время посвящаем чтению, поиску нового, написанию. Это даёт колоссальную энергию! Когда видим обратную реакцию от вас, это и вовсе окрыляет.
В честь этого события ловите уже третий дайджест лучших материалов Канала:
📌 здесь за первые 2 месяца;
📌 здесь за первые полгода;
📜А ниже👇подборка некоторых (не всех!) материалов за второе полугодие. Систематизировали по тэгам:

#художники_сиахлове:
👩‍🎨О доселе неизвестной, но легендарной «беженке из Грузии», уникальном дизайнере и театральном оформителе, также работавшей с Диор, Тамар де Лете Вачнадзе; о художнике-авангардисте Авто Варази; 😇о Богородице кисти Ладо Гудиашвили, стоившей ему карьеры; о гиперреализме Бруно Вепхвадзе; ✏️чародее карандаша Гураме Доленджашвили; 🎭 театральном художнике Ираклие Мдивани; феноменальной Русудан Петвиашвили, поразившей саму Маргарет Тэтчер; художнике, «одевающем танец», Солико Вирсаладзе.

#достопримечательности
🛕Столп Кацхи — визитная карточка Имерети; об инжирном ущелье в самом сердце Тбилиси;💓о городе любви и Пиросмани Сигнахи; о деревне-музее Гоголати.

#язык_сиахлове
🍷Об обязательном застольном лексиконе: только ли «хозяин» — маспиндзели. Слово-заклинание — садгхегрдзело. Что за штрафной называют словом гансхвавебули; о сакральном песенном слове Мравалжамиер. О родных дедулети/мамулети; какое отношение имеет Адам к слову «человек»; почему у картвел 5 суббот на неделе; с чего вдруг грузинская девушка — это «носительница платка» — мандилосани. Почему тави — всему голова и кого в Грузии называют «мурмановой колючкой». 10 слов из двух букв.

#кино_сиахлове
🎞️📽️Вспоминали такие легенды грузинского кинематографа, как «Рача, моя любовь»; «Солнце неспящих», «Когда зацвел миндаль», комедии «Самые быстрые в мире», «Я, бабушка, Илико и Иларион», «Чудаки» Э.Шенгелая; короткометражки «Семья» с Верико Анджапаридзе и «Кучхи (счастливая нога)».

#танцы
💃О Кинтоури и о том, кто такие эти бездельники кинто и рыцари карачохели; 🩰о «черной жемчужине» Тамаре Туманишвили; ⚔️ об огненном хевсурском фехтовальном танце Парикаоба; о легенде и основательнице ансамбля Сухишвили — Нино Рамшвили.

#музыка
🎸О национальных инструментах и величайших исполнителях (пандури — Миша Цителашвили, саламури — Омар Келаптришвили, скрипка — Георгий Бабуадзе). Этим тэгом также помечены аудио и видеозаписи как профессиональных клипов, так и традиционных песнопений за застольем;

🇷🇺Красной нитью в канале Siakhlove также проходит тема влияния Грузии на русскую культуру. Поэтому в этом полугодии мы писали:
О Грузии в жизни Немировича-Данченко, Владимира Высоцкого, Дмитрия Мережковского (и его поэме «Вера»); Антона Чехова и о знакомстве со своей женой Ольгой Книппер; о проявлениях любви к Грузии Осипа Мандельштама; также много интересностей найдете по тэгам #пушкин #лермонтов #пастернак.

#люди. Под этим тэгом собраны биографии выдающихся грузинских общественных деятелей и деятелей культуры и искусства. Например:
📚Об авторе великого романа «Дата Туташхиа» Чабуа Амирэджиби, нашем дальнем родственнике и глыбе грузинской поэзии Галактионе Табидзе; о заповеди Нодара Думбадзе; о поэте-романтике Николозе Бараташвили и безответной любви к княжне Екатерине Чавчавадзе; о поэте Ладо Асатиани; о музе великих художников и поэтов Саломее Андроникашвили и её дружбе с Цветаевой; об отце и совести грузинской нации Илиа Чавчавадзе; о создателе грузинского букваря Дэда Эна Якобе Гогебашвили;

🧡Кроме того, по тэгам: #перевод_сиахлове вы найдете наши авторские переводы с грузинского языка на русский самых известных и культовых песен, а также стихотворений!
#стихи_сиахлове #цветочнаяпоэзия #поэзия — лучшие стихотворения, отрывки из произведений, переводы!
Не забываем про #праздники и #история_сиахлове!

🤪впредь постараемся делать это почаще🙈

☀️🎙️Солнцу Тбилиси
Оказывается, наш Гио не только пианист-виртуоз, но и чудный исполнитель песен! Еще полтора года в дуэте с блистательной Нини Нуцубидзе спели настоящий гимн солнцу, теплу и любви! Так лирично, так душевно, так по-настоящему…
📝Конечно мы перевели текст песни и вместе с оригиналом делимся в 1 комментарии.👇

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

👩‍🎨О знаменитой в мире художнице Элене Ахвледиани
Элена Ахвледиани считается одной из самых загадочных женщин-художниц в искусстве.
👧🏻Родилась 18 апреля 1901 г. в одном из живописнейших уголков Грузии — кахетинском городке Телави в семье врача. Элену готовили к музыкальной карьере, но тяга к рисованию оказалась сильнее.
🏫В 1919 году она приняла участие в первой выставке в Тбилиси и вскоре поступила в Тбилисскую академию художеств в класс Георгия Габашвили.
💔Если верить биографам, сбежала с собственной свадьбы, да не куда-нибудь, а прямиком в Париж, где она знакомится с Модильяни, где ею восхищается Пикассо.
«Прекрасен Париж, но Тбилиси – это чудо», – скажет она, и в конце 20ых, уже зрелым мастером Элечка вернется в свои родные края, где проведет выставки в разных городах Грузии.
🎨Основной темой творчества Ахвледиани всегда оставались грузинские пейзажи, маленькие города. Последний период ее творчества был в основном посвящен теме столицы, старого города. В одном из писем к друзьям она говорила: «...буду писать виды Тбилиси. Я город очень люблю писать, ули­цы, народ, авто, автобусы, троллейбусы. Живая тема...».
🎭Впереди её ждала работа в театре. За свою творческую жизнь она оформила 80 спектаклей разного жанра.
📖Ахвледиани работала как иллюстратор, оформляла издания произведений Сервантеса, Гюго, Лонгфелло, а также грузинской классики: Важа Пшавела, Илии Чавчавадзе, Эгнате Ниношвили.
🪦Элене Ахвледиани умерла 30 декабря 1975 г.
📌Здесь пост искусствоведа Ольги Хорошиловой, который не смогли оставить без внимания. О её стиле и стати.
📌А здесь можно полюбоваться картинами!

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia