❄️🎵 Когда в Грузию вместе с Новым годом вступила в свои права зима, со всех регионов то и дело присылали удивительной красоты фотографии (фотки осени нервно ждут своего часа). Это и Тбилиси, и Гурия, и Сванети, и Рача… В ответ решили поделиться культовой, бессмертной композицией под названием «Замтариа» («Зима») о любви, но любви безответной.💔
🎙Кто только не исполнял этот романс, но превзойти легендарный ансамбль «Циспери трио» никто так и не смог. Итак, слушайте и наслаждайтесь и мелодией, и красотами видеоряда.
📝В 1 комментарии традиционно делимся авторским переводом этой песни на русский.

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

☦️ Сегодня весь православный мир празднует Крещение Господне (Богоявление).
В Грузии это ещё и государственный праздник, и выходной день.
😇Напомним, на Крещение верующие вспоминают, как в возрасте 30 лет как пророк Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа в реке Иордан. 🕊 В этот день миру впервые явилась Пресвятая Троица — на Христа с небес сошел Дух Святой в облике голубя и Глас с неба (Бог Отец) назвал его Сыном.
👧🏻💧Одна из устоявшихся годами традиций в Грузии — это массовое крещение младенцев, которое с 2008 года проводится по инициативе Католикос-Патриарха всея Грузии Илии II. Глава церкви крестит третьих и последующих детей венчанных родителей для улучшения демографической ситуации в стране. За все это время Патриарх стал крёстным более чем 40 тысяч деток по всей стране.
☎️ В этот день также принято поздравлять своих крёстных. И если вы до сих пор этого не сделали, самое время обрадовать их своим вниманием!

#праздники #традиции
@SiaxloveGeorgia

👏Сегодня в этот светлый праздник вся Грузия прощалась с Бубой Кикабидзе под его песни. Страна с овациями простилась с героем своего времени — Человеком, всю свою долгую жизнь проживший с честью и достоинством. С Гражданином и лишь после — артистом!

🎥 За видео спасибо каналу Tbilisi life.

@SiaxloveGeorgia

📕Грузинские края глазами героя книги Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа»:
«Места там — дай бог! Знаешь, какие?.. В Кахети, скажем, гонишь арбу, заберешься в Сигнахи, глянешь оттуда на Алазанскую долину и такое увидишь, что злость к горлу подкатит и комом станет. Такая силища у тамошних мест, будто ходят по твоей душе, топчут ее и приговаривают: куда тебе до нас, дитятко! А ты возьмешь и, чтобы с души тяжесть эту стряхнуть, пошлешь своих быков по матушке, прочистишь глотку и запоешь так, что грудь колесом вздымается. Вот оно как бывает! И откуда только голос возьмется! И песня вольная выходит, гордая… А в Гурии и в Аджарии взглянешь на горы, долины, на море и небо, и мысли твои молнией засверкают, и захочется тебе стать ловким, быстрым, всех обогнать, всех победить. И песни у них там заносчивые, с норовом. А в Мегрелии и Самурзакано поднимешься не так уж и высоко, на какой-нибудь пригорочек, и такой у тебя мир и душе, такое ко всем расположение, браток! Хочешь всех любить, всех одарить, обласкать. С коня своего впору слезть морду его обнять и прощения попросить за то, что верхом на нем сидел да еще погонял. И песню затянешь тихую, душевную, будто сидишь у отцовского очага.
У каждого места своя душа, а все равно все места одним дышат — красотой. В Гурии и Аджарии человека, который от закона по лесам скрывается, называют пирали, в Мегрелии и Абхазии — абрагом, а по всей остальной Грузии — качаги. Но суть одна у них. Как ты его ни назови — пирали, абраг, качаги, — с ним его ум, его рука и человеческая справедливость, а все вместе это и есть мужество или, как в старину говорили, — удаль. Какие места выбрал абраг, такова и удаль его. Поэтому и зовутся они по-разному, а так бы люди их одним именем окрестили».

#дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia

О том, кого в Грузии называют поглотительницей иголок и как называется гибрид осла и козы
Мы столько писали про логику и философские начала в грузинском языке, что хочется вспомнить и несколько алогизмов.
🐛В грузинском языке есть одно насекомое, которое в буквальном переводе звучит как «поглотительница иголок» или «иглопожирательница» — немсикхлапиа. Хотела бы я глянуть в голову того, кто удумал так назвать стрекозу!
🐐Кстати о козе. Знаете ли вы, что будет, если скрестить осла (вири) и козу (тха)? Думаете, какой-нибудь ослокоз? А вот и нет. По-грузински виртха — это крыса. 🐀

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Тбилисский фуникулер, соединяющий центр города с парком на горе Мтацминда. Система начала работу в 1905 году.

🇬🇷Древние греки о предках грузин — колхах
Благодаря мифам и легендам древней Греции мир узнал о предках грузин. Именно древние греки распространили знания о колхидской культуре и цивилизации.🐔Грекам грузины обязаны ещё и тем, что на весь античный мир стал известен колхидский фазан (именно поэтому на латыни он называется Phasianus. Это слово происходит от древнего города Фазис),🍯 мёд, колхидское ремесло и трудолюбие.
Геродот ещё в 5 веке до н.э. убеждал людей, что лён древних колхов известен во всем мире. Утверждал, что только колхи и египтяне обрабатывали лён одинаковым способом.
Афинский историк Ксенофонт советовал своим гражданам плести сети «по-фазиски». Государство колхов, военные навыки, денежная единица и колхский патриотизм были хорошо известны древнегреческим авторам.
💭Византийский историк VI века Агафий писал: «Храбры и отважны эти лазы. Они гордятся своим колхским наследием и порой ведут себя надменно. Впрочем, не так уж и безосновательно».
Древнегреческий поэт Пиндар обращает особенно внимание на «искусство темноволосых колхов».
🏺Это подтверждают записи на найденных в Афинах артефактах. Так, на одной афинской гидрии читаем: «изготовлен колхским мастером». Или «меня колх расписал», — написано на афинской амфоре.
В IV веке в Константинополе знаменитый оратор и философ Фемистий уверял, что риторике он учился в школе риторики в Фазисе. Фемистий подчеркивал, что Колхида — необыкновенно культурная (он пишет «эллинистическая») страна, являющаяся очагом науки и искусства, и представляет собой «храм муз».
💭Римский писатель IV века Евсевий Кесарийский отмечает: «Медея, дочь Айета из Колхиды, первая придумала красить волосы».
Греки были знакомы и со сванами. Если верить античному историку и географу Страбону, то «сваны — лучшие по части доблести и силы».
Не обошли они своим вниманием также восточную и западную Грузию. Про предков месхетинцев Аристотель уверял, что «самая чистая и сияющая медь — у мосиников». (Мосиники это древние племена. Некоторые ученые приписывают им изобретение металлургии железа).
💭В I веке греческий учёный Плутарх писал: «Иверы не подчинялись ни медийцам, ни спартанцам, они также избежали господство македонцев».
💭В XI веке византийский историк Михаил Атталиат восхищался тем, как «жители Иверии, которые славятся своей отвагой и доблестью, на протяжении длительного периода времени сражались с римлянами и в ходе сражений проявили храбрость и несломленный дух».

🔗Источник

#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🎹Перед вами молодой грузинский пианист-виртуоз Сандро Гегечкори.
Сандро родился в городе Чиатура, где и окончил местную музыкальную школу. С 10 лет пишет собственные произведения.
🎵К двадцати годам стал лауреатом множества международных премий, а также назван лучшим исполнителем произведений австрийского композитора Франца Шуберта. Больше о его внушительных достижениях можно почитать здесь.
🎶Так что если хотите послушать Шуберта в грузинской трактовке, то самое время запланировать культурный досуг на вечер 31 января. В этот день в большом зале Тбилисской государственной консерватории состоится сольный концерт этого яркого и талантливого пианиста.

🎟 билеты от 10 лари.
#музыка
@SiaxloveGeorgia

💃О королеве грузинских танцев Нино Рамишвили, чья жизнь была полностью посвящена этому искусству. Фамилию же ее мужа Илико Сухишвили знают во всем мире.

🎥 Нашли уникальное документальное видео из архива легендарной танцовщицы. Для наших русскоговорящих читателей сделали закадровый перевод. Нино Рамишвили озвучивает моя сестра и по совместительству соадмин Канала #гванца.

🥻В видео вы услышите имя Солико Вирсаладзе — лучшего друга семьи именитых танцоров — художника по костюмам ансамбля «Сухишвили». Пост о нем — здесь 📌.
💃На Канале мы также рассказывали о танцах Самайя, о котором можно здесь📌 почитать, а тут 📌посмотреть, и танце Кинтаури — здесь📌. Кроме того, рассказывали историю основоположницы советского балета Марии Перини📌 — той самой итальянки, в чьей хореографической студии начинала свои первые «па» героиня нашего поста.

#нино_рамишвили #танцы
@SiaxloveGeorgiaг