ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាអបអរសាទរនារីក្នុងឱកាសទិវានារីអន្តរជាតិ។
ប្រវត្តិនៃទិវាបុណ្យនេះចាប់ផ្ដើមតាំងពីចលនាស្ត្រីកាលពីដើមសតវត្សរ៍ទី២០ដើម្បីទទួលសិទ្ធិស្មើគ្នានិងធ្វើអោយមាន
លទ្ធភាពកាន់តែទូលំទូលាយ។ ការប្រារព្ធបុណ្យនេះជាលើកដំបូងបានស្របគ្នានឹងរយៈពេលដ៏លំបាកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយដែលបណ្ដាលអោយមហិច្ឆតាសម្រេចសន្តិភាពបានក្លាយទៅជាប្រធានបទដ៏សំខាន់មួយនៃថ្ងៃនេះ។
ទិវានារីអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីថ្ងៃទី៨ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩៧៥។
*
Посольство России в Камбодже поздравляет женщин с Международным женским днём.
История праздника берёт начало с женских рабочих движений начала XX века за обретение равных прав и расширение возможностей. Первые годы его проведения в России совпали с тяжёлым периодом Первой мировой войны (1914-1918 гг.), в результате чего одной из важных тем этого Дня стало стремление к миру.
Международный женский день был впервые отмечен в рамках ООН 8 марта 1975 г.
*
Embassy of Russia in Cambodia congratulates women on the International Women’s Day.
The history of the holiday stems from the women’s labour movements for acquiring equal rights and extending opportunities in the beginning of the 20th century. The first years of its celebration in Russia coincided with the severe period of the First World War (1914-1918), with a pursuit to peace becoming one of the urgent topics of this Day.
The International Women’s Day was firstly marked in the UN on 8 March 1975.
ប្រវត្តិនៃទិវាបុណ្យនេះចាប់ផ្ដើមតាំងពីចលនាស្ត្រីកាលពីដើមសតវត្សរ៍ទី២០ដើម្បីទទួលសិទ្ធិស្មើគ្នានិងធ្វើអោយមាន
លទ្ធភាពកាន់តែទូលំទូលាយ។ ការប្រារព្ធបុណ្យនេះជាលើកដំបូងបានស្របគ្នានឹងរយៈពេលដ៏លំបាកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយដែលបណ្ដាលអោយមហិច្ឆតាសម្រេចសន្តិភាពបានក្លាយទៅជាប្រធានបទដ៏សំខាន់មួយនៃថ្ងៃនេះ។
ទិវានារីអន្តរជាតិត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌអង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីថ្ងៃទី៨ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩៧៥។
*
Посольство России в Камбодже поздравляет женщин с Международным женским днём.
История праздника берёт начало с женских рабочих движений начала XX века за обретение равных прав и расширение возможностей. Первые годы его проведения в России совпали с тяжёлым периодом Первой мировой войны (1914-1918 гг.), в результате чего одной из важных тем этого Дня стало стремление к миру.
Международный женский день был впервые отмечен в рамках ООН 8 марта 1975 г.
*
Embassy of Russia in Cambodia congratulates women on the International Women’s Day.
The history of the holiday stems from the women’s labour movements for acquiring equal rights and extending opportunities in the beginning of the 20th century. The first years of its celebration in Russia coincided with the severe period of the First World War (1914-1918), with a pursuit to peace becoming one of the urgent topics of this Day.
The International Women’s Day was firstly marked in the UN on 8 March 1975.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🌸Владимир #Путин поздравил женщин 🇷🇺России с праздником – Международным женским днём:
❤️💬 8 Марта – день, когда торжествуют любовь, восхищение и благодарность. Эти прекрасные эмоции переполняют и объединяют всех нас.
🔗 https://is.gd/fKQiPD
#IWD2021 #8Марта 💐
❤️💬 8 Марта – день, когда торжествуют любовь, восхищение и благодарность. Эти прекрасные эмоции переполняют и объединяют всех нас.
🔗 https://is.gd/fKQiPD
#IWD2021 #8Марта 💐
Президент России
Поздравление российским женщинам с 8 Марта
Владимир Путин поздравил женщин России с праздником – Международным женским днём.
🇷🇺Обращение Посла России в Камбодже А.В.Боровика к проживающим в Королевстве соотечественницам.
https://youtu.be/jFR9hmpnGzg
https://youtu.be/jFR9hmpnGzg
YouTube
Обращение Посла России в Камбодже к соотечественницам по случаю Международного женского дня
Посольство России в Камбодже поздравляет женщин с Международным женским днём. История праздника берёт начало с женских рабочих движений начала XX века за обр...
Congratulatory address by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia to the women of Cambodia on the occasion of #InternationalWomensDay.
https://youtu.be/atGG9fhVXWY
https://youtu.be/atGG9fhVXWY
YouTube
Address by Russian Ambassador to the women of Cambodia on the occasion of International Women's Day
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាអបអរសាទរនារីក្នុងឱកាសទិវានារីអន្តរជាតិ។ប្រវត្តិនៃទិវាបុណ្យនេះចាប់ផ្ដើមតាំងពីចលនាស្ត្រីកាលពីដើមសតវត្សរ៍ទី២០ដើម្បីទទួលសិទ្ធិស្មើគ...
🇷🇺Russian Foreign Ministry Spokeswoman #MariaZakharova on ASEM 25th anniversary and #ASEM SOM held on 1-2 March at the press-briefing:
💬March 1 marked the Asia-Europe Meeting (ASEM) Day. This year we celebrate its 25th anniversary.
Since joining the forum in 2010, Russia has been promoting practical cooperation across a variety of fields, including through the implementation of specific sectoral projects. As one of the ASEM Asian Group Coordinators (since the second half of 2019), we have been directing the forum’s efforts to deepen continent-wide connectivity in all its aspects and manifestations forming a single Eurasian contour of inter-regional cooperation.
🔹Russia’s initiatives under ASEM include the High-Level Conference on Intercultural and Inter-religious Dialogue (St. Petersburg, 2014), the Education Senior Officials’ Meeting (Moscow, 2016), as well as the Summer University project (Vladivostok, Chita and Irkutsk, 2016).
In 2019, we launched the STIpot academic mobility digital platform as a communication channel between research and education communities in ASEM countries. To date, over 2,500 researchers, teachers and students from Asia and Europe have become registered users.
In the first half of 2020, in the midst of the COVID-19 pandemic, Russia came up with a proposal to build transcontinental supply chains via rail transport. At the same time, we are among the coordinators of the ASEM project for implementing advanced technological solutions in customs cooperation.
Last year one of the forum’s outcomes was the ASEM Foreign Ministers’ Statement on COVID-19 adopted by the Regional Coordinators (Russia, EU, Germany and Singapore) and Cambodia as the Chair of the 13th ASEM Summit scheduled this autumn.
🔸In the context of preparations for the Summit, we see good prospects for achieving positive and tangible results in post-pandemic socio-economic recovery. Our experience and practical achievements in countering COVID-19 attract interest in many ASEM nations. We will continue to share our expertise in this area with our partners.
This year we came up with an important social initiative to establish direct contacts between volunteer organizations in Asian and European countries. As we saw last year, these movements have played and continue to play a cementing role in the civil context in our fight against pandemic challenges.
🔹At the ASEM Senior Officials’ Meeting held on March 1-2 via videoconference, we once again called for a pragmatic and depoliticized approach to promoting multilateral cooperation.
https://www.mid.ru/en/press_service/spokesman/briefings/-/asset_publisher/D2wHaWMCU6Od/content/id/4606704#sel=48:1:Pxv,56:26:lvy
💬March 1 marked the Asia-Europe Meeting (ASEM) Day. This year we celebrate its 25th anniversary.
Since joining the forum in 2010, Russia has been promoting practical cooperation across a variety of fields, including through the implementation of specific sectoral projects. As one of the ASEM Asian Group Coordinators (since the second half of 2019), we have been directing the forum’s efforts to deepen continent-wide connectivity in all its aspects and manifestations forming a single Eurasian contour of inter-regional cooperation.
🔹Russia’s initiatives under ASEM include the High-Level Conference on Intercultural and Inter-religious Dialogue (St. Petersburg, 2014), the Education Senior Officials’ Meeting (Moscow, 2016), as well as the Summer University project (Vladivostok, Chita and Irkutsk, 2016).
In 2019, we launched the STIpot academic mobility digital platform as a communication channel between research and education communities in ASEM countries. To date, over 2,500 researchers, teachers and students from Asia and Europe have become registered users.
In the first half of 2020, in the midst of the COVID-19 pandemic, Russia came up with a proposal to build transcontinental supply chains via rail transport. At the same time, we are among the coordinators of the ASEM project for implementing advanced technological solutions in customs cooperation.
Last year one of the forum’s outcomes was the ASEM Foreign Ministers’ Statement on COVID-19 adopted by the Regional Coordinators (Russia, EU, Germany and Singapore) and Cambodia as the Chair of the 13th ASEM Summit scheduled this autumn.
🔸In the context of preparations for the Summit, we see good prospects for achieving positive and tangible results in post-pandemic socio-economic recovery. Our experience and practical achievements in countering COVID-19 attract interest in many ASEM nations. We will continue to share our expertise in this area with our partners.
This year we came up with an important social initiative to establish direct contacts between volunteer organizations in Asian and European countries. As we saw last year, these movements have played and continue to play a cementing role in the civil context in our fight against pandemic challenges.
🔹At the ASEM Senior Officials’ Meeting held on March 1-2 via videoconference, we once again called for a pragmatic and depoliticized approach to promoting multilateral cooperation.
https://www.mid.ru/en/press_service/spokesman/briefings/-/asset_publisher/D2wHaWMCU6Od/content/id/4606704#sel=48:1:Pxv,56:26:lvy
On 10 March 2021 there were expert consultations held via video-conference between the Eurasian Economic Commission and Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia, supported by the Russian Embassy in the Cambodia.
Both sides discussed the current issues and prospects of practical development of trade and economic cooperation.
***
10 марта с.г. состоялись организованные при поддержке Посольства России в Камбодже экспертные консультации в формате видеоконференции между представителями Евразийской экономической комиссии и Министерства торговли Королевства Камбоджа.
Стороны обсудили текущие вопросы и перспективы практического развития торгово-экономического сотрудничества.
Both sides discussed the current issues and prospects of practical development of trade and economic cooperation.
***
10 марта с.г. состоялись организованные при поддержке Посольства России в Камбодже экспертные консультации в формате видеоконференции между представителями Евразийской экономической комиссии и Министерства торговли Королевства Камбоджа.
Стороны обсудили текущие вопросы и перспективы практического развития торгово-экономического сотрудничества.
On 11 March 2021 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Cambodia paid a visit to H.E. General Phorn Nara Secretary General of National Authority for the Prohibition of Chemical, Nuclear, Biological and Radiological Weapons of Cambodia.
The conversation had a discussion of the matters of the participation of the Kingdom in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, as well as bilateral cooperation in the substantive area.
***
11 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом Генерального секретаря Национального управления по запрещению химического, ядерного, биологического и радиологического оружия Камбоджи генерала Пхон Нару.
В ходе беседы состоялось обсуждение вопросов участия Королевства в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма, а также двустороннего профильного взаимодействия.
The conversation had a discussion of the matters of the participation of the Kingdom in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, as well as bilateral cooperation in the substantive area.
***
11 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик посетил с визитом Генерального секретаря Национального управления по запрещению химического, ядерного, биологического и радиологического оружия Камбоджи генерала Пхон Нару.
В ходе беседы состоялось обсуждение вопросов участия Королевства в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма, а также двустороннего профильного взаимодействия.
On 11 March 2021 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia met H.E. Mr. Luy David, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
During the conversation both sides had a substantive exchange of views on the results of ASEM Senior Officials’ Meeting held on 1-2 March 2021, as well as the forthcoming activities within the framework of this platform.
***
11 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Луи Давидом.
В ходе беседы состоялся обстоятельный обмен мнениями об итогах состоявшегося 1-2 марта с.г. совещания старших должностных лиц Форума «Азия-Европа», а также предстоящей деятельности в рамках указанной площадки.
During the conversation both sides had a substantive exchange of views on the results of ASEM Senior Officials’ Meeting held on 1-2 March 2021, as well as the forthcoming activities within the framework of this platform.
***
11 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Луи Давидом.
В ходе беседы состоялся обстоятельный обмен мнениями об итогах состоявшегося 1-2 марта с.г. совещания старших должностных лиц Форума «Азия-Европа», а также предстоящей деятельности в рамках указанной площадки.
On 12 March 2021 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia received at the residence a courtesy call by H.E. Ms. Maria Amelita Aquino, Ambassador of Republic of Philippines to the Kingdom.
During the meeting both sides discussed the matters of countering the spread of novel coronavirus infectious disease, as well as contacts between the diplomatic missions in the host state.
***
12 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции с визитом вежливости Посла Республики Филиппины в Королевстве Марию Амелиту Акино.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы противодействия распространению новой коронавирусной инфекции, а также контактов между дипмиссиями в стране пребывания.
During the meeting both sides discussed the matters of countering the spread of novel coronavirus infectious disease, as well as contacts between the diplomatic missions in the host state.
***
12 марта с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик принял на резиденции с визитом вежливости Посла Республики Филиппины в Королевстве Марию Амелиту Акино.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы противодействия распространению новой коронавирусной инфекции, а также контактов между дипмиссиями в стране пребывания.
❗️Уважаемые граждане Российской Федерации,
Обращаем ваше внимание на изменение номера телефона экстренной связи с дежурным консулом.
☎️Новый номер телефона экстренной связи: +855 886 430 810.
Примите во внимание, что звонить по указанному номеру следует только в случае наличия угрозы жизни, здоровью и безопасности гражданина России.
🔸По вопросам оказания консульских услуг вы можете обратиться в консульский отдел в рабочее время (понедельник – пятница с 8:00 до 17:30) по городскому телефону +855 23 217 694, через мессенджер WhatsApp и Telegram (+855 886 430 810), а также по электронной почте [email protected].
Обращаем ваше внимание на изменение номера телефона экстренной связи с дежурным консулом.
☎️Новый номер телефона экстренной связи: +855 886 430 810.
Примите во внимание, что звонить по указанному номеру следует только в случае наличия угрозы жизни, здоровью и безопасности гражданина России.
🔸По вопросам оказания консульских услуг вы можете обратиться в консульский отдел в рабочее время (понедельник – пятница с 8:00 до 17:30) по городскому телефону +855 23 217 694, через мессенджер WhatsApp и Telegram (+855 886 430 810), а также по электронной почте [email protected].
🗞Об итогах деятельности Рабочей группы ООН🇺🇳 открытого состава по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности
На фоне нагнетания отдельными государствами международной обстановки в области информационной безопасности значимым успехом 🇷🇺российской дипломатии 12 марта с.г. завершилась деятельность Рабочей группы ООН открытого состава (РГОС) по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности, созданной по нашей инициативе в 2018 г.
Все 193 государства-члена ООН поддержали консенсус по принятию доклада, подводящего итог двухлетней работы Группы. При этом большинством участников была отмечена ключевая роль России в организации переговорного процесса под эгидой ООН в данном формате.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4632970
На фоне нагнетания отдельными государствами международной обстановки в области информационной безопасности значимым успехом 🇷🇺российской дипломатии 12 марта с.г. завершилась деятельность Рабочей группы ООН открытого состава (РГОС) по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности, созданной по нашей инициативе в 2018 г.
Все 193 государства-члена ООН поддержали консенсус по принятию доклада, подводящего итог двухлетней работы Группы. При этом большинством участников была отмечена ключевая роль России в организации переговорного процесса под эгидой ООН в данном формате.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4632970
Сегодня отмечается семилетняя годовщина воссоединения по итогам общекрымского референдума 16 марта 2014 г. Крыма с Россией.
В соответствии с подписанным 18 марта 2014 г. договором о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым появились два новых субъекта – Республика Крым и город федерального значения Севастополь.
В настоящее время в обоих регионах реализуется программа их социально-экономического развития, укрепляется межнациональный и межрелигиозный диалог. Известный богатым культурно-историческим наследием и природой полуостров привлекает отечественных и зарубежных гостей.
***
This day marks the seventh anniversary of reunification of Crimea with Russia in line with the results of All-Crimea referendum held on 16 March 2014.
According to the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Crimea on the Accession of the Republic of Crimea in the Russian Federation two new federal constituent entities were formed – Republic of Crimea and Federal city of Sevastopol.
Nowadays both regions see implementation of the program of their social and economic development, strengthening of inter-ethnic and inter-religious dialogue. The peninsular well-known for its rich cultural, historic heritage and nature attracts Russian and foreign guests.
В соответствии с подписанным 18 марта 2014 г. договором о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым появились два новых субъекта – Республика Крым и город федерального значения Севастополь.
В настоящее время в обоих регионах реализуется программа их социально-экономического развития, укрепляется межнациональный и межрелигиозный диалог. Известный богатым культурно-историческим наследием и природой полуостров привлекает отечественных и зарубежных гостей.
***
This day marks the seventh anniversary of reunification of Crimea with Russia in line with the results of All-Crimea referendum held on 16 March 2014.
According to the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Crimea on the Accession of the Republic of Crimea in the Russian Federation two new federal constituent entities were formed – Republic of Crimea and Federal city of Sevastopol.
Nowadays both regions see implementation of the program of their social and economic development, strengthening of inter-ethnic and inter-religious dialogue. The peninsular well-known for its rich cultural, historic heritage and nature attracts Russian and foreign guests.
📰Seven Years of Reunification of Russia and Crimea.
Read an article by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of 🇷🇺Russia to Cambodia on the occasion of the anniversary.
http://en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/21710-2021-03-18-07-01-04.html
Read an article by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of 🇷🇺Russia to Cambodia on the occasion of the anniversary.
http://en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/21710-2021-03-18-07-01-04.html
🗞О заседании Старших должностных лиц АТЭС
9-12 марта в формате видеоконференции состоялось первое в рамках нового цикла работы форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» заседание Старших должностных лиц (СДЛ) 21 экономики АТЭС. В заседании принял участие посол по особым поручениям, СДЛ🇷🇺России в АТЭС К.М.Барский.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4633624
9-12 марта в формате видеоконференции состоялось первое в рамках нового цикла работы форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» заседание Старших должностных лиц (СДЛ) 21 экономики АТЭС. В заседании принял участие посол по особым поручениям, СДЛ🇷🇺России в АТЭС К.М.Барский.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4633624
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺President of Russia Vladimir Putin proposed to hold live, online, without a time lag, open face-to-face discussion with 🇺🇸US President Joe Biden:
💬"I want to invite President Biden to continue our discussion, but to do so live, online, without a time lag, in an open face-to-face discussion. I think this will be of interest to the people of Russia and the people of the United States, as well as many other countries for that matter. What I mean is that we as the world’s largest nuclear powers bear special responsibility for strategic security on the planet.
<...>
I wouldn’t put this off for too long... We could do it tomorrow or, let’s say, on Monday."
https://www.facebook.com/665678280177493/posts/3868396133239009/
💬"I want to invite President Biden to continue our discussion, but to do so live, online, without a time lag, in an open face-to-face discussion. I think this will be of interest to the people of Russia and the people of the United States, as well as many other countries for that matter. What I mean is that we as the world’s largest nuclear powers bear special responsibility for strategic security on the planet.
<...>
I wouldn’t put this off for too long... We could do it tomorrow or, let’s say, on Monday."
https://www.facebook.com/665678280177493/posts/3868396133239009/
On 18 March 2021 the Russian Association of Researchers of South Pacific Region held via video-conference its first plenary session.
During the event, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia delivered a welcoming address, noted the importance of studying the past of this region and its current processes, as well as strengthening scientific interactions with the local academic community.
The Association brings together the scholars, exploring the history, economy, ethnography, culture, politics and current developments of the counties of the Southern Pacific.
***
18 марта с.г. в режиме видеоконференции состоялось первое заседание общего собрания Всероссийской ассоциации исследователей Южно-Тихоокеанского региона.
В ходе мероприятия Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик выступил с приветственным словом, акцентировав важность изучения прошлого указанного региона и текущих процессов, а также укрепления научных связей с местным академическим сообществом.
Ассоциация объединяет учёных, исследующих историю, экономику, этнографию, культуру, политику, современное состояние стран южной части Тихого океана.
During the event, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia delivered a welcoming address, noted the importance of studying the past of this region and its current processes, as well as strengthening scientific interactions with the local academic community.
The Association brings together the scholars, exploring the history, economy, ethnography, culture, politics and current developments of the counties of the Southern Pacific.
***
18 марта с.г. в режиме видеоконференции состоялось первое заседание общего собрания Всероссийской ассоциации исследователей Южно-Тихоокеанского региона.
В ходе мероприятия Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик выступил с приветственным словом, акцентировав важность изучения прошлого указанного региона и текущих процессов, а также укрепления научных связей с местным академическим сообществом.
Ассоциация объединяет учёных, исследующих историю, экономику, этнографию, культуру, политику, современное состояние стран южной части Тихого океана.