Forwarded from Russian Mission to ASEAN
🗓 On August 20-23, representatives of the Eurasian Economic Comission (#EEC) took part in the consultations on the sidelines of the 55th ASEAN Economic Ministers' Meeting held in Semarang, Indonesia 🇮🇩.
🔹️Practical steps to deepen interaction between the #EAEU and the #ASEAN were in the spotlight of the meeting of the EEC representatives with Deputy Secretary-General of ASEAN for ASEAN Economic Community H.E. Mr. Satvinder Singh. The EEC and the ASEAN Secretariat discussed the results of implemention of the Memorandum of Understanding between the EEC and ASEAN on Economic Cooperation, noting the desire to deepen dialogue and mutual interest in studying best integration practices.
🔹️H.E. Mr. Sergei Glazyev, Minister in charge of Integration and Macroeconomics of the EEC address the meeting online:
💬"Interaction between EAEU and ASEAN designed to increase trade and economic cooperation between regions. In March, we held a seminar on digital transformation in the EAEU and ASEAN, which attracted the attention of official, business and expert circles in our regions. We intend to start preparing the second face-to-face stage of such a seminar, which could take place in 2024”.
The idea of the face-to-face seminar was supported by Dr. Kao Kim Hourn, ASEAN Secretary General, who also expressed appreciation of the overall level of interaction between the #EAEU and the ASEAN.
Sergei Glazyev noted the joint contribution of the EEC and the ASEAN to implementing the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, as well as the efforts of the two associations to develop contacts through business circles in order to increase trade.
The EEC Minister drew attention to the upward trend in the trade turnover between the EAEU and the ASEAN (it has grown 1.6 times since 2015).
🔹️A number of bilateral meetings between the EEC and representatives of the ASEAN Member States - the Lao PDR 🇱🇦, Indonesia 🇮🇩, Cambodia 🇰🇭 and the Philippines 🇵🇭, took place on the sidelines of the event as well.
🔹️Practical steps to deepen interaction between the #EAEU and the #ASEAN were in the spotlight of the meeting of the EEC representatives with Deputy Secretary-General of ASEAN for ASEAN Economic Community H.E. Mr. Satvinder Singh. The EEC and the ASEAN Secretariat discussed the results of implemention of the Memorandum of Understanding between the EEC and ASEAN on Economic Cooperation, noting the desire to deepen dialogue and mutual interest in studying best integration practices.
🔹️H.E. Mr. Sergei Glazyev, Minister in charge of Integration and Macroeconomics of the EEC address the meeting online:
💬"Interaction between EAEU and ASEAN designed to increase trade and economic cooperation between regions. In March, we held a seminar on digital transformation in the EAEU and ASEAN, which attracted the attention of official, business and expert circles in our regions. We intend to start preparing the second face-to-face stage of such a seminar, which could take place in 2024”.
The idea of the face-to-face seminar was supported by Dr. Kao Kim Hourn, ASEAN Secretary General, who also expressed appreciation of the overall level of interaction between the #EAEU and the ASEAN.
Sergei Glazyev noted the joint contribution of the EEC and the ASEAN to implementing the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, as well as the efforts of the two associations to develop contacts through business circles in order to increase trade.
The EEC Minister drew attention to the upward trend in the trade turnover between the EAEU and the ASEAN (it has grown 1.6 times since 2015).
🔹️A number of bilateral meetings between the EEC and representatives of the ASEAN Member States - the Lao PDR 🇱🇦, Indonesia 🇮🇩, Cambodia 🇰🇭 and the Philippines 🇵🇭, took place on the sidelines of the event as well.
Forwarded from Kremlin. News
Vladimir Putin addressed the BRICS-Africa Outreach and BRICS Plus Dialogue event
"The global majority that the countries attending the summit belong to, is becoming increasingly tired of the pressure and manipulation; but it is open to honest, equal and mutually respectful cooperation. This is the approach that the BRICS countries take to developing their multidimensional relations with the countries present at the summit and other interested states, as well as regional integration bodies, including the CIS, the EAEU, the Shanghai Cooperation Organisation, ASEAN, the Caribbean Community and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf," the President stressed.
See more on the Kremlin’s official website.
"The global majority that the countries attending the summit belong to, is becoming increasingly tired of the pressure and manipulation; but it is open to honest, equal and mutually respectful cooperation. This is the approach that the BRICS countries take to developing their multidimensional relations with the countries present at the summit and other interested states, as well as regional integration bodies, including the CIS, the EAEU, the Shanghai Cooperation Organisation, ASEAN, the Caribbean Community and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf," the President stressed.
See more on the Kremlin’s official website.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 22-24 августа в Йоханнесбурге (ЮАР) прошёл XV саммит БРИКС. Президент Российской Федерации В.В.Путин принял участие по видеосвязи. Министру иностранных дел России С.В.Лаврову было поручено представлять нашу страну непосредственно на мероприятии.
👉 22 августа В.В.Путин выступил с видеообращением к гостям и участникам Делового форума БРИКС, а также в режиме видеоконференции принял участие в неформальной встрече лидеров стран БРИКС.
С.В.Лавров принял участие в Совещании министров иностранных дел стран БРИКС.
👉 23 августа Президент В.В.Путин принял участие в заседании в расширенном составе в режиме видеоконференции.
Министр С.В.Лавров принял участие в заседании саммита БРИКС, а также провёл двусторонние встречи с:
• Мининдел ЮАР Н.Пандор и бывшим президентом ЮАР (1999-2008 гг.) Т.Мбеки 🇿🇦;
• Мининдел Индии С.Джайшанкаром 🇮🇳;
• Первым заместителем генерального секретаря Африканского национального конгресса Н.П.Моконьяне и представителями руководства Компартии ЮАР и профблока «Косату».
👉 24 августа Президент В.В.Путин по видеосвязи принял участие в заседании в формате «БРИКС плюс/аутрич», а также выступил с заявлением для СМИ по итогам Саммита.
С.В.Лавров также принял участие в первой сессии заседания в формате «БРИКС плюс/аутрич».
"На полях" Саммита состоялись встречи С.В.Лаврова с Президентом Боливии Л.Арсе Катакорой, Президентом Центральноафриканской Республики Фостеном Арканжем Туадерой, Генеральным секретарём ООН А.Гутеррешем.
По итогам Саммита прошла пресс-конференция С.В.Лаврова.
📃 По итогам XV саммита БРИКС в Йоханнесбурге принята вторая Йоханнесбургская декларация стран БРИКС.
👉 22 августа В.В.Путин выступил с видеообращением к гостям и участникам Делового форума БРИКС, а также в режиме видеоконференции принял участие в неформальной встрече лидеров стран БРИКС.
С.В.Лавров принял участие в Совещании министров иностранных дел стран БРИКС.
👉 23 августа Президент В.В.Путин принял участие в заседании в расширенном составе в режиме видеоконференции.
Министр С.В.Лавров принял участие в заседании саммита БРИКС, а также провёл двусторонние встречи с:
• Мининдел ЮАР Н.Пандор и бывшим президентом ЮАР (1999-2008 гг.) Т.Мбеки 🇿🇦;
• Мининдел Индии С.Джайшанкаром 🇮🇳;
• Первым заместителем генерального секретаря Африканского национального конгресса Н.П.Моконьяне и представителями руководства Компартии ЮАР и профблока «Косату».
👉 24 августа Президент В.В.Путин по видеосвязи принял участие в заседании в формате «БРИКС плюс/аутрич», а также выступил с заявлением для СМИ по итогам Саммита.
С.В.Лавров также принял участие в первой сессии заседания в формате «БРИКС плюс/аутрич».
"На полях" Саммита состоялись встречи С.В.Лаврова с Президентом Боливии Л.Арсе Катакорой, Президентом Центральноафриканской Республики Фостеном Арканжем Туадерой, Генеральным секретарём ООН А.Гутеррешем.
По итогам Саммита прошла пресс-конференция С.В.Лаврова.
📃 По итогам XV саммита БРИКС в Йоханнесбурге принята вторая Йоханнесбургская декларация стран БРИКС.
នាថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ នៅក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា ពិធីបុណ្យដ៏ឱឡារិកមួយត្រូវបានរៀបចំ ហើយកណ្តឹងលើកដំបូងត្រូវបានបន្លឺឡើង ក្នុងឱកាសនៃទិវាចំណេះដឹង។
ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានអបអរសាទរសិស្សានុសិស្សក្នុងឱកាសនៃការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំសិក្សាថ្មី និងជូនព ជោគជ័យដថ្មីៗ។ Roman Postnikov មេបូជាចារ្យព្រះវិហារជាកិត្តិយសដល់ព្រះនាម George ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ បានថ្លែងពាក្យសីលធម៌ ទៅកាន់កូនសិស្ស ឪពុកម្តាយ និងគ្រូបង្រៀន។
លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលាស្ថានទូតរុស្ស៊ីបានបង្ហាញការសម្តែងសិល្បៈ។ បុគ្គលិកនៃស្ថានទូត សមាជិកក្រុមគ្រួសាររបស់គេ និងជនរួមជាតិរស់នៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះផងដែរ។
ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានអបអរសាទរសិស្សានុសិស្សក្នុងឱកាសនៃការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំសិក្សាថ្មី និងជូនព ជោគជ័យដថ្មីៗ។ Roman Postnikov មេបូជាចារ្យព្រះវិហារជាកិត្តិយសដល់ព្រះនាម George ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ បានថ្លែងពាក្យសីលធម៌ ទៅកាន់កូនសិស្ស ឪពុកម្តាយ និងគ្រូបង្រៀន។
លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលាស្ថានទូតរុស្ស៊ីបានបង្ហាញការសម្តែងសិល្បៈ។ បុគ្គលិកនៃស្ថានទូត សមាជិកក្រុមគ្រួសាររបស់គេ និងជនរួមជាតិរស់នៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះផងដែរ។
Russian Embassy in Cambodia pinned «នាថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ នៅក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា ពិធីបុណ្យដ៏ឱឡារិកមួយត្រូវបានរៀបចំ ហើយកណ្តឹងលើកដំបូងត្រូវបានបន្លឺឡើង ក្នុងឱកាសនៃទិវាចំណេះដឹង។ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានអបអរសាទរសិស្សានុសិស្សក្នុងឱក…»
1 сентября 2023 г. в клубе Посольства России в Камбодже состоялась торжественная линейка и прозвучал «первый звонок» по случаю Дня знаний.
Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик поздравил школьников с началом нового учебного года и пожелал им успехов. С напутственным словом к ученикам, их родителям и педагогам обратился настоятель Свято-Георгиевского храма в Пномпене иерей Роман Постников.
Коллектив школы при РЗУ представил творческие номера. На мероприятии присутствовали сотрудники Посольства, члены их семей, а также проживающие в Камбодже соотечественники.
**
On 1 September 2023 the Club of the Russian Embassy in Cambodia hosted the celebrating assembly and the first bell ring on the occasion of Knowledge Day.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, extended his congratulations on the beginning of the new school year and wishes of success to the pupils. Priest Roman Postnikov, rector of St. George's Orthodox Church in Phnom Penh, addressed the students, their parents and teachers with parting words.
Teachers and pupils of the Embassy School showed artistic performance, with personnel of the diplomatic mission, their family members as well as compatriots living in Cambodia attended the event.
Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик поздравил школьников с началом нового учебного года и пожелал им успехов. С напутственным словом к ученикам, их родителям и педагогам обратился настоятель Свято-Георгиевского храма в Пномпене иерей Роман Постников.
Коллектив школы при РЗУ представил творческие номера. На мероприятии присутствовали сотрудники Посольства, члены их семей, а также проживающие в Камбодже соотечественники.
**
On 1 September 2023 the Club of the Russian Embassy in Cambodia hosted the celebrating assembly and the first bell ring on the occasion of Knowledge Day.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, extended his congratulations on the beginning of the new school year and wishes of success to the pupils. Priest Roman Postnikov, rector of St. George's Orthodox Church in Phnom Penh, addressed the students, their parents and teachers with parting words.
Teachers and pupils of the Embassy School showed artistic performance, with personnel of the diplomatic mission, their family members as well as compatriots living in Cambodia attended the event.
2 сентября 2023 г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и представители школы при РЗУ приняли участие в торжественном митинге, приуроченном ко Дню воинской славы по случаю окончания Второй мировой войны (3 сентября 1945 г.).
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
***
On 2 September 2023 Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, personnel of the diplomatic mission and representatives of the Embassy School took part in а commemoration event on the occasion of the Day of Military Glory dedicated to the end of the Second World War (3 September 1945).
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
នាថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ប្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មន្ត្រីនៃស្ថានទូត និងតំណាងសាលារៀននៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកដល់ទិវាភាពរុងរឿងយោធាក្នុងឱកាសនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ (ថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥)។
អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់វីរបុរសគឺអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីព្រមទាំងដាក់កម្រងផ្កានៅឯ Obelisk ឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបាត់បង់ជីវិត។
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
***
On 2 September 2023 Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, personnel of the diplomatic mission and representatives of the Embassy School took part in а commemoration event on the occasion of the Day of Military Glory dedicated to the end of the Second World War (3 September 1945).
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
នាថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ប្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មន្ត្រីនៃស្ថានទូត និងតំណាងសាលារៀននៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកដល់ទិវាភាពរុងរឿងយោធាក្នុងឱកាសនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ (ថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥)។
អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់វីរបុរសគឺអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីព្រមទាំងដាក់កម្រងផ្កានៅឯ Obelisk ឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបាត់បង់ជីវិត។
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📅 7 сентября в Джакарте С.В.Лавров принял участие в 18-м Восточноазиатском саммите (#ВАС).
В ходе обмена мнениями по ключевым проблемам повестки дня АТР до партнёров доведена последовательная позиция России в поддержку укрепления архитектуры равной и неделимой безопасности в регионе, обеспечения высокой динамики его развития.
Акцентирована важность сохранения механизмов многостороннего сотрудничества, оперирующих в системе координат #АСЕАН, в духе конструктивного неполитизированного диалога и созидательной кооперации на основе принципов консенсуса, взаимного уважения и учета интересов.
☝️ Особое внимание уделено рискам милитаризации Восточной Азии на фоне проникновения в этот регион сил и инфраструктуры НАТО с опорой на созданные Западом блоковые механизмы сетевого сдерживания, продвижения конфронтационного проекта АУКУС, предусматривающего развёртывание в регионе военно-стратегического комплекса с ядерным компонентом.
Подчёркнута важность наращивания практической работы в рамках ВАС, включая реализацию российских инициатив в сферах реагирования на эпидемические угрозы, развития туристической отрасли, налаживания устойчивых контактов между волонтёрскими организациями в #АТР.
🤝 Российской стороной подтверждена нацеленность на формирование в регионе прочного каркаса межгосударственного сотрудничества через сопряжение потенциалов многосторонних механизмов, работающих в духе позитивного соразвития, включая укрепление конструктивного взаимодействия АСЕАН с #ШОС и #ЕАЭС.
В ходе обмена мнениями по ключевым проблемам повестки дня АТР до партнёров доведена последовательная позиция России в поддержку укрепления архитектуры равной и неделимой безопасности в регионе, обеспечения высокой динамики его развития.
Акцентирована важность сохранения механизмов многостороннего сотрудничества, оперирующих в системе координат #АСЕАН, в духе конструктивного неполитизированного диалога и созидательной кооперации на основе принципов консенсуса, взаимного уважения и учета интересов.
☝️ Особое внимание уделено рискам милитаризации Восточной Азии на фоне проникновения в этот регион сил и инфраструктуры НАТО с опорой на созданные Западом блоковые механизмы сетевого сдерживания, продвижения конфронтационного проекта АУКУС, предусматривающего развёртывание в регионе военно-стратегического комплекса с ядерным компонентом.
Подчёркнута важность наращивания практической работы в рамках ВАС, включая реализацию российских инициатив в сферах реагирования на эпидемические угрозы, развития туристической отрасли, налаживания устойчивых контактов между волонтёрскими организациями в #АТР.
🤝 Российской стороной подтверждена нацеленность на формирование в регионе прочного каркаса межгосударственного сотрудничества через сопряжение потенциалов многосторонних механизмов, работающих в духе позитивного соразвития, включая укрепление конструктивного взаимодействия АСЕАН с #ШОС и #ЕАЭС.