នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំកម្មវិធីរំលឹកដល់ខួបលើកទី៧៧នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត បុគ្គលិកនិងសមាជិកក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយកាន់មួយនាទីនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ពួកគេ​បាន​ដាក់​ផ្កា​នៅជិតវិមាន​ឧទ្ទិសដល់​អ្នក​ចម្បាំង​ដែល​បាន​បាត់បង់ជីវិត ហើយមាន​ភ្លើង​ទៀន​បំភ្លឺ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​អំពី​វីរបុរស។

ពិធីនេះបានបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ឧទ្ទិសដល់ញាតិសន្តាន គឺអ្នកជើងចាស់ និងពលករនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
On the morning of 6 May 2022 the Russian Embassy in Cambodia hosted the commemorative events, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).

The head of the diplomatic mission, its officials and their family members, as well as teachers and pupils of the Embassy school paid tribute to the defenders of the Motherland by the Minute of Silence.

They laid flowers to the monument to the fallen warriors, with candles lighted in memory of the heroes.

The event concluded with the procession of the Immortal Regiment, dedicated to the relatives – veterans of the front and homefront workers of the Great Patriotic War.

នៅថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីនៅភ្នំពេញបានរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឯកឧត្តម
អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។

លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត សមាជិកក្រុមគ្រួសារនៃមន្ត្រីបេសកកម្មការទូត បានរៀបចំការសំដែង ដោយសូត្រកំណាព្យ ច្រៀងចម្រៀង និងរាំរបាំ ឧទ្ទិសដល់សម័យសង្រ្គាម និងជ័យជំនះលើលទ្ធិណាស៊ីនិយម។
*
On 6 May 2022 the Club of the Russian diplomatic mission in Phnom Penh hosted the concert on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

During the event, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, delivered welcoming remarks.

Teachers and pupils of the Embassy school, family members of the officials of the diplomatic mission arranged the performance with poems, songs and dances, dedicated to the period of war and triumph at the Victory over Nazism.

📆 May 8 marks 55 years since the memorial architectural ensemble, Tomb of the Unknown Soldier, was unveiled in the Alexander Garden by the walls of the Moscow Kremlin.

⭐️ The Tomb of the Unknown Soldier is a symbolic monument that pays tribute to soldiers who died in the Great Patriotic War. The idea to erect the memorial was conceived in 1966 on the 25th anniversary of the Nazis’ defeat in the Battle of Moscow. Ashes of Soviet soldiers killed in action outside Zelenograd were buried in the Alexander Garden on December 3 of the same year.

📃 Presidential Executive Order of November 17, 2009 granted the Tomb of the Unknown Soldier the status of a National Memorial of Military Glory in order to preserve its historical cultural legacy for the peoples of the Russian Federation. It was included in the state register of especially valuable cultural heritage sites of the peoples of the Russian Federation.

🔗 https://is.gd/veODiI

🌟 С Праздником Великой Победы!

#Победа77 #ДеньПобеды

9 мая Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с аудиообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).

#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77

Шествие "Бессмертного полка" состоялось в Посольстве России в Камбодже по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
***
ក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
The Immortal Regiment procession took place in the Embassy of Russia in Cambodia on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

#БессмертныйПолк #ДеньПобеды #Победа77 #ImmortalRegiment #9May #Victory77

🔴 #LIVE: The 2022 online Immortal Regiment March broadcast

🔗 https://2022.polkrf.ru

#ImmortalRegiment #Victory77 #May9

Смотрите состоявшийся в клубе Посольства России в Камбодже концерт, посвящённый 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
*
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី ៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
*
Watch the concert held in the Club of the Embassy of Russia in Cambodia, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#ДеньПобеды #Победа77 #9May #Victory77

https://youtu.be/z4F-dIf_2zw

⭐️ 9 мая 1945 года весь мир отпраздновал Великую Победу над фашизмом, решающий вклад в которую внёс советский народ.

Этот праздник – двойной, ведь сегодня мы вспоминаем ещё одну дату – 9 мая 1944 года, когда от фашистских захватчиков был освобождён славный город-порт Севастополь.

В память о двух майских днях 1944 и 1945 годов российские дипломаты и члены их семей приняли участие в поэтическо-патриотической акции.

🎦 Предлагаем прослушать в их исполнении стихотворение Эдуарда Асадова «День Победы в Севастополе»!

នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានអញ្ជើញទៅស្ថានទូតគុយបាប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ លោក Ricardo Alarcón de Quesada អតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងជាប្រធានរដ្ឋសភានៃអំណាចប្រជាជននៃសាធារណៈរដ្ឋគុយបា ហើយចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់ប្រជាជនគុយបា។
***
9 мая с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил кубинскую дипмиссию в Королевстве, где почтил память ушедшего из жизни бывшего Министра иностранных дел, Председателя Национальной ассамблеи народной власти Республики Рикардо Аларкона де Кесада , а также выразил соболезнования народу Кубы.
***
On 9 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia paid a visit to the Cuban diplomatic mission in the Kingdom to honour the memory of the deceased H.E. Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, former Minister of Foreign Affairs and President of the National Assembly of People's Power of the Republic, and to express the condolences to the people of Cuba.

🇷🇺🇰🇭នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា រុស្ស៊ី និងកម្ពុជាប្រារព្ធខួបលើកទី៦៦ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។

ការផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្មការទូត និងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សីហនុទៅសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ១៩៥៦ បានធ្វើជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដោយពឹងផ្អែកលើគោលការណ៍មិត្តភាព ទំនុកចិត្តទៅវិញទៅមក និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្កា។

សហភាពសូវៀតបានចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ការស្តារប្រទេសឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្ដួលរំលំរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម ក៏ដូចជាការសម្រេចបាននូវកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស (ឆ្នាំ១៩៩១)។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសរបស់យើងបន្តកិច្ចសន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏សកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើន ហើយមានទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធនៅវេទិកាអន្តរជាតិ និងតំបន់។

ស្ថានទូតរុស្ស៊ី សូមអបអរសាទរជនរួមជាតិដែលរស់នៅ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជាដ៏រាក់ទាក់ក្នុងឱកាសនៃទិវាដ៏សំខាន់នេះ!