🔔С 2015 года одним из центральных мероприятий празднования Дня Победы в Великой Отечественной войне стало шествие участников «Бессмертного полка» по улицам и площадям нашей страны.
В этом году эта всероссийская акция вновь пройдёт по улицам российских и зарубежных городов, а также в виртуальном формате 9 мая в 10:00 по местному времени.
Приглашаем проживающих в Камбодже соотечественников присоединится к «Бессмертному полку» в онлайн-режиме на сайте 2022.polkrf.ru. Для этого в предшествующие празднику дни на данный сайт можно загрузить фотографии своих родственников-героев Великой Отечественной войны.
#БессмертныйПолк
В этом году эта всероссийская акция вновь пройдёт по улицам российских и зарубежных городов, а также в виртуальном формате 9 мая в 10:00 по местному времени.
Приглашаем проживающих в Камбодже соотечественников присоединится к «Бессмертному полку» в онлайн-режиме на сайте 2022.polkrf.ru. Для этого в предшествующие празднику дни на данный сайт можно загрузить фотографии своих родственников-героев Великой Отечественной войны.
#БессмертныйПолк
នាថ្ងៃទី៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជា បានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូរិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ការសន្ទនាបានផ្តោតលើបញ្ហានៃរបៀបវារៈទ្វេភាគី ក៏ដូចជាអន្តរកម្មនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌវេទិកាអន្តរជាតិ រួមទាំងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិផងដែរ។
ការសន្ទនាបានផ្តោតលើបញ្ហានៃរបៀបវារៈទ្វេភាគី ក៏ដូចជាអន្តរកម្មនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌវេទិកាអន្តរជាតិ រួមទាំងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិផងដែរ។
3 мая с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Министром при Премьер-министре, Постоянным государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Уч Боритом.
Состоялось обсуждение вопросов двусторонней повестки дня, а также взаимодействия в рамках международных площадок, в том числе в структурах ООН.
***
On 3 Мау 2022 Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia met Н.Е. Mr. Ouch Borith, Minister Attached to the Prime Minister, Standing Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
The conversation focused on the matters of the bilateral agenda, as well as interactions within the international platforms, including the UN structures.
Состоялось обсуждение вопросов двусторонней повестки дня, а также взаимодействия в рамках международных площадок, в том числе в структурах ООН.
***
On 3 Мау 2022 Н.Е. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia met Н.Е. Mr. Ouch Borith, Minister Attached to the Prime Minister, Standing Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
The conversation focused on the matters of the bilateral agenda, as well as interactions within the international platforms, including the UN structures.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на церемонии возложения венков к мемориальным доскам в здании МИД, посвящённой 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне (Москва, 6 мая 2022 г.)
💬 Сегодня по традиции проходит церемония, посвящённая самому святому празднику в истории нашей страны – Дню Победы в Великой Отечественной войне.
По традиции чтим всех тех, кто отдал свои жизни за свободу и независимость нашей страны, Европы, за избавление всего мира от нацистской угрозы.
Чтим павших на фронтах Великой Отечественной войны, жертв геноцида российского народа, всех других народов Советского Союза, жертв Холокоста и узников концентрационных лагерей. Подвиг советского солдата – бессмертен.
#Победа77 #ДеньПобеды
💬 Сегодня по традиции проходит церемония, посвящённая самому святому празднику в истории нашей страны – Дню Победы в Великой Отечественной войне.
По традиции чтим всех тех, кто отдал свои жизни за свободу и независимость нашей страны, Европы, за избавление всего мира от нацистской угрозы.
Чтим павших на фронтах Великой Отечественной войны, жертв геноцида российского народа, всех других народов Советского Союза, жертв Холокоста и узников концентрационных лагерей. Подвиг советского солдата – бессмертен.
#Победа77 #ДеньПобеды
នាថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តម លុយ ដាវីត រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើអន្តរកម្មនៅវេទិកាអន្តរជាតិ រួមទាំងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃវេទិកាអាស៊ី-អឺរ៉ុប ក្នុងបរិបទនៃស្ថានភាពអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាលើអន្តរកម្មនៅវេទិកាអន្តរជាតិ រួមទាំងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃវេទិកាអាស៊ី-អឺរ៉ុប ក្នុងបរិបទនៃស្ថានភាពអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន។
*
5 мая с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Луи Давидом.
В ходе беседы состоялось обсуждение взаимодействия на многосторонних площадках, в частности в рамках Форума "Азия-Европа", в контексте современной международной обстановки.
*
On 5 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, met H.E. Mr. Luy David, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom.
During the conversation, both sides discussed interactions within multilateral platforms, especially in the Asia-Europe Meetings framework, amid the current international situation.
5 мая с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Луи Давидом.
В ходе беседы состоялось обсуждение взаимодействия на многосторонних площадках, в частности в рамках Форума "Азия-Европа", в контексте современной международной обстановки.
*
On 5 May 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia, met H.E. Mr. Luy David, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom.
During the conversation, both sides discussed interactions within multilateral platforms, especially in the Asia-Europe Meetings framework, amid the current international situation.
Утром 6 мая с.г. на территории Посольства России в Камбодже были проведены торжественные мероприятия, приуроченные к 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
Руководитель российской дипмиссии, её сотрудники и члены их семей, а также преподаватели и ученики школы при РЗУ почтили защитников Родины Минутой молчания.
Состоялось возложение цветов к обелиску погибшим воинам, зажжены свечи в память о героях.
Акция завершилась шествием "Бессмертного полка", посвящённого родственникам – ветеранам фронта и труженикам тыла Великой Отечественной войны.
Руководитель российской дипмиссии, её сотрудники и члены их семей, а также преподаватели и ученики школы при РЗУ почтили защитников Родины Минутой молчания.
Состоялось возложение цветов к обелиску погибшим воинам, зажжены свечи в память о героях.
Акция завершилась шествием "Бессмертного полка", посвящённого родственникам – ветеранам фронта и труженикам тыла Великой Отечественной войны.
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំកម្មវិធីរំលឹកដល់ខួបលើកទី៧៧នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត បុគ្គលិកនិងសមាជិកក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយកាន់មួយនាទីនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ពួកគេបានដាក់ផ្កានៅជិតវិមានឧទ្ទិសដល់អ្នកចម្បាំងដែលបានបាត់បង់ជីវិត ហើយមានភ្លើងទៀនបំភ្លឺក្នុងការចងចាំអំពីវីរបុរស។
ពិធីនេះបានបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ឧទ្ទិសដល់ញាតិសន្តាន គឺអ្នកជើងចាស់ និងពលករនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
On the morning of 6 May 2022 the Russian Embassy in Cambodia hosted the commemorative events, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
The head of the diplomatic mission, its officials and their family members, as well as teachers and pupils of the Embassy school paid tribute to the defenders of the Motherland by the Minute of Silence.
They laid flowers to the monument to the fallen warriors, with candles lighted in memory of the heroes.
The event concluded with the procession of the Immortal Regiment, dedicated to the relatives – veterans of the front and homefront workers of the Great Patriotic War.
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត បុគ្គលិកនិងសមាជិកក្រុមគ្រួសារ ព្រមទាំងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយកាន់មួយនាទីនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ពួកគេបានដាក់ផ្កានៅជិតវិមានឧទ្ទិសដល់អ្នកចម្បាំងដែលបានបាត់បង់ជីវិត ហើយមានភ្លើងទៀនបំភ្លឺក្នុងការចងចាំអំពីវីរបុរស។
ពិធីនេះបានបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ឧទ្ទិសដល់ញាតិសន្តាន គឺអ្នកជើងចាស់ និងពលករនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
On the morning of 6 May 2022 the Russian Embassy in Cambodia hosted the commemorative events, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
The head of the diplomatic mission, its officials and their family members, as well as teachers and pupils of the Embassy school paid tribute to the defenders of the Motherland by the Minute of Silence.
They laid flowers to the monument to the fallen warriors, with candles lighted in memory of the heroes.
The event concluded with the procession of the Immortal Regiment, dedicated to the relatives – veterans of the front and homefront workers of the Great Patriotic War.
នៅថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីនៅភ្នំពេញបានរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឯកឧត្តម
អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត សមាជិកក្រុមគ្រួសារនៃមន្ត្រីបេសកកម្មការទូត បានរៀបចំការសំដែង ដោយសូត្រកំណាព្យ ច្រៀងចម្រៀង និងរាំរបាំ ឧទ្ទិសដល់សម័យសង្រ្គាម និងជ័យជំនះលើលទ្ធិណាស៊ីនិយម។
*
On 6 May 2022 the Club of the Russian diplomatic mission in Phnom Penh hosted the concert on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
During the event, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, delivered welcoming remarks.
Teachers and pupils of the Embassy school, family members of the officials of the diplomatic mission arranged the performance with poems, songs and dances, dedicated to the period of war and triumph at the Victory over Nazism.
ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឯកឧត្តម
អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលារៀនស្ថានទូត សមាជិកក្រុមគ្រួសារនៃមន្ត្រីបេសកកម្មការទូត បានរៀបចំការសំដែង ដោយសូត្រកំណាព្យ ច្រៀងចម្រៀង និងរាំរបាំ ឧទ្ទិសដល់សម័យសង្រ្គាម និងជ័យជំនះលើលទ្ធិណាស៊ីនិយម។
*
On 6 May 2022 the Club of the Russian diplomatic mission in Phnom Penh hosted the concert on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
During the event, H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia, delivered welcoming remarks.
Teachers and pupils of the Embassy school, family members of the officials of the diplomatic mission arranged the performance with poems, songs and dances, dedicated to the period of war and triumph at the Victory over Nazism.
6 мая с.г. в Клубе российской дипмиссии в Пномпене состоялся концерт, приуроченный к 77-летию Победы в Великой Отечественной войне.
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ, а также члены семей сотрудников дипмиссии выступили со стихотворениями, песнями и танцевальными номерами, посвящёнными военным годам и торжеству Победы над нацизмом.
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ, а также члены семей сотрудников дипмиссии выступили со стихотворениями, песнями и танцевальными номерами, посвящёнными военным годам и торжеству Победы над нацизмом.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📆 May 8 marks 55 years since the memorial architectural ensemble, Tomb of the Unknown Soldier, was unveiled in the Alexander Garden by the walls of the Moscow Kremlin.
⭐️ The Tomb of the Unknown Soldier is a symbolic monument that pays tribute to soldiers who died in the Great Patriotic War. The idea to erect the memorial was conceived in 1966 on the 25th anniversary of the Nazis’ defeat in the Battle of Moscow. Ashes of Soviet soldiers killed in action outside Zelenograd were buried in the Alexander Garden on December 3 of the same year.
📃 Presidential Executive Order of November 17, 2009 granted the Tomb of the Unknown Soldier the status of a National Memorial of Military Glory in order to preserve its historical cultural legacy for the peoples of the Russian Federation. It was included in the state register of especially valuable cultural heritage sites of the peoples of the Russian Federation.
🔗 https://is.gd/veODiI
⭐️ The Tomb of the Unknown Soldier is a symbolic monument that pays tribute to soldiers who died in the Great Patriotic War. The idea to erect the memorial was conceived in 1966 on the 25th anniversary of the Nazis’ defeat in the Battle of Moscow. Ashes of Soviet soldiers killed in action outside Zelenograd were buried in the Alexander Garden on December 3 of the same year.
📃 Presidential Executive Order of November 17, 2009 granted the Tomb of the Unknown Soldier the status of a National Memorial of Military Glory in order to preserve its historical cultural legacy for the peoples of the Russian Federation. It was included in the state register of especially valuable cultural heritage sites of the peoples of the Russian Federation.
🔗 https://is.gd/veODiI
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
9 мая Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с аудиообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шествие "Бессмертного полка" состоялось в Посольстве России в Камбодже по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
***
ក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
The Immortal Regiment procession took place in the Embassy of Russia in Cambodia on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#БессмертныйПолк #ДеньПобеды #Победа77 #ImmortalRegiment #9May #Victory77
***
ក្បួនដង្ហែរបស់កងវរសេនាធំអមតៈ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
***
The Immortal Regiment procession took place in the Embassy of Russia in Cambodia on the occasion of the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#БессмертныйПолк #ДеньПобеды #Победа77 #ImmortalRegiment #9May #Victory77
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🔴 #LIVE: The 2022 online Immortal Regiment March broadcast
🔗 https://2022.polkrf.ru
#ImmortalRegiment #Victory77 #May9
🔗 https://2022.polkrf.ru
#ImmortalRegiment #Victory77 #May9
Смотрите состоявшийся в клубе Посольства России в Камбодже концерт, посвящённый 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.
*
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី ៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
*
Watch the concert held in the Club of the Embassy of Russia in Cambodia, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#ДеньПобеды #Победа77 #9May #Victory77
https://youtu.be/z4F-dIf_2zw
*
សូមអញ្ជើញទស្សនាការប្រគុំតន្ត្រីដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងក្លឹបនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី ៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
*
Watch the concert held in the Club of the Embassy of Russia in Cambodia, dedicated to the 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
#ДеньПобеды #Победа77 #9May #Victory77
https://youtu.be/z4F-dIf_2zw
YouTube
Праздничный концерт, посвящённый 9 мая Камбоджа, 2022
6 мая с.г. в Клубе российской дипмиссии в Пномпене состоялся концерт, приуроченный к 77-летию Победы в Великой Отечественной войне.
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ…
В ходе мероприятия приветственную речь произнёс Посол России в Камбодже А.В.Боровик.
Преподаватели и ученики школы при РЗУ…