🎙កិច្ចសម្ភាសន៍របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាជាមួយស៊ីស៊ី ថាមស៍ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៥ នៃទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន
🔹ទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-អាស៊ានមានប្រវត្តិជាង៣០ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ២០១៨ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង ឈានដល់កម្រិតនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលថ្ងៃនេះយើង ប្រារព្ធខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ។
🔹ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០២១មក កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន។ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់រុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាយើងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងសមាគមអាស៊ាន។ យើងតែងតែរីករាយស្វាគមន៍ជំនាញការក្នុងស្រុក ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ដែលប្រទេសរបស់យើងរៀបចំសំរាប់បណ្តាប្រទេសអាស៊ាន។
អានទាំងស្រង់
🔹ទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-អាស៊ានមានប្រវត្តិជាង៣០ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ២០១៨ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង ឈានដល់កម្រិតនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលថ្ងៃនេះយើង ប្រារព្ធខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ។
🔹ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០២១មក កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន។ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់រុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាយើងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងសមាគមអាស៊ាន។ យើងតែងតែរីករាយស្វាគមន៍ជំនាញការក្នុងស្រុក ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ដែលប្រទេសរបស់យើងរៀបចំសំរាប់បណ្តាប្រទេសអាស៊ាន។
អានទាំងស្រង់
🎙សេចក្តីដក់ស្រង់ពីសុន្ទរកថារបស់ លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី តាមលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល ជី ២០ (ទីក្រុងញូវដេលី ថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣)
🔹សកលខាងត្បូងមានបំណងពង្រឹងតួនាទីរបស់ខ្លួន នៅក្នុងយន្តការនៃអភិបាលកិច្ចសកលដើម្បីឱ្យក្រុមប្រទេស ជី ២០ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានជាក់ស្តែងនូវសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដរបស់ខ្លួននៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក រួមទាំងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដែលក្រុមប្រទេស BRICS មានចផលិតផលជាតិសរុបច្រើនជាងក្រុមប្រទេស ជី ៧។
🔹គេបានលើកឡើងភារកិច្ចគឺថា ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នឹងលែងទទួលយកកត្តាថា គេត្រូវបានផ្ដល់ជម្រើសមិនពិតគឺ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ ឬការបោះវិនិយោគក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ នេះគឺជាជម្រើសមិនពិត។ ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមមានសារៈសំខាន់ ជាង។
អានទាំងស្រង់
🔹សកលខាងត្បូងមានបំណងពង្រឹងតួនាទីរបស់ខ្លួន នៅក្នុងយន្តការនៃអភិបាលកិច្ចសកលដើម្បីឱ្យក្រុមប្រទេស ជី ២០ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានជាក់ស្តែងនូវសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដរបស់ខ្លួននៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក រួមទាំងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដែលក្រុមប្រទេស BRICS មានចផលិតផលជាតិសរុបច្រើនជាងក្រុមប្រទេស ជី ៧។
🔹គេបានលើកឡើងភារកិច្ចគឺថា ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នឹងលែងទទួលយកកត្តាថា គេត្រូវបានផ្ដល់ជម្រើសមិនពិតគឺ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ ឬការបោះវិនិយោគក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ នេះគឺជាជម្រើសមិនពិត។ ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមមានសារៈសំខាន់ ជាង។
អានទាំងស្រង់
🎙Из выступления Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам саммита «Группы двадцати» (Нью-Дели, 10 сентября 2023 года)
Ключевые моменты:
Саммит «Группы двадцати» – это безусловный успех прежде всего индийского председательства, но и всех нас.
Глобальный Юг хочет укрепить свою роль в механизмах глобального управления, чтобы «двадцатка» адекватно отражала его реальный вес в мировых делах, в том числе и в сфере экономики, где БРИКС уже обошёл по объёму валового национального продукта страны «Группы семи».
Жёстко поставлена задача, что развивающиеся страны больше не будут мириться с тем, что их ставят перед ложным выбором: либо бороться с бедностью, либо вкладывать деньги в борьбу с изменением климата.
Отметил бы ещё активную роль индийского председательства, которое впервые по-настоящему консолидировало за всё время существования «Группы двадцати» участников «двадцатки» от Глобального Юга. Особенно были активны наши партнёры по БРИКС.
Читать полность
Ключевые моменты:
Саммит «Группы двадцати» – это безусловный успех прежде всего индийского председательства, но и всех нас.
Глобальный Юг хочет укрепить свою роль в механизмах глобального управления, чтобы «двадцатка» адекватно отражала его реальный вес в мировых делах, в том числе и в сфере экономики, где БРИКС уже обошёл по объёму валового национального продукта страны «Группы семи».
Жёстко поставлена задача, что развивающиеся страны больше не будут мириться с тем, что их ставят перед ложным выбором: либо бороться с бедностью, либо вкладывать деньги в борьбу с изменением климата.
Отметил бы ещё активную роль индийского председательства, которое впервые по-настоящему консолидировало за всё время существования «Группы двадцати» участников «двадцатки» от Глобального Юга. Особенно были активны наши партнёры по БРИКС.
Читать полность
🎙Excerpts from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s statement following the G20 Summit (New Delhi, 10 September 2023)
Key points:
The G20 Summit has been a unconditional success of the Indian Chairmanship as well as all member nations’ success. The G20 is undergoing an internal reform.
The Global South is eager to strengthen its role in global governance mechanisms, so that the G20 would adequately reflect its real weight in world affairs, including the economic sphere, where BRICS has already surpassed the G7 countries in terms of gross national product.
The summit will give a serious and positive impetus to the efforts to reform the IMF and the WTO (it is also explicitly stated), which are artificially restrained by the Americans and their allies.
It is firmly stated that developing countries will no longer put up with being confronted with a false choice: either to fight poverty or to invest in fighting climate change. This is a false dichotomy. The challenges of economic and social development take centre stage.
I would also like to note the important role played by the Indian presidency, which, for the first time in the history of the G20, has consolidated its participants that represent the Global South. Our #BRICS partners, particularly India, Brazil, and South Africa, were highly active in this regard.
Read full
Key points:
The G20 Summit has been a unconditional success of the Indian Chairmanship as well as all member nations’ success. The G20 is undergoing an internal reform.
The Global South is eager to strengthen its role in global governance mechanisms, so that the G20 would adequately reflect its real weight in world affairs, including the economic sphere, where BRICS has already surpassed the G7 countries in terms of gross national product.
The summit will give a serious and positive impetus to the efforts to reform the IMF and the WTO (it is also explicitly stated), which are artificially restrained by the Americans and their allies.
It is firmly stated that developing countries will no longer put up with being confronted with a false choice: either to fight poverty or to invest in fighting climate change. This is a false dichotomy. The challenges of economic and social development take centre stage.
I would also like to note the important role played by the Indian presidency, which, for the first time in the history of the G20, has consolidated its participants that represent the Global South. Our #BRICS partners, particularly India, Brazil, and South Africa, were highly active in this regard.
Read full
13 сентября Посольство России в Камбодже провело приём, посвящённый пятилетию стратегического партнёрства Россия-АСЕАН.
В мероприятии приняли участие делегация МИД Королевства во главе с Государственным секретарём Чем Видьёй, председатель Комиссии Национальной Ассамблеи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра и руководители аккредитованных в Пномпене дипмиссий стран-членов АСЕАН.
Приветствуя гостей, Посол А.В.Боровик напомнил об истории развития связей между нашей страной и Ассоциацией, подтвердил поддержку Россией центральной роли «десятки» в формирующейся региональной архитектуре. Были упомянуты достигнутые в период камбоджийского координаторства в российско-асеановском диалоге результаты, нацеленность на дальнейшее сотрудничество.
Присутствовавший на мероприятии в качестве главного гостя Чем Видья выступил с ответной речью.
В ходе приёма был показан посвящённый пятилетию партнёрства видеоролик, а также представлена тематическая фотовыставка.
В мероприятии приняли участие делегация МИД Королевства во главе с Государственным секретарём Чем Видьёй, председатель Комиссии Национальной Ассамблеи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра и руководители аккредитованных в Пномпене дипмиссий стран-членов АСЕАН.
Приветствуя гостей, Посол А.В.Боровик напомнил об истории развития связей между нашей страной и Ассоциацией, подтвердил поддержку Россией центральной роли «десятки» в формирующейся региональной архитектуре. Были упомянуты достигнутые в период камбоджийского координаторства в российско-асеановском диалоге результаты, нацеленность на дальнейшее сотрудничество.
Присутствовавший на мероприятии в качестве главного гостя Чем Видья выступил с ответной речью.
В ходе приёма был показан посвящённый пятилетию партнёрства видеоролик, а также представлена тематическая фотовыставка.
នាថ្ងៃទី១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំ ពិធីជប់លៀងមួយ ក្នុងឱកាសនៃខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន។
គណៈប្រតិភូនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា ព្រមទាំងឯកអគ្គរដ្ឋទូត/ឯកអគ្គរាជទូតប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ដោយស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធ រុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានរំលឹកអំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើង និងអាស៊ាន ហើយបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់រុស្ស៊ីនូវ មជ្ឈភាពអាស៊ាននៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មក្នុងតំបន់ ដែលកំពុងបង្កើតឡើង។ លទ្ធផលដែលត្រូវបានសម្រេចក្នុងអំឡុងពេល កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន និងការផ្តោតសំខាន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតត្រូវបានលើកឡើង។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា ដែលមានវត្តមានក្នុងពិធីជប់លៀងនោះជាភ្ញៀវកិត្តិយស ក៏បានថ្លែងសុន្ទរកថាជាការឆ្លើយតប។
គណៈប្រតិភូនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា ព្រមទាំងឯកអគ្គរដ្ឋទូត/ឯកអគ្គរាជទូតប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ដោយស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធ រុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានរំលឹកអំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើង និងអាស៊ាន ហើយបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់រុស្ស៊ីនូវ មជ្ឈភាពអាស៊ាននៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មក្នុងតំបន់ ដែលកំពុងបង្កើតឡើង។ លទ្ធផលដែលត្រូវបានសម្រេចក្នុងអំឡុងពេល កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន និងការផ្តោតសំខាន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតត្រូវបានលើកឡើង។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា ដែលមានវត្តមានក្នុងពិធីជប់លៀងនោះជាភ្ញៀវកិត្តិយស ក៏បានថ្លែងសុន្ទរកថាជាការឆ្លើយតប។
On 13 September the Embassy of Russia in Cambodia hosted a Reception on the occasion of the Fifth Anniversary of Russia-ASEAN Strategic Partnership.
The event was attended by the delegation of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, led by Secretary of State H.E. Chem Widhya, Chairman of the Commission of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media of the National Assembly H.E. Suos Yara and heads of the diplomatic mission of ASEAN Member States accredited in Phnom Penh.
In his welcoming remarks, Ambassador H.E. Anatoly Borovik recalled the history of the development of relations between our country and the Association, as well as reaffirmed Russia’s support for the #ASEAN Centrality in the evolving regional architecture, readiness to increase economic, security, humanitarian and other cooperation with its members.
H.E. Chem Widhya, who participated as the main guest, delivered the response speech.
#RussiaASEAN
The event was attended by the delegation of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, led by Secretary of State H.E. Chem Widhya, Chairman of the Commission of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media of the National Assembly H.E. Suos Yara and heads of the diplomatic mission of ASEAN Member States accredited in Phnom Penh.
In his welcoming remarks, Ambassador H.E. Anatoly Borovik recalled the history of the development of relations between our country and the Association, as well as reaffirmed Russia’s support for the #ASEAN Centrality in the evolving regional architecture, readiness to increase economic, security, humanitarian and other cooperation with its members.
H.E. Chem Widhya, who participated as the main guest, delivered the response speech.
#RussiaASEAN
📣Dear friends, we have some exciting news to share with you! The World Youth Festival team is inviting you to participate in the biggest youth event of the year from March 1-7, 2024, in Sochi, Russia. The event will bring together 20,000 people aged 18-35 from more than 180 countries, including Cambodia.
The program of the festival will consist of educational, cultural and sports activities. It will be the perfect platform for young people to initiate cultural exchange, and start a dialogue based on mutual respect and trust.
Accommodation and meals will be fully sponsored by the festival team. You can already register today by following this link: https://clck.ru/35MGWg
For more information, visit the official website of WYF 2024 via https://fest2024.com/en?setLang=True
Invite your friends, spread the word and follow the festival's social media:
📌 t.me/fest2024en
📌 bit.ly/wyf-asia-fan-page
The program of the festival will consist of educational, cultural and sports activities. It will be the perfect platform for young people to initiate cultural exchange, and start a dialogue based on mutual respect and trust.
Accommodation and meals will be fully sponsored by the festival team. You can already register today by following this link: https://clck.ru/35MGWg
For more information, visit the official website of WYF 2024 via https://fest2024.com/en?setLang=True
Invite your friends, spread the word and follow the festival's social media:
📌 t.me/fest2024en
📌 bit.ly/wyf-asia-fan-page
Forwarded from Russian Mission to ASEAN
📢The first batch of students of the MGIMO University - #ASEAN Masters Program “Political Economy of the ASEAN-Russia Strategic Partnership” has begun their studies.
The program is aimed at training young specialists that would contribute to further fostering ASEAN-Russia ties.
🎓Students from Indonesia 🇮🇩, Malaysia 🇲🇾, Singapore 🇸🇬, Laos 🇱🇦, Vietnam 🇻🇳 and Russia 🇷🇺 were greeted by the MGIMO Vice-Rector for Science and Research Andrey Baykov.
🏆The Vice-Rector spoke about the history of the University and the specifics of the new program, which combines MGIMO's achievements in the field of economics and the Southeast Asia studies.
📚At the meeting, students learned about the features of the educational process, communication with teachers, preparation for classes and exams, searching for a supervisor and working on a master's thesis.
🔹️The first set of the new program is timed to coincide with the 5th Anniversary of the ASEAN-Russia Strategic Partnership.
The program is aimed at training young specialists that would contribute to further fostering ASEAN-Russia ties.
🎓Students from Indonesia 🇮🇩, Malaysia 🇲🇾, Singapore 🇸🇬, Laos 🇱🇦, Vietnam 🇻🇳 and Russia 🇷🇺 were greeted by the MGIMO Vice-Rector for Science and Research Andrey Baykov.
🏆The Vice-Rector spoke about the history of the University and the specifics of the new program, which combines MGIMO's achievements in the field of economics and the Southeast Asia studies.
📚At the meeting, students learned about the features of the educational process, communication with teachers, preparation for classes and exams, searching for a supervisor and working on a master's thesis.
🔹️The first set of the new program is timed to coincide with the 5th Anniversary of the ASEAN-Russia Strategic Partnership.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Since the beginning of the Kiev’s aggression against Crimea and the Donbass in 2014, the Ukrainian Armed Forces have perpetrated numerous environmental crimes, causing considerable and lasting damage to nature of the region.
Nine years ago, the Ukrainian authorities blocked the North Crimean Canal, which is the only source of water for the peninsula. As a result, significant territories in the lower reaches of the Dnieper river were flooded, inflicting critical damage to the Lower Dnieper National Reserve, while the areas in the Kherson region and Crimea were subjected to severe drought.
During the following eight years of Kiev's military attacks against the breakaway Republics of Donetsk and Lugansk, ecosystems and biodiversity of a number of national parks were heavily impaired.
<...>
❗️ Demolishing the Kakhovka Dam by the Kiev regime in June 2023 stands out in the long series of its crimes against the environment as it caused the largest environmental disaster in the region.
<...>
As a result of the Ukrainian sabotage, 40 settlements on both banks of the Dnieper were affected by the flooding. <...> Up to 350 tons of technical oil from the units of the Kakhovka HPP were mixed into water. As a result of the Ukrainian attack, toxic pollutants from sewage systems and other infrastructure facilities entered the Black Sea with water flows severely affecting the marine ecosystems.
<...>
The British and American decisions to provide depleted uranium ammunition have already led to severe and long-lasting consequences for the region. <...> The use of indiscriminate weapon types by Ukrainians, in particular American cluster munitions, has caused extensive harm to ecosystems.
☝️ The above mentioned facts are documented in detail by the Russian law enforcement agencies. After the end of the conflict the Russian Federation will make sure that Ukraine and its accomplices are held responsible for remediation of the environmental damage in the former Ukrainian territories.
Read in full
Nine years ago, the Ukrainian authorities blocked the North Crimean Canal, which is the only source of water for the peninsula. As a result, significant territories in the lower reaches of the Dnieper river were flooded, inflicting critical damage to the Lower Dnieper National Reserve, while the areas in the Kherson region and Crimea were subjected to severe drought.
During the following eight years of Kiev's military attacks against the breakaway Republics of Donetsk and Lugansk, ecosystems and biodiversity of a number of national parks were heavily impaired.
<...>
❗️ Demolishing the Kakhovka Dam by the Kiev regime in June 2023 stands out in the long series of its crimes against the environment as it caused the largest environmental disaster in the region.
<...>
As a result of the Ukrainian sabotage, 40 settlements on both banks of the Dnieper were affected by the flooding. <...> Up to 350 tons of technical oil from the units of the Kakhovka HPP were mixed into water. As a result of the Ukrainian attack, toxic pollutants from sewage systems and other infrastructure facilities entered the Black Sea with water flows severely affecting the marine ecosystems.
<...>
The British and American decisions to provide depleted uranium ammunition have already led to severe and long-lasting consequences for the region. <...> The use of indiscriminate weapon types by Ukrainians, in particular American cluster munitions, has caused extensive harm to ecosystems.
☝️ The above mentioned facts are documented in detail by the Russian law enforcement agencies. After the end of the conflict the Russian Federation will make sure that Ukraine and its accomplices are held responsible for remediation of the environmental damage in the former Ukrainian territories.
Read in full
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Заявление МИД России в связи с ситуацией вокруг Нагорного Карабаха
В связи с резкой эскалацией вооружённого противостояния в Нагорном Карабахе настоятельно призываем конфликтующие стороны немедленно остановить кровопролитие, прекратить боевые действия и исключить жертвы среди гражданского населения.
На судьбу нагорно-карабахского урегулирования кардинально повлияло признание официальным Ереваном в октябре 2022 года и мае 2023 года на саммитах под эгидой Евросоюза Нагорного Карабаха частью территории Азербайджана. Это изменило основополагающие условия, при которых было подписано Заявление лидеров России, Азербайджана и Армении от 9 ноября 2020 года, а также положение Российского миротворческого контингента (РМК).
☝️ С момента своего размещения в регионе РМК добросовестно выполнял задачи по поддержанию режима прекращения огня и обеспечению контактов между азербайджанской и армянской сторонами. Наши миротворцы координировали усилия по выправлению гуманитарной ситуации «на земле», а также содействовали запуску прямого диалога между Баку и Степанакертом. РМК и в эти часы оказывает содействие гражданскому населению, в том числе медицинскую помощь, занимается эвакуацией.
❗️Сейчас главное – безотлагательно вернуться к выполнению комплекса трёхсторонних договорённостей на высшем уровне 2020-2022 годов, где прописаны все шаги для мирного решения карабахской проблемы, остановить вооружённое противостояние и сделать всё возможное для обеспечения прав и безопасности населения Нагорного Карабаха.
В связи с резкой эскалацией вооружённого противостояния в Нагорном Карабахе настоятельно призываем конфликтующие стороны немедленно остановить кровопролитие, прекратить боевые действия и исключить жертвы среди гражданского населения.
На судьбу нагорно-карабахского урегулирования кардинально повлияло признание официальным Ереваном в октябре 2022 года и мае 2023 года на саммитах под эгидой Евросоюза Нагорного Карабаха частью территории Азербайджана. Это изменило основополагающие условия, при которых было подписано Заявление лидеров России, Азербайджана и Армении от 9 ноября 2020 года, а также положение Российского миротворческого контингента (РМК).
☝️ С момента своего размещения в регионе РМК добросовестно выполнял задачи по поддержанию режима прекращения огня и обеспечению контактов между азербайджанской и армянской сторонами. Наши миротворцы координировали усилия по выправлению гуманитарной ситуации «на земле», а также содействовали запуску прямого диалога между Баку и Степанакертом. РМК и в эти часы оказывает содействие гражданскому населению, в том числе медицинскую помощь, занимается эвакуацией.
❗️Сейчас главное – безотлагательно вернуться к выполнению комплекса трёхсторонних договорённостей на высшем уровне 2020-2022 годов, где прописаны все шаги для мирного решения карабахской проблемы, остановить вооружённое противостояние и сделать всё возможное для обеспечения прав и безопасности населения Нагорного Карабаха.
🎙សេចក្តីដក់ស្រង់ពីសុន្ទរកថារបស់ លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល ជី ២០ (ទីក្រុងញូវដេលី ថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣)
🔹គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ថា កថាខណ្ឌអ៊ុយក្រែន ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល ជី ២០ ហើយគឺជាកម្មវត្ថុនៃការឯកភាព ប៉ុន្តែតាមពិតប្រធានបទនេះមិនមែនអំពីអ៊ុយក្រែនទេ។ វិបត្តិអ៊ុយក្រែនត្រូវបានលើកឡើង ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទនៃតម្រូវការដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងពិភពលោក យោងទៅតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍ទាំងអស់នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។
🔹យើងធ្លាប់ពន្យល់សហការីរបស់យើងថា នៅពេលរដ្ឋប្រហារបានកើតឡើងនៅទីក្រុងគៀវ ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ ហើយពួកអ្នកបះបោរដែលឡើងកាន់អំណាច ជាដំបូងបានប្រកាសពីភារកិច្ចនៃការលុបបំបាត់ឋានៈនៃភាសា រុស្សីនៅអ៊ុយក្រែន គឺនេះបានធ្វើជាការជំរុញ។
🔹របបក្រុងគៀវបានបំផ្លាញបូរណភាពទឹកដីនៃប្រទេសរបស់ខ្លួន ដោយខ្លួនឯង ហើយគោលការណ៍នៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់ប្រជាជនបានចូលជាធរមាន ស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។
អានទាំងស្រង់
🔹គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ថា កថាខណ្ឌអ៊ុយក្រែន ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល ជី ២០ ហើយគឺជាកម្មវត្ថុនៃការឯកភាព ប៉ុន្តែតាមពិតប្រធានបទនេះមិនមែនអំពីអ៊ុយក្រែនទេ។ វិបត្តិអ៊ុយក្រែនត្រូវបានលើកឡើង ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទនៃតម្រូវការដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងពិភពលោក យោងទៅតាមគោលបំណង និងគោលការណ៍ទាំងអស់នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។
🔹យើងធ្លាប់ពន្យល់សហការីរបស់យើងថា នៅពេលរដ្ឋប្រហារបានកើតឡើងនៅទីក្រុងគៀវ ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៤ ហើយពួកអ្នកបះបោរដែលឡើងកាន់អំណាច ជាដំបូងបានប្រកាសពីភារកិច្ចនៃការលុបបំបាត់ឋានៈនៃភាសា រុស្សីនៅអ៊ុយក្រែន គឺនេះបានធ្វើជាការជំរុញ។
🔹របបក្រុងគៀវបានបំផ្លាញបូរណភាពទឹកដីនៃប្រទេសរបស់ខ្លួន ដោយខ្លួនឯង ហើយគោលការណ៍នៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់ប្រជាជនបានចូលជាធរមាន ស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។
អានទាំងស្រង់