27 сентября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик провёл беседу с и.о. Министра иностранных дел и международного сотрудничества Королевства, Государственным секретарём данного ведомства Сыенг Ратчави.
Состоялось обстоятельное обсуждение российско-камбоджийской повестки дня, а также вопросов сотрудничества на международных площадках.
***
នាថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ លោកជំទាវបណ្ឌិត សឿង រដ្ឋចាវី
រដ្ឋមន្រ្តីស្តីទីនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងនេ។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាប្រកបដោយផ្លែផ្កា នូវរបៀបវារៈទ្វេភាគី
រុស្ស៊ី-កម្ពុជា ក៏ដូចជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងបញ្ហាអន្តរជាតិ។
***
On 27 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia held a conversation with H.E. Dr. Soeung Ratchavy, Acting Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, Secretary of State of the relevant Ministry.
Both sides had a substantial discussion on Russia-Cambodia bilateral agenda as well as cooperation in international issues.
Состоялось обстоятельное обсуждение российско-камбоджийской повестки дня, а также вопросов сотрудничества на международных площадках.
***
នាថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ លោកជំទាវបណ្ឌិត សឿង រដ្ឋចាវី
រដ្ឋមន្រ្តីស្តីទីនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងនេ។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាប្រកបដោយផ្លែផ្កា នូវរបៀបវារៈទ្វេភាគី
រុស្ស៊ី-កម្ពុជា ក៏ដូចជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងបញ្ហាអន្តរជាតិ។
***
On 27 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia held a conversation with H.E. Dr. Soeung Ratchavy, Acting Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, Secretary of State of the relevant Ministry.
Both sides had a substantial discussion on Russia-Cambodia bilateral agenda as well as cooperation in international issues.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
❗️ 29 сентября 2022 года Президент России В.В.Путин подписал указы "О признании Херсонской области" и "О признании Запорожской области".
✍️ В соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, признавая и подтверждая принцип равноправия и самоопределения народов, закреплённый в Уставе Организации Объединённых Наций, учитывая волеизъявление народа Херсонской области / Запорожской области на референдуме, состоявшемся 27 сентября 2022 г., постановляю:
1. Признать государственный суверенитет и независимость Херсонской / Запорожской области.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.
✍️ В соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, признавая и подтверждая принцип равноправия и самоопределения народов, закреплённый в Уставе Организации Объединённых Наций, учитывая волеизъявление народа Херсонской области / Запорожской области на референдуме, состоявшемся 27 сентября 2022 г., постановляю:
1. Признать государственный суверенитет и независимость Херсонской / Запорожской области.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.
Уважаемые соотечественники,
С 26 сентября по 16 октября 2022 г. планируется организация «Урока цифры» по искусственному интеллекту в стартапах, реализуемого Министерством просвещения, Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, а также АНО «Цифровая экономика» в партнёрстве с ведущими отечественными технологическими компаниями.
Среди партнёров – «Яндекс», «1С», «Лаборатория Касперского», «VK», «Алгоритмика», Благотворительный фонд Сбербанка «Вклад в будущее», «Вконтакте».
«Урок цифры» призван привлечь внимание детей к сфере искусственного интеллекта, предоставить им возможность реализовать свои идеи, познакомить с понятием «технологические стартапы» и на практике узнать об основных этапах их создания.
https://xn--h1adlhdnlo2c.xn--p1ai/lessons/ai-in-startups
С 26 сентября по 16 октября 2022 г. планируется организация «Урока цифры» по искусственному интеллекту в стартапах, реализуемого Министерством просвещения, Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, а также АНО «Цифровая экономика» в партнёрстве с ведущими отечественными технологическими компаниями.
Среди партнёров – «Яндекс», «1С», «Лаборатория Касперского», «VK», «Алгоритмика», Благотворительный фонд Сбербанка «Вклад в будущее», «Вконтакте».
«Урок цифры» призван привлечь внимание детей к сфере искусственного интеллекта, предоставить им возможность реализовать свои идеи, познакомить с понятием «технологические стартапы» и на практике узнать об основных этапах их создания.
https://xn--h1adlhdnlo2c.xn--p1ai/lessons/ai-in-startups
урокцифры.рф
Искусственный интеллект в стартапах — Ученикам
Познакомься с разными технологиями искусственного интеллекта, узнай, какие задачи они решают и попробуй себя в роли предпринимателя!
Forwarded from МИД России 🇷🇺
💬 В.В.Путин в ходе церемонии подписания договоров о принятии в Россию ДНР, ЛНР, Запорожской области и Херсонской области и образовании новых субъектов Российской Федерации:
🇷🇺 За выбором миллионов жителей в Донецкой и Луганской народных республиках, в Запорожской и Херсонской областях – наша общая судьба и тысячелетняя история.
Эту духовную связь люди передавали своим детям и внукам. Несмотря на все испытания, пронесли через года любовь к России. И это чувство никто не может в нас уничтожить. Вот почему и старшие поколения, и молодёжь, те, кто родился уже после трагедии распада Советского Союза, голосовали за наше единство, за наше общее будущее.
🇷🇺 За выбором миллионов жителей в Донецкой и Луганской народных республиках, в Запорожской и Херсонской областях – наша общая судьба и тысячелетняя история.
Эту духовную связь люди передавали своим детям и внукам. Несмотря на все испытания, пронесли через года любовь к России. И это чувство никто не может в нас уничтожить. Вот почему и старшие поколения, и молодёжь, те, кто родился уже после трагедии распада Советского Союза, голосовали за наше единство, за наше общее будущее.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
💬 В.В.Путин в ходе церемонии подписания договоров о принятии в Россию ДНР, ЛНР, Запорожской области и Херсонской области и образовании новых субъектов Российской Федерации:
Запад всё это время искал и продолжает искать новый шанс ударить по нам, ослабить и развалить Россию, о чём всегда мечтали, раздробить наше государство, стравить между собой народы, обречь их на нищету и вымирание. Им просто не даёт покоя, что в мире есть такая великая, огромная страна с её территорией, природными богатствами, ресурсами, с народом, который не умеет и никогда не будет жить по чужой указке. <...>
Для них прямая угроза – наша мысль и философия, поэтому и покушаются на наших философов. Наша культура и искусство представляют для них опасность, поэтому пытаются их запретить. Наше развитие и процветание тоже для них угроза – конкуренция растёт.
Им вообще не нужна Россия, она нужна нам.
Читайте полностью
Запад всё это время искал и продолжает искать новый шанс ударить по нам, ослабить и развалить Россию, о чём всегда мечтали, раздробить наше государство, стравить между собой народы, обречь их на нищету и вымирание. Им просто не даёт покоя, что в мире есть такая великая, огромная страна с её территорией, природными богатствами, ресурсами, с народом, который не умеет и никогда не будет жить по чужой указке. <...>
Для них прямая угроза – наша мысль и философия, поэтому и покушаются на наших философов. Наша культура и искусство представляют для них опасность, поэтому пытаются их запретить. Наше развитие и процветание тоже для них угроза – конкуренция растёт.
Им вообще не нужна Россия, она нужна нам.
Читайте полностью
នាថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងវេទិកាជាតិអន្តរសាសនាប្រឆាំងការ
ជួញដូរមនុស្ស លើកទី៦ នៅភ្នំពេញ។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីនេះ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំង សម្តេចក្រឡាហោម
ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ កម្ពុជា បានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ មជ្ឈដ្ឋានសាសនា អង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិ ប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានចូលរួមនៅក្នុងវេទិកានេះផងដែរ។
***
29 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в церемонии открытия 6-го Национального межконфессионального форума по борьбе с торговлей людьми в Пномпене.
В ходе церемонии с приветственной речью выступили Премьер-министр Королевства Хун Сен, а также Вице-премьер, Министр внутренних дел Со Кхенг.
Среди участников были представители профильных министерств и ведомств, религиозных кругов, национальных и международных организаций, главы аккредитованных в Камбодже зарубежных дипмиссий, местные СМИ.
***
On 29 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia attended the opening of the 6th National Interfaith Forum Against Human Trafficking held in Phnom Penh.
During the event, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom as well as Samdech Sar Kheng, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, delivered the opening address.
Representatives of the Cambodian ministries and institutions, religious circles, national and international organizations, foreign diplomatic missions accredited in Cambodia and media also took part in the Forum.
ជួញដូរមនុស្ស លើកទី៦ នៅភ្នំពេញ។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីនេះ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំង សម្តេចក្រឡាហោម
ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ កម្ពុជា បានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ មជ្ឈដ្ឋានសាសនា អង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិ ប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានចូលរួមនៅក្នុងវេទិកានេះផងដែរ។
***
29 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в церемонии открытия 6-го Национального межконфессионального форума по борьбе с торговлей людьми в Пномпене.
В ходе церемонии с приветственной речью выступили Премьер-министр Королевства Хун Сен, а также Вице-премьер, Министр внутренних дел Со Кхенг.
Среди участников были представители профильных министерств и ведомств, религиозных кругов, национальных и международных организаций, главы аккредитованных в Камбодже зарубежных дипмиссий, местные СМИ.
***
On 29 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia attended the opening of the 6th National Interfaith Forum Against Human Trafficking held in Phnom Penh.
During the event, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom as well as Samdech Sar Kheng, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, delivered the opening address.
Representatives of the Cambodian ministries and institutions, religious circles, national and international organizations, foreign diplomatic missions accredited in Cambodia and media also took part in the Forum.
Об участии Посла России в брифинге МИД Камбоджи по подготовке к ноябрьским мероприятиям по линии АСЕАН
в Пномпене
Ambassador of Russia participated in
Briefing of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia on Preparation for ASEAN related Meetings in November in Phnom Penh
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីចូលរួមក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំ
កំពូលអាស៊ាននៅភ្នំពេញ
в Пномпене
Ambassador of Russia participated in
Briefing of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia on Preparation for ASEAN related Meetings in November in Phnom Penh
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីចូលរួមក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំ
កំពូលអាស៊ាននៅភ្នំពេញ
30 сентября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в организованном Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Королевства брифинге, посвященном логистической подготовке к 40-му и 41-му саммитам АСЕАН и сопутствующим им встречам в верхах, а также 2-му Глобальному диалогу АСЕАН, которые пройдут в Пномпене в ноябре 2022 г.
Председательствующий на мероприятии Государственный секретарь внешнеполитического ведомства, председатель Национального секретариата по подготовке АСЕАН 2022 Луи Давид информировал об основных аспектах логистической подготовки к предстоящим саммитам Ассоциации, а также обеспечения их безопасности и работы со СМИ.
На брифинге присутствовали представители местных профильных структур, аккредитованных в Камбодже дипломатических миссий.
Председательствующий на мероприятии Государственный секретарь внешнеполитического ведомства, председатель Национального секретариата по подготовке АСЕАН 2022 Луи Давид информировал об основных аспектах логистической подготовки к предстоящим саммитам Ассоциации, а также обеспечения их безопасности и работы со СМИ.
На брифинге присутствовали представители местных профильных структур, аккредитованных в Камбодже дипломатических миссий.
នាថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី៤០ និងទី៤១ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលពាក់ព័ន្ធ និងកិច្ចសន្ទនាសកលអាស៊ាន លើកទី២ ដែលនឹងកើតឡើងនៅខែវិច្ឆិកានៅភ្នំពេញ។
ឯកឧត្តម លុយ ដាវីត រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋានគណៈកម្មការជាតិរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធនៅឆ្នាំ២០២២ បានអញ្ជើញផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានទាំងនេះ ព្រមទាំងអំពីការរៀបចំការពារសន្តិសុខ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ និង ប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញក៏បានចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទនេះផងដែរ។
***
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia attended Briefing of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia on Logistical Preparations for the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits and 2nd ASEAN Global Dialogue to be held in Phnom Penh in November 2022.
Presiding at the event H.E. Mr. Luy David, Secretary of State of the Kingdom of Cambodia and Chair of the National Secretariat for the Preparation of ASEAN 2022, briefed on the Logistical Preparations for ASEAN Summits as well as the issues of security and media arrangements.
Representatives of the local relevant authorities and foreign diplomatic missions accredited in Cambodia also took part in the Briefing.
ឯកឧត្តម លុយ ដាវីត រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋានគណៈកម្មការជាតិរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធនៅឆ្នាំ២០២២ បានអញ្ជើញផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានទាំងនេះ ព្រមទាំងអំពីការរៀបចំការពារសន្តិសុខ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ និង ប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញក៏បានចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទនេះផងដែរ។
***
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia attended Briefing of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia on Logistical Preparations for the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits and 2nd ASEAN Global Dialogue to be held in Phnom Penh in November 2022.
Presiding at the event H.E. Mr. Luy David, Secretary of State of the Kingdom of Cambodia and Chair of the National Secretariat for the Preparation of ASEAN 2022, briefed on the Logistical Preparations for ASEAN Summits as well as the issues of security and media arrangements.
Representatives of the local relevant authorities and foreign diplomatic missions accredited in Cambodia also took part in the Briefing.
Forwarded from Совет Федерации
⚡️ Совет Федерации ратифицировал Договоры между Российской Федерацией и Донецкой Народной Республикой, Луганской Народной Республикой, Запорожской областью, Херсонской областью о принятии их в состав Российской Федерации
Новые регионы сохранят действующие названия. Руководители Запорожской и Херсонской областей будут именоваться губернаторами, а ЛНР и ДНР — главами республик.
«В ходе референдумов жители Донецкой народной республики, Луганской народной республики, Запорожской и Херсонской областей ясно высказали свою позицию, проголосовав за возвращение на свою настоящую большую Родину — в Россию...Мы один народ! Наше единое Отечество – это Россия!», – заявила Валентина Матвиенко.
@sovfedofficial
Новые регионы сохранят действующие названия. Руководители Запорожской и Херсонской областей будут именоваться губернаторами, а ЛНР и ДНР — главами республик.
«В ходе референдумов жители Донецкой народной республики, Луганской народной республики, Запорожской и Херсонской областей ясно высказали свою позицию, проголосовав за возвращение на свою настоящую большую Родину — в Россию...Мы один народ! Наше единое Отечество – это Россия!», – заявила Валентина Матвиенко.
@sovfedofficial
30 сентября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Ит Сопхеа.
Стороны подробно обсудили вопросы укрепления российско-камбоджийского взаимодействия в преддверии предстоящего в Пномпене в ноябре с.г. Восточноазиатского саммита.
***
នាថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ លោកជំទាវ អ៊ាត សោភា
រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយ៉ាងស៊ីជម្រៅលើការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ី និងកម្ពុជា ទាក់ទងនឹងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ានៅភ្នំពេញនាខែវិច្ឆិកាពេលខាងមុខនេះ។
***
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia held a conversation with H.E. Mrs. Eat Sophea, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
Both sides had a substantial discussion on strengthening Russia and Cambodia interactions with regard to upcoming East Asia Summit in Phnom Penh in November 2022.
Стороны подробно обсудили вопросы укрепления российско-камбоджийского взаимодействия в преддверии предстоящего в Пномпене в ноябре с.г. Восточноазиатского саммита.
***
នាថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ លោកជំទាវ អ៊ាត សោភា
រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយ៉ាងស៊ីជម្រៅលើការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ី និងកម្ពុជា ទាក់ទងនឹងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ានៅភ្នំពេញនាខែវិច្ឆិកាពេលខាងមុខនេះ។
***
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia held a conversation with H.E. Mrs. Eat Sophea, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
Both sides had a substantial discussion on strengthening Russia and Cambodia interactions with regard to upcoming East Asia Summit in Phnom Penh in November 2022.
О встрече Посла России с Госсекретарём МИД Камбоджи
30 сентября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Чем Видьей.
Стороны подробно обсудили ситуацию с правами человека в Камбодже.
30 сентября с.г. Посол Российской Федерации в Камбодже А.В.Боровик встретился с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Чем Видьей.
Стороны подробно обсудили ситуацию с правами человека в Камбодже.
Ambassador of Russia meets Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia met H.E. Dr. Chem Widhya, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
Both sides had a substantial discussion on the human rights situation in Cambodia.
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីជួបជុំជាមួយរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា
នាថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ លើស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅ
កម្ពុជា។
On 30 September 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to Cambodia met H.E. Dr. Chem Widhya, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
Both sides had a substantial discussion on the human rights situation in Cambodia.
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីជួបជុំជាមួយរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា
នាថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅ កម្ពុជាបានជួបជុំជាមួយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ លើស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅ
កម្ពុជា។
On 3 October 2022 H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia attended the opening ceremony of the 13th ASEAN Connectivity Symposium held in Phnom Penh themed “Enhancing Connectivity Towards an Inclusive, Sustainable and Resilient ASEAN Community Post 2025 Vision”.
H.E. Mr. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia as well as H.E. Mr. Dato Lim Jock Hoi, Secretary-General of ASEAN, delivered the opening address.
Representatives of the Cambodian ministries and institutions, national and international organizations, ASEAN Connectivity Coordinating Committee Members, dialogue partners and other external guests, foreign diplomatic missions accredited in Cambodia and media took part in the Symposium.
***
នាថ្ងៃទី៣ ខែតុលានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងពិធីបើកសន្និសីទស្តីពីការតភ្ជាប់
អាស៊ានលើកទី១៣ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្រោមមូលបទ ការលើកកម្ពស់ការតភ្ជាប់ឆ្ពោះទៅរកចក្ខុវិស័យសហគន៍អាស៊ានក្រោយឆ្នាំ២០២៥ ប្រកបដោយ
បរិយាប័ន្ន ចីរភាព និងភាពធន់រឹងមាំ។
ឯកឧត្ដម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំង ឯកឧត្ដម លឹម ចុកហុយ អគ្គលេខាធិការអាស៊ានបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ អង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិ សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលស្តីពីការតភ្ជាប់អាស៊ាន ដៃគូអាស៊ាន អង្គភាពពហុភាគីប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទនេះផងដែរ។
***
3 октября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в церемонии открытия 13-го Симпозиума АСЕАН по взаимосвязанности в Пномпене на тему «Укрепление взаимосвязанности на пути к инклюзивному, устойчивому и жизнеспособному сообществу АСЕАН после 2025 года».
С приветственной речью выступили Вице-премьер, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Прак Сокхон, а также Генеральный секретарь АСЕАН Дато Лим Джок Хой.
Среди участников были представители профильных министерств и ведомств, национальных и международных организаций, члены Координационного комитета АСЕАН по взаимосвязанности, партнеры по диалогу и другие зарубежные гости, главы аккредитованных в Камбодже зарубежных дипмиссий, местные СМИ.
H.E. Mr. Prak Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia as well as H.E. Mr. Dato Lim Jock Hoi, Secretary-General of ASEAN, delivered the opening address.
Representatives of the Cambodian ministries and institutions, national and international organizations, ASEAN Connectivity Coordinating Committee Members, dialogue partners and other external guests, foreign diplomatic missions accredited in Cambodia and media took part in the Symposium.
***
នាថ្ងៃទី៣ ខែតុលានេះ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងពិធីបើកសន្និសីទស្តីពីការតភ្ជាប់
អាស៊ានលើកទី១៣ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្រោមមូលបទ ការលើកកម្ពស់ការតភ្ជាប់ឆ្ពោះទៅរកចក្ខុវិស័យសហគន៍អាស៊ានក្រោយឆ្នាំ២០២៥ ប្រកបដោយ
បរិយាប័ន្ន ចីរភាព និងភាពធន់រឹងមាំ។
ឯកឧត្ដម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំង ឯកឧត្ដម លឹម ចុកហុយ អគ្គលេខាធិការអាស៊ានបានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។
តំណាងមន្ទីរក្រសួងពាក់ព័ន្ធ អង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិ សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលស្តីពីការតភ្ជាប់អាស៊ាន ដៃគូអាស៊ាន អង្គភាពពហុភាគីប្រធានអង្គទូតប្រចាំភ្នំពេញ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក៏បានចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទនេះផងដែរ។
***
3 октября с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие в церемонии открытия 13-го Симпозиума АСЕАН по взаимосвязанности в Пномпене на тему «Укрепление взаимосвязанности на пути к инклюзивному, устойчивому и жизнеспособному сообществу АСЕАН после 2025 года».
С приветственной речью выступили Вице-премьер, Министр иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Прак Сокхон, а также Генеральный секретарь АСЕАН Дато Лим Джок Хой.
Среди участников были представители профильных министерств и ведомств, национальных и международных организаций, члены Координационного комитета АСЕАН по взаимосвязанности, партнеры по диалогу и другие зарубежные гости, главы аккредитованных в Камбодже зарубежных дипмиссий, местные СМИ.
Из выступления Президента Российской Федерации В.В.Путина в ходе церемонии подписания договоров о принятии в Россию ДНР, ЛНР, Запорожской области и Херсонской области и образовании новых субъектов Российской Федерации
• Люди, живущие в Луганске и Донецке, Херсоне и Запорожье, становятся нашими гражданами навсегда.
• Мы призываем киевский режим немедленно прекратить огонь, все боевые действия, ту войну, которую он развязал ещё в 2014 году, и вернуться за стол переговоров.
• Выбор народа в Донецке, Луганске, Запорожье и Херсоне обсуждать не будем, он сделан, Россия его не предаст.
• Мы будем защищать нашу землю всеми имеющимися у нас силами и средствами и сделаем всё, чтобы обеспечить безопасную жизнь наших людей.
• Запад всё это время искал и продолжает искать новый шанс ударить по нам, ослабить и развалить Россию.
• Западные элиты какими были, такими и остались – колонизаторскими. Мы никогда не принимали и не примем такой политический национализм и расизм.
• Мир вступил в период революционных трансформаций, они носят фундаментальный характер.
• Внутри самых разных стран и обществ уже развивается по своему характеру освободительное, антиколониальное движение против однополярной гегемонии. Его субъектность только будет нарастать.
Полный текст обращения доступен по ссылке: http://www.kremlin.ru/events/president/news/69465
• Люди, живущие в Луганске и Донецке, Херсоне и Запорожье, становятся нашими гражданами навсегда.
• Мы призываем киевский режим немедленно прекратить огонь, все боевые действия, ту войну, которую он развязал ещё в 2014 году, и вернуться за стол переговоров.
• Выбор народа в Донецке, Луганске, Запорожье и Херсоне обсуждать не будем, он сделан, Россия его не предаст.
• Мы будем защищать нашу землю всеми имеющимися у нас силами и средствами и сделаем всё, чтобы обеспечить безопасную жизнь наших людей.
• Запад всё это время искал и продолжает искать новый шанс ударить по нам, ослабить и развалить Россию.
• Западные элиты какими были, такими и остались – колонизаторскими. Мы никогда не принимали и не примем такой политический национализм и расизм.
• Мир вступил в период революционных трансформаций, они носят фундаментальный характер.
• Внутри самых разных стран и обществ уже развивается по своему характеру освободительное, антиколониальное движение против однополярной гегемонии. Его субъектность только будет нарастать.
Полный текст обращения доступен по ссылке: http://www.kremlin.ru/events/president/news/69465
Президент России
Подписание договоров о принятии ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей в состав России
В Георгиевском зале Кремля состоялась церемония подписания договоров о принятии в Россию Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области и Херсонской области и образовании новых субъектов Российской Федерации.
Extracts from the address by President of the Russian Federation during the ceremony of signing of treaties on accession of Donetsk and Lugansk people's republics and Zaporozhye and Kherson regions to Russia
🔸The people living in Lugansk and Donetsk, in Kherson and Zaporozhye have become our citizens, forever.
🔸We call on the Kiev regime to immediately cease fire and all hostilities; to end the war it unleashed back in 2014 and return to the negotiating table.
🔸The choice of the people in Donetsk, Lugansk, Zaporozhye and Kherson will not be discussed. The decision has been made, and Russia will not betray it.
🔸We will defend our land with all the forces and resources we have, and we will do everything we can to ensure the safety of our people.
🔸The West continued and continues looking for another chance to strike a blow at us, to weaken and break up Russia.
🔸The Western elites have remained the same colonisers. We have never agreed to and will never agree to such political nationalism and racism.
🔸The world has entered a period of a fundamental, revolutionary transformation.
🔸An essentially emancipatory, anti-colonial movement against unipolar hegemony is taking shape in the most diverse countries and societies. Its power will only grow with time.
The full text of the address is available: http://en.kremlin.ru/events/president/news/69465
🔸The people living in Lugansk and Donetsk, in Kherson and Zaporozhye have become our citizens, forever.
🔸We call on the Kiev regime to immediately cease fire and all hostilities; to end the war it unleashed back in 2014 and return to the negotiating table.
🔸The choice of the people in Donetsk, Lugansk, Zaporozhye and Kherson will not be discussed. The decision has been made, and Russia will not betray it.
🔸We will defend our land with all the forces and resources we have, and we will do everything we can to ensure the safety of our people.
🔸The West continued and continues looking for another chance to strike a blow at us, to weaken and break up Russia.
🔸The Western elites have remained the same colonisers. We have never agreed to and will never agree to such political nationalism and racism.
🔸The world has entered a period of a fundamental, revolutionary transformation.
🔸An essentially emancipatory, anti-colonial movement against unipolar hegemony is taking shape in the most diverse countries and societies. Its power will only grow with time.
The full text of the address is available: http://en.kremlin.ru/events/president/news/69465
President of Russia
Signing of treaties on accession of Donetsk and Lugansk people's republics and Zaporozhye and Kherson regions to Russia
A ceremony for signing the treaties on the accession of the Donetsk People's Republic, the Lugansk People's Republic, the Zaporozhye Region and the Kherson Region to the Russian Federation took place in of the Grand Kremlin Palace’s St George Hall.