នាថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រារព្ធខួប៩ឆ្នាំនៃការយាងសោយព្រះទិវង្គតនៃ ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្ដេច ព្រះ នរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពដែនដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ ។
ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះនរោត្តមសីហនុបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឋានៈជារដ្ឋឯករាជ្យតាំងពីថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៣ព្រមទាំងក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងដ៏ទូលំទូលាយរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិងសហភាពសូវៀតបន្ទាប់ពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតទ្វេភាគីនៅឆ្នាំ១៩៥៦ ។
*
15 октября в Королевстве Камбоджа отмечается девятая годовщина со дня упокоения Короля-Отца Его Величества Нородома Сианука.
Нородом Сианук внёс большой вклад в становление с 9 ноября 1953 г. независимого камбоджийского государства, а также в налаживание с 1956 г. широкого спектра связей между Камбоджей и Советским Союзом после установления двусторонних дипломатических отношений в 1956 г.
*
On 15 October the Kingdom of Cambodia is commemorating the nine years since the Day of Passing of Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk, Preah Borom Ratanak Khaudh, the Late King-Father.
His Majesty Norodom Sihanouk made a significant contribution to the development of Cambodia as an independent state, as well as advancement of the wide scale of interactions between the Kingdom and the Soviet Union after the establishment of the bilateral diplomatic relations in 1956.
ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះនរោត្តមសីហនុបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឋានៈជារដ្ឋឯករាជ្យតាំងពីថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៣ព្រមទាំងក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងដ៏ទូលំទូលាយរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិងសហភាពសូវៀតបន្ទាប់ពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតទ្វេភាគីនៅឆ្នាំ១៩៥៦ ។
*
15 октября в Королевстве Камбоджа отмечается девятая годовщина со дня упокоения Короля-Отца Его Величества Нородома Сианука.
Нородом Сианук внёс большой вклад в становление с 9 ноября 1953 г. независимого камбоджийского государства, а также в налаживание с 1956 г. широкого спектра связей между Камбоджей и Советским Союзом после установления двусторонних дипломатических отношений в 1956 г.
*
On 15 October the Kingdom of Cambodia is commemorating the nine years since the Day of Passing of Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk, Preah Borom Ratanak Khaudh, the Late King-Father.
His Majesty Norodom Sihanouk made a significant contribution to the development of Cambodia as an independent state, as well as advancement of the wide scale of interactions between the Kingdom and the Soviet Union after the establishment of the bilateral diplomatic relations in 1956.
15 октября с.г. Посольство России в Камбодже совместно с российской BioBuilding Co., камбоджийскими компаниями Leasure Asia Corporation, eBiodis, SGU Import Export Co. Ltd., а также Ангкорским университетом и Камбоджийско-российским торговым домом провело гуманитарную акцию в Госпитале кхмеро-советской дружбы.
В ходе торжественной церемонии глава российской дипмиссии А.В.Боровик передал директору госпиталя Нги Менгу кислородные концентраторы, 520 литров электро-химически активированного антисептического раствора eBiodis, 870 литров спиртового антисептика, 600 коробок масок, 10 упаковок мультивитаминов, а также глюкометры и распылитель.
В своём выступлении Посол акцентировал важный вклад Госпиталя кхмеро-советской дружбы в самоотверженную борьбу Королевства против новой коронавирусной инфекции.
С учётом отмечаемого сегодня Дня памяти Короля-Отца Камбоджи Нородома Сианука была подчёркнута его исторически значимая роль
в создании в 1958 г. данного медицинского учреждения и в становлении сотрудничества между двумя странами в сфере здравоохранения.
В мероприятии также участвовали дипломаты РЗУ, ректор Ангкорского университета Гнел Ратха, сотрудники Камбоджийско-российского торгового дома, представители компаний SGU Import Export Co. Ltd., а также eBiodis (продукция которой производится на основе инновационных и экологичных российских разработок и технологий).
https://youtu.be/BR0ueiurHLo
В ходе торжественной церемонии глава российской дипмиссии А.В.Боровик передал директору госпиталя Нги Менгу кислородные концентраторы, 520 литров электро-химически активированного антисептического раствора eBiodis, 870 литров спиртового антисептика, 600 коробок масок, 10 упаковок мультивитаминов, а также глюкометры и распылитель.
В своём выступлении Посол акцентировал важный вклад Госпиталя кхмеро-советской дружбы в самоотверженную борьбу Королевства против новой коронавирусной инфекции.
С учётом отмечаемого сегодня Дня памяти Короля-Отца Камбоджи Нородома Сианука была подчёркнута его исторически значимая роль
в создании в 1958 г. данного медицинского учреждения и в становлении сотрудничества между двумя странами в сфере здравоохранения.
В мероприятии также участвовали дипломаты РЗУ, ректор Ангкорского университета Гнел Ратха, сотрудники Камбоджийско-российского торгового дома, представители компаний SGU Import Export Co. Ltd., а также eBiodis (продукция которой производится на основе инновационных и экологичных российских разработок и технологий).
https://youtu.be/BR0ueiurHLo
YouTube
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ប្រគល់អំណោយសម្ភារការពារកូវីដ១៩ ដល់មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត
Forwarded from FRESH NEWS International
Russian Embassy and Several Companies Hold a Humanitarian Action in the Khmer Soviet Friendship Hospital
http://en.fna.asia/f3256 🔗 JOIN US
http://en.fna.asia/f3256 🔗 JOIN US
Forwarded from ក្រសួងព័ត៌មាន - Ministry of Information
ស្ថានទូតរុស្ស៊ី រួមជាមួយក្រុមហ៊ុនរុស្ស៊ី ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពមនុស្សធម៌ ផ្ដល់សម្ភារ បរិក្ខារវេជ្ជសាស្រ្ដជូនមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត
https://www.information.gov.kh/articles/57742
👉✍️✍️ចង់បានព័ត៌មានថ្មីពិត សូមអញ្ជើញចូលរួម Subscribe Telegram https://yangx.top/ministryofinformation
https://www.information.gov.kh/articles/57742
👉✍️✍️ចង់បានព័ត៌មានថ្មីពិត សូមអញ្ជើញចូលរួម Subscribe Telegram https://yangx.top/ministryofinformation
Forwarded from Khmer Times Breaking News
Russian Embassy offers aid to Khmer-Soviet Friendship Hospital
October 15, 2021
#National
The Russian Embassy this morning gave humanitarian aid at the Khmer-Soviet Friendship Hospital together with Russian BioBuilding Co and Cambodian companies eBiodis, Leisure Asia Corporation, SGU Import Export Co Ltd and Cambodia-Russian Trade House.
READ HERE:
https://www.khmertimeskh.com/?p=952801
October 15, 2021
#National
The Russian Embassy this morning gave humanitarian aid at the Khmer-Soviet Friendship Hospital together with Russian BioBuilding Co and Cambodian companies eBiodis, Leisure Asia Corporation, SGU Import Export Co Ltd and Cambodia-Russian Trade House.
READ HERE:
https://www.khmertimeskh.com/?p=952801
15 октября с.г. супруга Посла России в Камбодже Е.С.Боровик провела в Клубе РЗУ чайный приём для женщин дипломатической миссии.
Участники мероприятия приготовили и представили свои лучшие десерты – состоялась их дегустация, в ходе отбора три блюда получили призовые места.
Приём завершился развлекательной программой и конкурсами.
***
On 15 October 2021 Mrs. Elena Borovik, spouse of the Ambassador of Russia to Cambodia held the tea party for women of the diplomatic mission in the Club of the Embassy.
The Participants of the event prepared their best desserts, which were tasted and three dishes received the prize appreciation.
The party concluded with the entertaining activity and contests.
Участники мероприятия приготовили и представили свои лучшие десерты – состоялась их дегустация, в ходе отбора три блюда получили призовые места.
Приём завершился развлекательной программой и конкурсами.
***
On 15 October 2021 Mrs. Elena Borovik, spouse of the Ambassador of Russia to Cambodia held the tea party for women of the diplomatic mission in the Club of the Embassy.
The Participants of the event prepared their best desserts, which were tasted and three dishes received the prize appreciation.
The party concluded with the entertaining activity and contests.
Уважаемые соотечественники,
Обращаем ваше внимание на то, что Администрация г.Пномпень выпустила распоряжение о продлении ограничительных мероприятий по борьбе с распространением COVID-19 до 28 октября с.г.
В соответствии с указанным документом сохраняется запрет на работу развлекательных учреждений: театров, кинотеатров, караоке-баров, ночных клубов и т.д.
Вместе с тем разрешается функционирование музеев, массажных и спа-салонов, саун и спортивных залов.
Вводятся ограничения на организацию встреч и собраний в составе более 50 человек. Исключениями являются встречи проживающих совместно родственников и членов одной семьи, организация похорон при соблюдении установленных компетентными властями правил, собрания сотрудников государственных ведомств и учреждений здравоохранения (например, при тестировании на COVID-19 и вакцинации), сборы медицинского персонала для оказания неотложной помощи, а также компетентных ведомств с целью обеспечения безопасности и общественного порядка, судебные заседания и собрания в иных органах юстиции, прочие встречи в интересах общества и иных отвечающих требованиям компетентных властей целях.
Обращаем ваше внимание на то, что Администрация г.Пномпень выпустила распоряжение о продлении ограничительных мероприятий по борьбе с распространением COVID-19 до 28 октября с.г.
В соответствии с указанным документом сохраняется запрет на работу развлекательных учреждений: театров, кинотеатров, караоке-баров, ночных клубов и т.д.
Вместе с тем разрешается функционирование музеев, массажных и спа-салонов, саун и спортивных залов.
Вводятся ограничения на организацию встреч и собраний в составе более 50 человек. Исключениями являются встречи проживающих совместно родственников и членов одной семьи, организация похорон при соблюдении установленных компетентными властями правил, собрания сотрудников государственных ведомств и учреждений здравоохранения (например, при тестировании на COVID-19 и вакцинации), сборы медицинского персонала для оказания неотложной помощи, а также компетентных ведомств с целью обеспечения безопасности и общественного порядка, судебные заседания и собрания в иных органах юстиции, прочие встречи в интересах общества и иных отвечающих требованиям компетентных властей целях.
С 3 по 7 ноября с.г. (московское время) состоится Международная просветительская акция «Большой этнографический диктант» – просветительский проект, позволяющий познакомится с культурой народов нашей страны.
К участию в онлайн-диктанте приглашаются соотечественники и зарубежные друзья, интересующиеся историей и культурой многонациональной России.
Рабочие языки – русский, английский, испанский.
Для участия в мероприятии с 3 по 7 ноября с.г. необходимо перейти по ссылке https://miretno.ru/, нажать кнопку «Пройти диктант», заполнить контактные данные и ответить на 30 вопросов в тестовой форме (время прохождения – 45 минут).
Организаторы акции – Федеральное агентство по делам национальностей и Министерство национальной политики Удмуртской Республики.
***
On 3-7 November 2021 (Moscow Time) the international education campaign Great Ethnographic Dictation will be held to present the culture of the peoples of our country.
Compatriots and foreign friends interested in multiethnic Russian history and culture are invited to participate in the online dictation.
Working languages – Russian, English, Spanish.
You may join the event from 3 to 7 November 2021 by following the link https://miretno.ru/en/, pressing the button “Participate”, filling the contact form and answering 30 questions in the test form (given time – 45 minutes).
The campaign is organized by the Federal Agency for Ethnic Affairs and Ministry of Ethnic Policy of Udmurt Republic.
К участию в онлайн-диктанте приглашаются соотечественники и зарубежные друзья, интересующиеся историей и культурой многонациональной России.
Рабочие языки – русский, английский, испанский.
Для участия в мероприятии с 3 по 7 ноября с.г. необходимо перейти по ссылке https://miretno.ru/, нажать кнопку «Пройти диктант», заполнить контактные данные и ответить на 30 вопросов в тестовой форме (время прохождения – 45 минут).
Организаторы акции – Федеральное агентство по делам национальностей и Министерство национальной политики Удмуртской Республики.
***
On 3-7 November 2021 (Moscow Time) the international education campaign Great Ethnographic Dictation will be held to present the culture of the peoples of our country.
Compatriots and foreign friends interested in multiethnic Russian history and culture are invited to participate in the online dictation.
Working languages – Russian, English, Spanish.
You may join the event from 3 to 7 November 2021 by following the link https://miretno.ru/en/, pressing the button “Participate”, filling the contact form and answering 30 questions in the test form (given time – 45 minutes).
The campaign is organized by the Federal Agency for Ethnic Affairs and Ministry of Ethnic Policy of Udmurt Republic.
miretno.ru
Большой этнографический диктант | 1 - 8 ноября 2024 года
Международная акция «Большой этнографический диктант» с 1 по 8 ноября 2024. Просветительский проект, который знакомит с культурой народов, проживающих в России. Организаторы акции - Федеральное агентство по делам национальностей.
Уважаемые соотечественники,
Обращаем ваше внимание на то, в соответствии с постановлением Министерства здравоохранения Королевства Камбоджа от 16 октября 2021 г. «Об условиях поездок, соблюдении санитарных правил и карантина для въезжающих в Камбоджу в соответствии с “новой нормальностью”» изменяются сроки пребывания в карантине по прибытии в Королевство.
В частности, для возвращающихся из заграничных поездок камбоджийских и прибывающих в страну иностранных инвесторов, экспертов, дипломатов, местных правительственных государственных служащих и членов их семей устанавливается трёхдневный карантин.
Для полностью вакцинированных от COVID-19 камбоджийцев и иностранных граждан, прибывающих в Королевство в иных целях – семидневный карантин.
Вместе с тем сохраняется карантин на период 14 дней для всех прибывающих в страну лиц, не сделавших прививку от коронавируса или не завершивших курс вакцинации.
Обращаем ваше внимание на то, в соответствии с постановлением Министерства здравоохранения Королевства Камбоджа от 16 октября 2021 г. «Об условиях поездок, соблюдении санитарных правил и карантина для въезжающих в Камбоджу в соответствии с “новой нормальностью”» изменяются сроки пребывания в карантине по прибытии в Королевство.
В частности, для возвращающихся из заграничных поездок камбоджийских и прибывающих в страну иностранных инвесторов, экспертов, дипломатов, местных правительственных государственных служащих и членов их семей устанавливается трёхдневный карантин.
Для полностью вакцинированных от COVID-19 камбоджийцев и иностранных граждан, прибывающих в Королевство в иных целях – семидневный карантин.
Вместе с тем сохраняется карантин на период 14 дней для всех прибывающих в страну лиц, не сделавших прививку от коронавируса или не завершивших курс вакцинации.
ថ្ងៃនេះគឺជាខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៣០នៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស។
កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីដំណោះស្រាយនយោបាយរួមមួយនៃជំលោះកម្ពុជា
អធិបតេយ្យភាព ឯករាជ្យភាព បូរណភាពទឹកដី ភាពមិនអាចរំលោភបាននៃដែនដី អព្យាក្រឹតភាពនិងឯកភាពជាតិកម្ពុជា ព្រមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការស្តារនិងការកសាងប្រទេសកម្ពុជាឡើងវិញត្រូវបានអនុម័តដោយ១៩ប្រទេសនៅចំពោះមុខអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំលើកទី២ នៃសន្និសីទប៉ារីសនៅថ្ងៃទី២១-២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៩១ ។ ឯកសារទាំងនេះបានជួយបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាមនៅក្នុងប្រទេសនិងចាប់ផ្តើមដំណើរការការផ្សះផ្សារជាតិ។
ក្នុងនាមជាប្រទេសមួយដំបូងគេក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រកម្ពុជាបន្ទាប់ពីការរំដោះពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម សហភាពសូវៀតនិងបន្ទាប់មកប្រទេសរុស្ស៊ីបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការស្តារកម្ពុជាឡើងវិញនិងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះ។
ជាមួយគ្នានេះសន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមិនត្រឹមតែជាលទ្ធផលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះតែប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជនកម្ពុជានិងរាជរដ្ឋាភិបាលក្រោមការដឹកនាំរបស់សម្តេចតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ឈ្ពោះទៅកាន់ការដោះស្រាយជំលោះនេះថែមទៀត។
សហព័ន្ធរុស្ស៊ីតែងតែនិងនៅតែជាមិត្ដដ៏ជិតស្និទ្ធនិងជាដៃគូគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់កម្ពុជា ដែលប្តេជ្ញាចិត្តពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងការពារសន្តិភាពស្ថិរភាពនិងវិបុលភាពរបស់
ប្រជាជននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
***
Сегодня отмечается 30-я годовщина подписания Парижских мирных соглашений.
Принятые в ходе второй сессии Парижской конференции 21-23 октября 1991 г. 19 государствами в присутствии Генерального секретаря ООН соглашения о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта; суверенитете, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитете и национальном единстве Камбоджи, а также Декларация о восстановлении и реконструкции Камбоджи направили на путь завершения кровопролития в стране и дальнейшего процесса национального примирения.
Будучи одним из первых, кто поддержал Камбоджу после освобождения от режима "красных кхмеров", Советский Союз, а после - Россия активно содействовали её восстановлению и реализации данных договорённостей.
Вместе с тем сегодняшние мир и развитие - не только результат упомянутых соглашений, но и плоды огромных усилий камбоджийского народа и возглавляемого Премьер-министром Хун Сеном Королевского правительства по урегулированию данного конфликта.
Российская Федерация была и остаётся близким другом и надёжным партнёром Камбоджи, приверженным укреплению двусторонних связей и обогащению сотрудничества, а также сохранению мира, стабильности и процветания народа Королевства.
កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីដំណោះស្រាយនយោបាយរួមមួយនៃជំលោះកម្ពុជា
អធិបតេយ្យភាព ឯករាជ្យភាព បូរណភាពទឹកដី ភាពមិនអាចរំលោភបាននៃដែនដី អព្យាក្រឹតភាពនិងឯកភាពជាតិកម្ពុជា ព្រមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការស្តារនិងការកសាងប្រទេសកម្ពុជាឡើងវិញត្រូវបានអនុម័តដោយ១៩ប្រទេសនៅចំពោះមុខអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំលើកទី២ នៃសន្និសីទប៉ារីសនៅថ្ងៃទី២១-២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៩១ ។ ឯកសារទាំងនេះបានជួយបញ្ឈប់ការបង្ហូរឈាមនៅក្នុងប្រទេសនិងចាប់ផ្តើមដំណើរការការផ្សះផ្សារជាតិ។
ក្នុងនាមជាប្រទេសមួយដំបូងគេក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រកម្ពុជាបន្ទាប់ពីការរំដោះពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម សហភាពសូវៀតនិងបន្ទាប់មកប្រទេសរុស្ស៊ីបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការស្តារកម្ពុជាឡើងវិញនិងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះ។
ជាមួយគ្នានេះសន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមិនត្រឹមតែជាលទ្ធផលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះតែប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជនកម្ពុជានិងរាជរដ្ឋាភិបាលក្រោមការដឹកនាំរបស់សម្តេចតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ឈ្ពោះទៅកាន់ការដោះស្រាយជំលោះនេះថែមទៀត។
សហព័ន្ធរុស្ស៊ីតែងតែនិងនៅតែជាមិត្ដដ៏ជិតស្និទ្ធនិងជាដៃគូគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់កម្ពុជា ដែលប្តេជ្ញាចិត្តពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងការពារសន្តិភាពស្ថិរភាពនិងវិបុលភាពរបស់
ប្រជាជននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
***
Сегодня отмечается 30-я годовщина подписания Парижских мирных соглашений.
Принятые в ходе второй сессии Парижской конференции 21-23 октября 1991 г. 19 государствами в присутствии Генерального секретаря ООН соглашения о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта; суверенитете, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитете и национальном единстве Камбоджи, а также Декларация о восстановлении и реконструкции Камбоджи направили на путь завершения кровопролития в стране и дальнейшего процесса национального примирения.
Будучи одним из первых, кто поддержал Камбоджу после освобождения от режима "красных кхмеров", Советский Союз, а после - Россия активно содействовали её восстановлению и реализации данных договорённостей.
Вместе с тем сегодняшние мир и развитие - не только результат упомянутых соглашений, но и плоды огромных усилий камбоджийского народа и возглавляемого Премьер-министром Хун Сеном Королевского правительства по урегулированию данного конфликта.
Российская Федерация была и остаётся близким другом и надёжным партнёром Камбоджи, приверженным укреплению двусторонних связей и обогащению сотрудничества, а также сохранению мира, стабильности и процветания народа Королевства.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
7️⃣6️⃣ лет назад, вступил в силу Устав Организации Объединённых Наций, подписанный 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединенных Наций. В этот день, 24 октября 1945 года, он был ратифицирован пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других подписавших его государств. Эта дата считается днем рождения ООН.
📄Принятие Устава обозначило начало новой эры в истории человечества.
🇷🇺❤️🇺🇳 Россия последовательно выступает за укрепление центральной и координирующей роли ООН в мировых делах.
💬С.В.Лавров: «Для России очевидно, что эффективно противостоять вызовам и угрозам можно лишь солидарными усилиями в строгом соответствии с общепризнанными нормами международного права, прежде всего – целями и принципами Устава ООН».
🎉 С Днём рождения, ООН!
#НашиПравилаУставООН
#UNCharterIsOurRules
#CharteONUEstNosLois
#CartaONUesNstrReglas
#ميثاق_الأمم_المتحدة_هو_قواعدنا
#联合国宪章是我们的主张
📄Принятие Устава обозначило начало новой эры в истории человечества.
🇷🇺❤️🇺🇳 Россия последовательно выступает за укрепление центральной и координирующей роли ООН в мировых делах.
💬С.В.Лавров: «Для России очевидно, что эффективно противостоять вызовам и угрозам можно лишь солидарными усилиями в строгом соответствии с общепризнанными нормами международного права, прежде всего – целями и принципами Устава ООН».
🎉 С Днём рождения, ООН!
#НашиПравилаУставООН
#UNCharterIsOurRules
#CharteONUEstNosLois
#CartaONUesNstrReglas
#ميثاق_الأمم_المتحدة_هو_قواعدنا
#联合国宪章是我们的主张
🗓Сегодня мир отмечает 76-ю годовщину со дня вступления в силу Устава 🇺🇳Организации Объединённых Наций.
На фоне возрастания количества и сложности стоящих перед человечеством угроз как никогда важно сохранять неукоснительную приверженность центральной координирующей роли ООН в международных делах.
Устав ООН – «краеугольный камень» современной системы международного права.
🇷🇺Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН и государство, стоявшее у истоков данной международной организации, готова и впредь проявлять максимальную вовлеченность в работу по укреплению авторитета и повышению потенциала Организации.
#НашиПравилаУставООН
***
Today the world marks the 76th anniversary of entering in force of the Charter of the United Nations🇺🇳.
Amid the threats facing humanity are growing in number and becoming more complicated, it is more important than ever to maintain unswerving commitment to the UN’s central coordinating role in world affairs.
The UN Charter is a cornerstone of the current system of international law.
As a permanent member of the UN Security Council and a state that stood at the headwaters of this international organization, 🇷🇺Russia is ready to do all it can to enhance its reputation and capacity.
#UNCharterIsOurRules
https://youtu.be/1tvN5oQgf94
На фоне возрастания количества и сложности стоящих перед человечеством угроз как никогда важно сохранять неукоснительную приверженность центральной координирующей роли ООН в международных делах.
Устав ООН – «краеугольный камень» современной системы международного права.
🇷🇺Россия как постоянный член Совета Безопасности ООН и государство, стоявшее у истоков данной международной организации, готова и впредь проявлять максимальную вовлеченность в работу по укреплению авторитета и повышению потенциала Организации.
#НашиПравилаУставООН
***
Today the world marks the 76th anniversary of entering in force of the Charter of the United Nations🇺🇳.
Amid the threats facing humanity are growing in number and becoming more complicated, it is more important than ever to maintain unswerving commitment to the UN’s central coordinating role in world affairs.
The UN Charter is a cornerstone of the current system of international law.
As a permanent member of the UN Security Council and a state that stood at the headwaters of this international organization, 🇷🇺Russia is ready to do all it can to enhance its reputation and capacity.
#UNCharterIsOurRules
https://youtu.be/1tvN5oQgf94
YouTube
76 лет со дня вступления в силу Устава ООН / 76th anniversary of entering in force of the UN Charter
Сегодня мир отмечает 76-ю годовщину со дня вступления в силу Устава Организации Объединённых Наций.
На фоне возрастания количества и сложности стоящих перед человечеством угроз как никогда важно сохранять неукоснительную приверженность центральной координирующей…
На фоне возрастания количества и сложности стоящих перед человечеством угроз как никогда важно сохранять неукоснительную приверженность центральной координирующей…
🇺🇳Сегодня мир отмечает 76-ю годовщину со дня вступления в силу Устава Организации Объединённых Наций.
🇰🇭Камбоджийский студент, обучающийся в 🇷🇺России, Уй Макара (МГИМО). #НашиПравилаУставООН
***
ថ្ងៃនេះពិភពលោកប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧៦នៃការចូលជាធរមាននៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។
អ៊ុយ មករា និស្សិតកម្ពុជាដែលកំពុងសិក្សានៅប្រទេសរុស្ស៊ី (MGIMO)
#ធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិគឺជាច្បាប់របស់យើង
#UNCharterIsOurRules
https://youtu.be/GlM9gey-FO4
🇰🇭Камбоджийский студент, обучающийся в 🇷🇺России, Уй Макара (МГИМО). #НашиПравилаУставООН
***
ថ្ងៃនេះពិភពលោកប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧៦នៃការចូលជាធរមាននៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។
អ៊ុយ មករា និស្សិតកម្ពុជាដែលកំពុងសិក្សានៅប្រទេសរុស្ស៊ី (MGIMO)
#ធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិគឺជាច្បាប់របស់យើង
#UNCharterIsOurRules
https://youtu.be/GlM9gey-FO4
YouTube
76 лет со дня вступления в силу Устава ООН / #НашиПравилаУставООН
Сегодня мир отмечает 76-ю годовщину со дня вступления в силу Устава Организации Объединённых Наций.
Камбоджийский студент, обучающийся в России Уй Макара (МГИМО).
#НашиПравилаУставООН
***
ថ្ងៃនេះពិភពលោកប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧៦នៃការចូលជាធរមាននៃធម្ម…
Камбоджийский студент, обучающийся в России Уй Макара (МГИМО).
#НашиПравилаУставООН
***
ថ្ងៃនេះពិភពលោកប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧៦នៃការចូលជាធរមាននៃធម្ម…
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇳 On October 24th, we celebrated the United Nations Day - 76th Anniversary of the UN Charter entering into force. Its purposes & principles remain timeless, universal, they are all indispensable.
Those supporting the UN Charter as the cornerstone of the international law say - #UNCharterIsOurRules!
Watch our video, compiled in the footsteps of our global "call-to-support for the UN" hashtag.
Those supporting the UN Charter as the cornerstone of the international law say - #UNCharterIsOurRules!
Watch our video, compiled in the footsteps of our global "call-to-support for the UN" hashtag.
Уважаемые соотечественники,
Обращаем ваше внимание на то, что по техническим причинам c 22 октября по 7 ноября консульский отдел Посольства будет открыт для приёма посетителей 28 октября (четверг) и 3 ноября (среда) с 10:00 до 12:00.
При возникновении вопросов просьба обращаться по телефону +855 23 217 694 или электронной почте [email protected].
Телефон экстренной связи (доступны WhatsApp и Telegram)
+855 88 643 0810.
На указанный период исполняющий обязанности заведующего консульского отдела – атташе А.А.Капустин.
Обращаем ваше внимание на то, что по техническим причинам c 22 октября по 7 ноября консульский отдел Посольства будет открыт для приёма посетителей 28 октября (четверг) и 3 ноября (среда) с 10:00 до 12:00.
При возникновении вопросов просьба обращаться по телефону +855 23 217 694 или электронной почте [email protected].
Телефон экстренной связи (доступны WhatsApp и Telegram)
+855 88 643 0810.
На указанный период исполняющий обязанности заведующего консульского отдела – атташе А.А.Капустин.