Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🔴#LIVE from the #RedSquare: Military parade marking the 76th anniversary of the #Victory in the #GreatPatrioticWar.
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=8SiB6jrCHRc
#Victory76 #Russia #Moscow #Parade
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=8SiB6jrCHRc
#Victory76 #Russia #Moscow #Parade
YouTube
Military vehicles roll into Moscow ahead Victory Day parade
Columns of military vehicles enter the center of Moscow and pass through the Tverskaya Street ahead of the Victory Day parade on the Red Square
Follow us on Telegram https://yangx.top/rtintl
Follow us on Telegram https://yangx.top/rtintl
Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с видеообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 76-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
(1941-1945 гг.).
*
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 76th anniversary of Victory in the great Patriotic War.
https://www.youtube.com/watch?v=a9Yn4Sgvvfc
(1941-1945 гг.).
*
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 76th anniversary of Victory in the great Patriotic War.
https://www.youtube.com/watch?v=a9Yn4Sgvvfc
YouTube
Поздравительное обращение Посла России в Камбодже к соотечественникам по случаю Дня Победы
Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с видеообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 76-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador…
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador…
9 мая с.г. в Посольстве России в Камбодже состоялись торжественные мероприятия, посвящённые 76-летию Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
Руководитель российской дипмиссии, старший дипломатический состав Посольства и члены их семей возложили цветы к установленному на территории РЗУ обелиску погибшим воинам.
Посол Российской Федерации А.В.Боровик выступил
с видеообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам, в котором передал поздравления по случаю праздника.
В условиях действующих противоэпидемиологических ограничений состоялся онлайн-показ подготовленного сотрудниками диппредставительства, членами их семей, преподавателями и учениками школы при РЗУ концерт, посвящённый Дню Победы.
***
On 9 May 2021 Embassy of Russia in Cambodia held auspicious events, dedicated to the 76th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
The head of the Russian diplomatic mission, senior diplomats of the Embassy and their family members laid flowers to the Obelisk to the Fallen Warriors established in the mission premises.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation delivered video address to the compatriots living in the Kingdom and extended congratulations on the holiday.
With regard to the current counter-epidemiological measures, the concert prepared by Embassy officials, their family members, teachers and pupils of the Embassy School and dedicated to the Victory Day was transmitted online.
#Победа76 #ДеньПобеды #9Мая #May9 #Victory76 #OurVictory #VictoryDay #WWII #VDay #Victory
Руководитель российской дипмиссии, старший дипломатический состав Посольства и члены их семей возложили цветы к установленному на территории РЗУ обелиску погибшим воинам.
Посол Российской Федерации А.В.Боровик выступил
с видеообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам, в котором передал поздравления по случаю праздника.
В условиях действующих противоэпидемиологических ограничений состоялся онлайн-показ подготовленного сотрудниками диппредставительства, членами их семей, преподавателями и учениками школы при РЗУ концерт, посвящённый Дню Победы.
***
On 9 May 2021 Embassy of Russia in Cambodia held auspicious events, dedicated to the 76th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).
The head of the Russian diplomatic mission, senior diplomats of the Embassy and their family members laid flowers to the Obelisk to the Fallen Warriors established in the mission premises.
H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation delivered video address to the compatriots living in the Kingdom and extended congratulations on the holiday.
With regard to the current counter-epidemiological measures, the concert prepared by Embassy officials, their family members, teachers and pupils of the Embassy School and dedicated to the Victory Day was transmitted online.
#Победа76 #ДеньПобеды #9Мая #May9 #Victory76 #OurVictory #VictoryDay #WWII #VDay #Victory
9 мая с.г. в 15:00 по Гринвичу (22:00 местного времени) на сайте https://polk.press/ в течении двух часов проходит виртуальная патриотическая акция «Бессмертный полк» с участием проживающих в зарубежных странах, в том числе Камбодже, российских граждан.
9 мая с.г. сотрудники Посольства, члены их семей, преподаватели и ученики школы при РЗУ выступили в онлайн-формате с концертом по случаю 76-летия Победы в Великой Отечественной войне.
***
On 9 May Embassy officials, their family members, teachers and pupils of the Embassy School performed in the online format a concert on the occasion of Victory Day in the Great Patriotic War.
https://www.youtube.com/watch?v=YKYM6IsTST8&list=PLuWLaMdg8KYpllOOe8RH4dO-4yaRSe5nJ&index=1&t=1499s
***
On 9 May Embassy officials, their family members, teachers and pupils of the Embassy School performed in the online format a concert on the occasion of Victory Day in the Great Patriotic War.
https://www.youtube.com/watch?v=YKYM6IsTST8&list=PLuWLaMdg8KYpllOOe8RH4dO-4yaRSe5nJ&index=1&t=1499s
YouTube
Онлайн концерт, посвящённый 76-ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов
9 мая с.г. в Посольстве России в Камбодже состоялись торжественные мероприятия, посвящённые 76-летию Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).Рук...
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌟 Russian diplomats abroad also celebrate Victory Day!
To mark the 7️⃣6️⃣th Anniversary of the Victory over Nazism Russian Foreign Ministry & Russian Embassies, Consulates and Permanent Missions performed a special rendition of the legendary Great Patriotic War song - the famous Katyusha.
#Victory76 #May9
To mark the 7️⃣6️⃣th Anniversary of the Victory over Nazism Russian Foreign Ministry & Russian Embassies, Consulates and Permanent Missions performed a special rendition of the legendary Great Patriotic War song - the famous Katyusha.
#Victory76 #May9
Поздравительное послание Посла Российской Федерации А.В.Боровика дружественному народу Королевства Камбоджа по случаю 65-летия установления дипломатических отношений.
*
សារអបអរសារទររបស់ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីចំពោះប្រជាជននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាជាមិត្តភក្តិក្នុងឱកាសនៃខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៦៥នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។
*
Congratulatory remarks by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the friendly people of the Kingdom of Cambodia on the occasion of 65th anniversary of establishment of diplomatic relations.
https://youtu.be/aEOf96wxNPs
#RussiaCambodia65
*
សារអបអរសារទររបស់ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីចំពោះប្រជាជននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាជាមិត្តភក្តិក្នុងឱកាសនៃខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៦៥នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។
*
Congratulatory remarks by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the friendly people of the Kingdom of Cambodia on the occasion of 65th anniversary of establishment of diplomatic relations.
https://youtu.be/aEOf96wxNPs
#RussiaCambodia65
YouTube
Поздравительное послание Посла России в Камбодже по случаю 65-летия дипломатических отношений
13 мая Россия и Камбоджа отмечают 65-летие установления дипломатических отношений.Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нород...
13 мая Россия и Камбоджа отмечают 65-летие установления дипломатических отношений.
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах дружбы, взаимного доверия и плодотворного сотрудничества.
СССР внёс весомый вклад в дело развития Камбоджи, особенно её восстановления после освобождения от режима «красных кхмеров». Сегодня наши страны продолжают активное взаимодействие по широкому спектру направлений как в двустороннем формате, так и на международных площадках.
Посольство поздравляет проживающих в Королевстве соотечественников и камбоджийский народ с этой важной датой!
*
នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៦៥នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។
ការផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្មការទូតនិងព្រះទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សីហនុនៅសហភាពសូវៀតកាលពីឆ្នាំ១៩៥៦បានបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមការពង្រីកអន្តរកម្មទ្វេភាគីដោយឈរលើគោលការណ៍មិត្តភាពទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្កា។
សហភាពសូវៀតបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជា ហើយសព្វថ្ងៃនេះប្រទេសរុស្ស៊ីនិងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានៅតែបន្តសហការគ្នាយ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើន ទាំងទ្រង់ទ្រាយទ្វេភាគីនិងក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិ។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីសូមអបអរសាទរជនរួមជាតិដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិងប្រជាជនកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបអនុស្សាវរីយ៍ដ៏សំខាន់នេះ។
*
On 13 May Russia and Cambodia mark the 65th anniversary of establishment of diplomatic relations.
The exchange of diplomatic missions and the visit of Prince Norodom Sihanouk to the Soviet Union in 1956 paved the way to steady advancement of bilateral interactions, based on the principles of friendship, mutual trust and fruitful cooperation.
The USSR made a significant contribution to the development of Cambodia, especially its restoration after the Khmer Rouge regime.
These days Russia and the Kingdom continue to actively engage in a wide range of areas both in bilateral format and within international platforms.
The Embassy congratulates the compatriots living in the Kingdom and the Cambodian people with this important date.
https://youtu.be/bGLCH97BZTw
#RussiaCambodia65
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах дружбы, взаимного доверия и плодотворного сотрудничества.
СССР внёс весомый вклад в дело развития Камбоджи, особенно её восстановления после освобождения от режима «красных кхмеров». Сегодня наши страны продолжают активное взаимодействие по широкому спектру направлений как в двустороннем формате, так и на международных площадках.
Посольство поздравляет проживающих в Королевстве соотечественников и камбоджийский народ с этой важной датой!
*
នៅថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៦៥នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។
ការផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្មការទូតនិងព្រះទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្តម សីហនុនៅសហភាពសូវៀតកាលពីឆ្នាំ១៩៥៦បានបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមការពង្រីកអន្តរកម្មទ្វេភាគីដោយឈរលើគោលការណ៍មិត្តភាពទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្កា។
សហភាពសូវៀតបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជា ហើយសព្វថ្ងៃនេះប្រទេសរុស្ស៊ីនិងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានៅតែបន្តសហការគ្នាយ៉ាងសកម្មក្នុងវិស័យជាច្រើន ទាំងទ្រង់ទ្រាយទ្វេភាគីនិងក្នុងវេទិកាអន្តរជាតិ។
ស្ថានទូតរុស្ស៊ីសូមអបអរសាទរជនរួមជាតិដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិងប្រជាជនកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបអនុស្សាវរីយ៍ដ៏សំខាន់នេះ។
*
On 13 May Russia and Cambodia mark the 65th anniversary of establishment of diplomatic relations.
The exchange of diplomatic missions and the visit of Prince Norodom Sihanouk to the Soviet Union in 1956 paved the way to steady advancement of bilateral interactions, based on the principles of friendship, mutual trust and fruitful cooperation.
The USSR made a significant contribution to the development of Cambodia, especially its restoration after the Khmer Rouge regime.
These days Russia and the Kingdom continue to actively engage in a wide range of areas both in bilateral format and within international platforms.
The Embassy congratulates the compatriots living in the Kingdom and the Cambodian people with this important date.
https://youtu.be/bGLCH97BZTw
#RussiaCambodia65
YouTube
Russia Cambodia 65 years of diplomatic relations
13 мая Россия и Камбоджа отмечают 65-летие установления дипломатических отношений.
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах…
Состоявшиеся в 1956 г. обмен дипломатическими миссиями и визит Принца Нородома Сианука в Советский Союз положили начало поступательному налаживанию связей, основанных на принципах…
Приветственное слово И.В.Моргулова по случаю открытия виртуальной выставки архивных документов, посвященной 65-летию российско-камбоджийских дипломатических отношений.
*
វីដេអូរបស់ឯកឧត្តម Igor Morgulov អនុរដ្ឋមន្រ្ដីការបរទេស នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ថ្លែងបើកក្នុងពិធីតាំងពិព័រណ៍រូបថតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៥ឆ្នាំ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងកម្ពុជា-រុស្សី។
*
Video of His Excellency Igor Morgulov, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, delivering opening remarks for Online Photo Exhibition on the occasion of the 65th Anniversary of the Establishment of Cambodia- Russia Diplomatic Relations.
https://youtu.be/mh8BDXdKMEc
@RussiaCambodia65
*
វីដេអូរបស់ឯកឧត្តម Igor Morgulov អនុរដ្ឋមន្រ្ដីការបរទេស នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ថ្លែងបើកក្នុងពិធីតាំងពិព័រណ៍រូបថតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៥ឆ្នាំ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងកម្ពុជា-រុស្សី។
*
Video of His Excellency Igor Morgulov, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, delivering opening remarks for Online Photo Exhibition on the occasion of the 65th Anniversary of the Establishment of Cambodia- Russia Diplomatic Relations.
https://youtu.be/mh8BDXdKMEc
@RussiaCambodia65
YouTube
Приветственное слово И.В.Моргулова к открытию виртуальной выставки 65-летию дипотношений
Приветственное слово И.В.Моргулова по случаю открытия виртуальной выставки архивных документов, посвященной 65-летию российско-камбоджийских дипломатических ...
Видеообращение Государственного секретаря Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Чем Видьи по случаю открытия виртуальной фотовыставки, посвящённой 65-летию установления дипломатических отношений между Россией и Камбоджей.
*
វីដេអូរបស់ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ៉្យា រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្លែងបើកក្នុងពិធីតាំងពិព័រណ៍រូបថតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៥ឆ្នាំ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងកម្ពុជា-រុស្សី។
*
Video of His Excellency Dr. Chem Widhya, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, delivering opening remarks for Online Photo Exhibition on the occasion of the 65th Anniversary of the Establishment of Cambodia- Russia Diplomatic Relations.
https://www.youtube.com/watch?v=KKbjkXbqf_k&t=370s
#RussiaCambodia65
*
វីដេអូរបស់ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ៉្យា រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្លែងបើកក្នុងពិធីតាំងពិព័រណ៍រូបថតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៥ឆ្នាំ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងកម្ពុជា-រុស្សី។
*
Video of His Excellency Dr. Chem Widhya, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, delivering opening remarks for Online Photo Exhibition on the occasion of the 65th Anniversary of the Establishment of Cambodia- Russia Diplomatic Relations.
https://www.youtube.com/watch?v=KKbjkXbqf_k&t=370s
#RussiaCambodia65
YouTube
Видеообращение Госсекретаря МИД Камбоджи Чем Видьи по случаю открытия виртуальной фотовыставки
Видеообращение Государственного секретаря Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа Чем Видьи по случаю открытия вирт...
Forwarded from FRESH NEWS International
King Sihamoni Sends Congratulations Letter to Putin on the 65th Anniversary of Cambodia-Russia Diplomatic Relations
http://en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/22601-2021-05-13-12-22-36.html
http://en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/22601-2021-05-13-12-22-36.html
FRESH NEWS
King Sihamoni Sends Congratulations Letter to Putin on the 65th Anniversary of Cambodia-Russia Diplomatic Relations
Phnom Penh (FN), May 13 – Cambodian King Norodom Sihamoni sent congratulations letter to Vladimir Putin on the 65th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Cambodia and the Russian Federation.
📰“Russia–Cambodia: 65 Years of Friendship and Mutual Trust” by @RusAmbCambodia Mr. Anatoly Borovik:
💬“We are ready to embrace the future to further deepen the traditional friendship and mutual trust between the two peoples of Russia and Cambodia”.
http://m.en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/22597-2021-05-13-08-20-32.html
💬“We are ready to embrace the future to further deepen the traditional friendship and mutual trust between the two peoples of Russia and Cambodia”.
http://m.en.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/22597-2021-05-13-08-20-32.html
FRESH NEWS
Russia–Cambodia: 65 Years of Friendship and Mutual Trust
Phnom Penh (FN), May 13 – This day marks the 65th anniversary of establishment of the diplomatic relations between the Russian Federation and the Kingdom of Cambodia. After more than six decades of developing bilateral partnership, it is time to...
Смотрите интервью Посла России в Камбодже А.В.Боровика по случаю 65-летия установления дипломатических отношений между Россией и Камбоджей.
***
Watch interview by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia on the occasion of 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
https://www.youtube.com/watch?v=3UsTY3sIQQA
#RussiaCambodia65
***
Watch interview by H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia on the occasion of 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
https://www.youtube.com/watch?v=3UsTY3sIQQA
#RussiaCambodia65
YouTube
Interview by Ambassador of Russia to Cambodia on the 65th anniversary of t diplomatic relations.
Интервью Посла России в Камбодже А.В.Боровика по случаю 65-летия установления дипломатических отношений между Россией и Камбоджей.An interview by H.E. Mr. An...
Сегодня отмечается 68-летие Его Величества Короля Камбоджи Нородома Сихамони.
Монарх неизменно являет достоинство и благородство камбоджийского народа, подаёт вдохновляющий пример всем жителям Королевства и ведёт их по пути гражданского согласия и дальнейшего развития.
По случаю праздника Посол Российской Федерации А.В.Боровик передал главе государства тёплые поздравления.
Россия высоко ценит внимание Короля к укреплению традиционно дружественных двусторонних отношений, основанных на принципах взаимного уважения и доверия.
***
Today marks the 68th anniversary of His Majesty Norodom Sihamoni, King of Cambodia.
The monarch continually demonstrates the dignity and big heart of the Cambodian people, sets an inspiring example to all the people of the Kingdom and guides them to civil harmony and further development.
On the occasion of the holiday, H.E. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation extended congratulations to the head of state.
Russia highly appreciates the attention of the King of Cambodia to strengthening traditionally friendly bilateral relations based on the principles of mutual respect and trust.
Монарх неизменно являет достоинство и благородство камбоджийского народа, подаёт вдохновляющий пример всем жителям Королевства и ведёт их по пути гражданского согласия и дальнейшего развития.
По случаю праздника Посол Российской Федерации А.В.Боровик передал главе государства тёплые поздравления.
Россия высоко ценит внимание Короля к укреплению традиционно дружественных двусторонних отношений, основанных на принципах взаимного уважения и доверия.
***
Today marks the 68th anniversary of His Majesty Norodom Sihamoni, King of Cambodia.
The monarch continually demonstrates the dignity and big heart of the Cambodian people, sets an inspiring example to all the people of the Kingdom and guides them to civil harmony and further development.
On the occasion of the holiday, H.E. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation extended congratulations to the head of state.
Russia highly appreciates the attention of the King of Cambodia to strengthening traditionally friendly bilateral relations based on the principles of mutual respect and trust.